Filipenses 3

¹το > : El λοιπος > : restante αδελφοι G : hermanos μος > : de mí χαιρετε G : estén regocijando εν > : en κυρις > : Señor τα > : Las αυτα G : mismas (cosas) γραφειν > : estar escribiendo υμιν G : a ustedes εμοι > : a mí μεν > : de hecho ουκ > : no οκνηρος > : molesto υμιν G : a ustedes δε > : pero ασφαλες G : segura (cosa)

²βλεπετε G : Estén viendo τους > : a los κυνας > : perros βλεπετε G : estén viendo τους > : a los κακους > : malignos εργατας > : obreros βλεπετε G : estén viendo την > : a la κατατομης > : mutilación

³ημεις > : Nosotros γαρ > : porque εσμεν > : estamos siendo η > : la περιτομς G : circuncisión οι > : los πνευματι G : a espíritu θεου > : de Dios λατρευοντες > : dando servicio sagrado και > : y καυχωμενοι > : jactando εν > : en χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús και > : y ουκ > : no εν > : en σαρκι G : carne πεποιθοτες > : habiendo convencido

⁴καιπερ > : aunque εγω > : yo εχων > : teniendo πεποιθησιν G : certeza και > : también εν > : en σαρκς G : carne ει > : si τις G : alguien δοκει > : está pensando αλλος > : otro πεποιθεναι > : haber tenido certeza εν > : en σαρκς G : carne εγω > : yo μαλλος >: aún más

⁵περιτομη G : circuncisión οκταημερος > : octavo día εκ > : procedente de γενους > : raza ισραης > : de Israel φυλης G : de tribu βενιαμεις G : de Benjamín εβραιος > : hebreo εξ > : procedente de εβραιως > : hebreos κατα > : según νομον > : ley φαρισαιος G : fariseo

⁶κατα > : según ζηλος > : celo διωκων > : persiguiendo την > : a la εκκλησιας > : asamblea κατα > : según δικαιοσυνην > : rectitud την > : a la εν > : en νομω > : ley γενομενος > : habiendo llegado a ser αμεμπτος > : sin culpa

⁷ατινα > : Cuales (cosas) ην > : estaba siendo μοι > : a mí κερδς > : ganancias ταυτα > : estas (cosas) ηγημαι >: he considerado δια >: por τον > : el χριστον G : Ungido ζημιας > : pérdida

⁸αλλα > : Pero μενουνγε > : antes bien και > : también ηγουμαι >: estoy considerando παντα > : a todas ζημιαν > : pérdida ειναι > : ser δια >: por το > : el υπερεχον G : teniendo por encima της > : el γνωσεως > : conocimiento χριστου G : de Ungido ιησου > : Jesús του > : el κυριου > : Señor μος > : de mí δι >: por ον > : cual τα > : las παντα > : todas (cosas) εζημιωθης > : sufrí pérdida και > : y ηγουμαι >: estoy considerando σκυβαλα G : piezas de desechos ινα > : para que χριστον G : Ungido κερδησω > : gane

⁹και > : Y ευρεθω > : sea hallado εν > : en αυτς G : él μη > : no εχων > : teniendo εμην > : mi δικαιοσυνην > : rectitud την > : a la εκ > : procedente de νομου > : ley αλλα > : sino την > : la δια >: a través πιστεως G : de confianza χριστος G : de Ungido την > : a la εκ > : procedente de θεου > : Dios δικαιοσυνην > : rectitud επι > : sobre τη > : la πιστες G : confianza

¹⁰του > : de el γνωναι > : conocer αυτον G : a él και > : y την > : a el δυναμιν > : poder της > : de el αναστασεως > : levantamiento αυτου G : de él και > : y κοινωνιαν > : participación unida παθηματων > : de sufrimientos αυτος G : de él συνμορφιζομενος G : siendo conformados τω > : a la θανατω > : muerte αυτος G : de él

¹¹ειπως > : si de algún modo καταντησω > : alcance εις > : hacia dentro την > : a el εξαναστασιν > : levantamiento hacia afuera την > : a el εκ > : fuera de νεκρως > : muertos

¹²ουχ > : No οτι > : que ηδη > : ya ελαβον > : recibí η > : o ηδη > : ya τετελειωμας G : he sido completado διωκω > : estoy persiguiendo δε > : pero ει > : si καταλαβς > : reciba completamente εφ > : sobre ω > : cual και > : también κατελημφθην > : fuí recibido completamente υπο G : por χριστου G : Ungido ιησος > : Jesús

¹³αδελφος G : Hermanos εγω > : yo εμαυτον > : a mí mismo ουπω > : todavía no λογιζομαι > : estoy considerando κατειληφενας > : haber recibido completamente

¹⁴εν > : uno (cosa) δς > : pero τα > : las (cosas) μεν > : de hecho οπισω > : detrás de επιλανθανομενος > : olvidando τοις > : a las (cosas) δε > : pero εμπροσθεν > : enfrente επεκτεινομενος > : extendiéndome hacia adelante más allá κατα > : según σκοπον G : meta διωκω > : estoy persiguiendo εις > : hacia dentro το > : el βραβειον > : premio της > : de el ανω G : arriba κλησεως > : llamamiento του > : de el θεου > : Dios εν > : en χριστω G : Ungido ιησος > : Jesús

¹⁵οσοι > : Tantos como ουν > : por lo tanto τελειος G : completos τουτο > : a esto φρονωμες G : estén pensando και > : y ει > : si τι G : algo ετερως > : diferentemente φρονειτς G : están pensando και > : también τουτο > : a esto ο > : el θεος > : Dios υμιν G : a ustedes αποκαλυψες G : quitará cubierta

¹⁶πλην G : Además εις > : hacia dentro ο > : cual εφθασαμες G : alcanzamos τω > : a el αυτω G : mismo στοιχεις G : estar caminando en fila

¹⁷συνμιμηται G : Co-imitadores μου > : de mí γινεσθς > : estén llegando a ser αδελφος G : hermanos και > : y σκοπειτε G : estén poniendo atención τους > : a los ουτως > : así περιπατουντας G : caminando alrededor καθως > : según como εχετε > : están teniendo τυπον G : a modelo patrón ημας > : a nosotros

¹⁸πολλοι G : muchos γαρ > : porque περιπατουσιν G : están caminando alrededor ους > : cuales πολλακις G : muchas veces ελεγον > : estaba diciendo υμις G : a ustedes νυν > : ahora δε > : pero και > : también κλαιων > : llorando λεγς > : estoy diciendo τους > : a los εχθρους > : enemigos του > : de el σταυρου G : poste vertical του > : de el χριστος G : Ungido

¹⁹ων > : de quienes το > : la τελος G : finalización απωλεις G : destrucción ων > : de quienes ο > : el θεος > : dios η > : la κοιλια > : cavidad και > : y η > : el δοξα > : esplendor εν > : en τη > : la αισχυνη > : vergüenza αυτως G : de ellos οι > : los τα > : a las (cosas) επιγεια > : terrenales φρονουντες G : pensando

²⁰ημων > : De nosotros γαρ > : porque το > : la πολιτευμα G : ciudadanía εν > : en ουρανοις > : cielos υπαρχες G : está existiendo εξ > : procedente de ου > : quien και > : también σωτηρα G : libertador απεκδεχομεθα G : estamos esperando anhelantes κυριον > : a Señor ιησουν > : Jesús χριστος G : Ungido

²¹ος > : quien μετασχηματισει > : reformará το > : a el σωμα G : cuerpo της > : de la ταπεινωσεως G : posición baja ημων > : de nosotros συνμορφον G : conforme τω > : a el σωματι G : cuerpo της > : de el δοξης > : esplendor αυτου G : de él κατα > : según την > : a la ενεργειαν > : operación en του > : de el δυνασθαι > : ser capaz αυτον G : él και > : también υποταξαι G : sujetar αυτω G : a él τα > : las παντς > : todas (cosas)