Efesios 5

¹γινεσθε > : Estén llegando a ser ουν > : por lo tanto μιμηται > : imitadores του > : de el θεος > : Dios ως G : como τεκνα G : hijos αγαπητς > : amados

²και > : Y περιπατειτε G : estén caminando alrededor εν > : en αγαπς > : amor καθως > : según como και > : también ο > : el χριστος G : Ungido ηγαπησεν > : amó υμας G : a ustedes και > : y παρεδωκεν > : entregó εαυτον > : a sí mismo υπερ G : por ημων > : nosotros προσφοραν G : a ofrenda και > : y θυσιαν > : sacrificio τω > : a el θεω > : Dios εις > : hacia dentro οσμην > : olor ευωδιας > : fragante

³πορνεια G : Inmoralidad sexual δε > : pero και > : y ακαθαρσια > : inmundicia πασα > : toda η > : o πλεονεξια G : codicia μηδε > : ni ονομαζεσθω > : esté siendo nombrado εν > : en υμις G : ustedes καθως > : según como πρεπει G : está siendo apropiado αγιοις G : a santos

⁴και > : y αισχροτης > : conducta vergonzosa η > : o μωρολογια > : habla necia η > : o ευτραπελις > : bromear obsceno α > : cuales ουκ > : no ανηκες G : estaba siendo apropiado αλλα > : sino μαλλον >: más bien ευχαριστις > : dar gracias

⁵τουτο > : Esto γαρ > : porque ιστε > : han sabido γινωσκοντες > : conociendo οτι > : que πας > : todo πορνος G : hacedor de inmoralidad sexual η > : o ακαθαρτος > : inmundo η > : o πλεονεκτης G : codicioso ο > : cual εστιν > : está siendo ειδωλολατρης > : servidor de ídolos ουκ > : no εχει > : está teniendo κληρονομιαν > : herencia εν > : en τη > : el βασιλεια G : reino του > : de el χριστου G : Ungido και > : y θεος > : de Dios

⁶μηδεις > : Nadie υμας G : a ustedes απατατω G : esté seduciendo κενοις > : a vacías λογοις > : palabras δια >: a través ταυτα > : estas γαρ > : porque ερχεται > : está viniendo η > : la οργη > : ira του > : de el θεου > : Dios επι > : sobre τους > : los υιους G : hijos της > : de la απειθειας G : desobediencia

⁷μη > : No ουν > : por lo tanto γινεσθε > : estén llegando a ser συνμετοχοι G : copartícipes αυτως G : de ellos

⁸ητε > : Estaban siendo γαρ > : porque ποτε G : en alguna vez σκοτος G : oscuridad νυν > : ahora δε > : pero φως G : luz εν > : en κυρις > : Señor ως G : como τεκνα G : hijos φωτος G : de luz περιπατειτε G : estén caminando alrededor

⁹ο > : El γαρ > : porque καρπος > : fruto του > : de la φωτος G : luz εν > : en παση > : a toda αγαθωσυνη > : bondad και > : y δικαιοσυνη > : rectitud και > : y αληθεια > : verdad

¹⁰δοκιμαζοντες > : Haciendo examen de τι G : qué εστιν > : está siendo ευαρεστον > : bien agradable τω > : a el κυρις > : Señor

¹¹και > : y μη > : no συνκοινωνειτε G : estén participando con τοις > : las εργοις > : obras τοις > : las ακαρποις > : infructíferas του > : de la σκοτους G : oscuridad μαλλον >: más bien δε > : pero και > : también ελεγχετς > : estén censurándo(las)

¹²τα > : Las (actividades) γαρ > : porque κρυφη > : secretamente γινομενα > : llegando a ser υπ G : por αυτων G : ellos αισχρον > : vergonzoso εστιν > : está siendo και > : también λεγεις > : estar diciendo

¹³τα > : Las δε > : pero παντα > : todas (cosas) ελεγχομενα > : siendo censuradas υπο G : por του > : la φωτος G : luz φανερουτας G : está siendo manifiesto παν > : todo γαρ > : porque το > : lo φανερουμενον G : siendo manifestado φως G : luz εστις > : está siendo

¹⁴διο > : Por cual λεγες > : está diciendo εγειρς > : Estés levantando ο > : el καθευδως > : durmiendo και > : y αναστα G : levántate εκ > : fuera de των > : los νεκρως > : muertos και > : y επιφαυσει > : resplandecerá sobre σοι G : ti ο > : el χριστος G : Ungido

¹⁵βλεπετε G : Estén viendo ουν > : por lo tanto ακριβως > : cuidadosamente πως G : cómo περιπατειτς G : están caminando alrededor μη > : no ως G : como ασοφοι G : imprudentes αλλ > : sino ως G : como σοφος G : sabios

¹⁶εξαγοραζομενοι > : comprando hacia afuera τον > : a el καιρος > : tiempo señalado οτι > : porque αι > : los ημεραι > : días πονηραι G : malignos εισις > : están siendo

¹⁷δια >: Por τουτο > : esto μη > : no γινεσθε > : estén llegando a ser αφρονες G : irrazonables αλλα > : sino συνιετε G : estén comprendiendo τι G : qué το > : la θελημα > : cosa deseada του > : de el κυριος > : Señor

¹⁸και > : y μη > : no μεθυσκεσθε > : estén siendo emborrachados οινς > : a vino εν > : en ω > : cual εστιν > : está siendo ασωτις G : disolución αλλα > : más bien πληρουσθε G : estén siendo llenados a plenitud εν > : en πνευματς G : espíritu

¹⁹λαλουντες > : hablando εαυτοις > : ustedes mismos ψαλμοις G : a salmos και > : y υμνοις G : himnos και > : y ωδαις G : cánticos πνευματικαις G : espirituales αδοντες > : cantando και > : y ψαλλοντες G : haciendo melodía τη > : a el καρδια > : corazón υμων G : de ustedes τω > : a el κυρις > : Señor

²⁰ευχαριστουντες > : dando gracias παντοτε > : siempre υπερ G : por παντων > : todas (cosas) εν > : en ονοματι > : nombre του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido τω > : a el θεω > : Dios και > : y πατρς > : Padre

²¹υποτασσομενοι G : siendo sujetados αλληλοις > : unos a otros εν > : en φοβω G : temor χριστος G : de Ungido

²²αι > : Las γυναικες > : mujeres τοις > : a los ιδιοις > : propios ανδρασιν G : esposos ως G : como τω > : a el κυρις > : Señor

²³οτι > : porque ανηρ G : varón εστιν > : está siendo κεφαλη > : cabeza της > : de la γυναικος > : mujer ως G : como και > : también ο > : el χριστος G : Ungido κεφαλη > : cabeza της > : de la εκκλησιας > : asamblea αυτος G : él σωτηρ G : libertador του > : de el σωματος G : cuerpo

²⁴αλλα > : Pero ως G : como η > : la εκκλησια > : asamblea υποτασσεται G : está siendo sujetada τω > : a el χριστς G : Ungido ουτως > : así και > : también αι > : las γυναικες > : mujeres τοις > : a los ανδρασιν G : esposos εν > : en παντς > : todo

²⁵οι > : Los ανδρες G : esposos αγαπατε > : estén amando τας > : a las γυναικας > : esposas καθως > : según como και > : también ο > : el χριστος G : Ungido ηγαπησεν > : amó την > : a la εκκλησιαν > : asamblea και > : y εαυτον > : a sí mismo παρεδωκεν > : (se) entregó υπερ G : por αυτης G : ella

²⁶ινα > : para que αυτην G : a ella αγιαση > : santifique καθαρισας > : habiendo limpiado τω > : a el λουτρω > : baño του > : de el υδατος G : agua εν > : en ρηματς G : declaración

²⁷ινα > : para que παραστηση > : presente αυτος G : él εαυτω > : a sí mismo ενδοξον > : esplendorosa την > : a la εκκλησιας > : asamblea μη > : no εχουσαν > : teniendo σπιλον G : mancha η > : o ρυτιδα G : arruga η > : o τι G : alguna των > : de las τοιουτως G : tales (cosas) αλλ > : sino ινα > : para que η > : esté siendo αγια G : santa και > : y αμωμος > : sin tacha

²⁸ουτως > : Así οφειλουσιν > : están debiendo οι > : los ανδρες G : esposos αγαπαν > : estar amando τας > : a las εαυτων > : de ellos mismos γυναικας > : esposas ως G : como τα > : a los εαυτων > : de ellos mismos σωματς G : cuerpos ο > : el αγαπων > : amando την > : a la εαυτου > : de sí mismo γυναικα > : esposa εαυτον > : a sí mismo αγαπς > : está amando

²⁹ουδεις > : nadie γαρ > : porque ποτε G : en algún momento την > : a la εαυτου > : de sí mismo σαρκα G : carne εμισησες > : odió αλλα > : sino εκτρεφει > : está alimentando και > : y θαλπει > : está acariciando αυτης G : a ella καθως > : según como και > : también ο > : el χριστος G : Ungido την > : a la εκκλησιας > : asamblea

³⁰οτι > : porque μελη > : miembros εσμεν > : estamos siendo του > : de el σωματος G : cuerpo αυτος G : de él

³¹αντι G : En lugar de τουτου > : esto καταλειψει > : dejará atrás ανθρωπος G : hombre τον > : a el πατερα > : padre και > : y την > : a la μητερα > : madre και > : y προσκολληθησεται G : será adherido τη > : a la γυναικς > : esposa και > : y εσονται > : serán οι > : los δυο > : dos εις > : hacia dentro σαρκα G : carne μιας > : uno

³²το > : El μυστηριον > : misterio τουτο > : este μεγα > : grande εστις > : está siendo εγω > : yo δε > : pero λεγω > : estoy diciendo εις > : hacia dentro χριστον G : Ungido και > : y εις > : hacia dentro την > : a la εκκλησιας > : asamblea

³³πλην G : Además και > : también υμεις G : ustedes οι > : los καθ > : según ενα > : a uno εκαστος > : cada uno την > : a la εαυτου > : de sí mismo γυναικα > : esposa ουτως > : así αγαπατω > : esté amando ως G : como εαυτος > : a sí mismo η > : la δε > : pero γυνη > : mujer ινα > : para que φοβηται G : esté temiendo respetuosamente τον > : a el ανδρς G : esposo