Apocalipsis 16

¹και > : Y ηκουσα > : oí μεγαλης > : grande φωνης G : sonido εκ > : procedente de του > : la ναου > : habitación divina λεγουσης > : diciendo τοις > : a los επτα > : siete αγγελοις >: mensajeros υπαγετε G : Estén yendo και > : y εκχεετε > : estén derramando τας > : a los επτα > : siete φιαλας G : tazones του > : de la θυμου > : furia του > : de el θεου > : Dios εις > : hacia dentro την > : a la γης > : tierra

²και > : Y απηλθεν G : vino desde ο > : el πρωτος G : primero και > : y εξεχεεν > : derramó την > : el φιαλην G : tazón αυτου G : de él εις > : hacia dentro την > : a la γης > : tierra και > : y εγενετο > : llegó a ser ελκος > : úlcera κακον > : mala και > : y πονηρον G : maligna επι > : sobre τους > : los ανθρωπους G : hombres τους > : a los εχοντας > : teniendo το > : la χαραγμα G : marca του > : de la θηριου > : bestia salvaje και > : y τους > : a los προσκυνουντας G : adorando τη > : a la εικονι > : imagen αυτος G : de ella

³και > : Y ο > : el δευτερος > : segundo εξεχεεν > : derramó την > : a el φιαλην G : tazón αυτου G : de él εις > : hacia dentro την > : a el θαλασσας > : mar και > : y εγενετο > : llegó a ser αιμα > : sangre ως G : como νεκρος > : de muerto και > : y πασα > : toda ψυχη G : alma ζωης >: de vida απεθανες G : murió τα > : las (cosas) εν > : en τη > : el θαλασσς > : mar

⁴και > : Y ο > : el τριτος G : tercero εξεχεεν > : derramó την > : a el φιαλην G : tazón αυτου G : de él εις > : hacia dentro τους > : a los ποταμους G : ríos και > : y τας > : a las πηγας G : fuentes των > : de las υδατως G : aguas και > : y εγενετο > : llegó a ser αιμς > : sangre

⁵και > : Y ηκουσα > : oí του > : de el αγγελου >: mensajero των > : de las υδατων G : aguas λεγοντος > : diciendo δικαιος > : Recto ες > : estás siendo ο > : el ων > : estando siendo και > : y ο > : el ης > : estaba siendo ο > : el οσιος > : leal en santidad οτι > : porque ταυτα > : estas (cosas) εκρινας > : juzgaste

⁶οτι > : porque αιματα > : sangres αγιων G : de santos και > : y προφητων G : voceros εξεχεας > : derramaron και > : y αιμα > : sangre αυτοις G : a ellos εδωκας > : diste πεις G : beber αξιοι G : dignos εισις > : están siendo

⁷και > : Y ηκουσα > : oí του > : de el θυσιαστηριου > : lugar de sacrificio λεγοντος > : diciendo νας > : Sí κυριε > : Señor ο > : el θεος > : Dios ο > : el παντοκρατως > : Todopoderoso αληθιναι > : verdaderos και > : y δικαιαι > : rectos αι > : los κρισεις > : juicios σος G : de ti

⁸και > : Y ο > : el τεταρτος G : cuarto εξεχεεν > : derramó την > : a el φιαλην G : tazón αυτου G : de él επι > : sobre τον > : el ηλιος > : sol και > : y εδοθη > : fue dado αυτω G : a él καυματισαι > : quemar τους > : a los ανθρωπους G : hombres εν > : en πυρς G : fuego

⁹και > : y εκαυματισθησαν > : fueron quemados οι > : los ανθρωποι G : hombres καυμα > : a calor abrasador μεγς > : grande και > : y εβλασφημησαν G : insultaron injuriosamente το > : el ονομα > : Nombre του > : de el θεου > : Dios του > : de el εχοντος > : teniendo την > : la εξουσιαν > : autoridad επι > : sobre τας > : a las πληγας G : plagas ταυτας > : estas και > : y ου > : no μετενοησαν > : cambiaron de disposición mental δουναι > : dar αυτω G : a él δοξας > : esplendor

¹⁰και > : Y ο > : el πεμπτος > : quinto εξεχεεν > : derramó την > : a el φιαλην G : tazón αυτου G : de él επι > : sobre τον > : el θρονον > : trono του > : de la θηριος > : bestia salvaje και > : y εγενετο > : llegó a ser η > : el βασιλεια G : reino αυτου G : de ella εσκοτωμενς G : ha sido oscurecido και > : y εμασωντο > : estaban royendo τας > : a las γλωσσας > : lenguas αυτων G : de ellos εκ > : procedente de του > : el πονος G : dolor

¹¹και > : Y εβλασφημησαν G : insultaron injuriosamente τον > : a el θεον > : Dios του > : de el ουρανου > : cielo εκ > : procedente de των > : los πονων G : dolores αυτων G : de ellos και > : y εκ > : procedente de των > : las ελκων > : úlceras αυτως G : de ellos και > : y ου > : no μετενοησαν > : cambiaron de disposición mental εκ > : procedente de των > : las εργων > : obras αυτως G : de ellos

¹²και > : Y ο > : el εκτος > : sexto εξεχεεν > : derramó την > : a el φιαλην G : tazón αυτου G : de él επι > : sobre τον > : el ποταμον G : río τον > : a el μεγαν > : grande ευφρατης > : Éufrates και > : y εξηρανθη > : fue secada το > : el υδωρ G : agua αυτος G : de él ινα > : para que ετοιμασθη > : sea preparado η > : el οδος > : camino των > : de los βασιλεων G : reyes των > : de los απο G : desde ανατολης > : amanecer ηλιος > : de sol

¹³και > : Y ιδον > : ví εκ > : procedente de του > : la στοματος G : boca του > : de el δρακοντος > : dragón και > : y εκ > : procedente de του > : la στοματος G : boca του > : de la θηριου > : bestia salvaje και > : y εκ > : procedente de του > : la στοματος G : de boca του > : de el ψευδοπροφητου G : falso vocero πνευματα G : a espíritus τρια G : tres ακαθαρτα > : inmundos ως G : como βατραχος G : ranas

¹⁴εισιν > : están siendo γαρ > : porque πνευματα G : espíritus δαιμονιων > : de demonios ποιουντα G : haciendo σημεις G : señales α > : cuales εκπορευεται > : está saliendo επι > : sobre τους > : a los βασιλεις G : reyes της > : de la οικουμενης > : (tierra) habitada ολης > : entera συναγαγειν G : reunir αυτους G : a ellos εις > : hacia dentro τον > : a la πολεμον G : guerra της > : de el ημερας > : día της > : el μεγαλης > : grande του > : de el θεου > : Dios του > : el παντοκρατορος > : Todopoderoso

¹⁵ιδου > : Mira ερχομαι > : estoy viniendo ως G : como κλεπτης > : ladrón μακαριος > : Afortunado ο > : el γρηγορων > : permaneciendo despierto και > : y τηρων G : guardando τα > : las ιματια > : prendas exteriores de vestir αυτος G : de él ινα > : para que μη > : no γυμνος >: desnudo περιπατη G : esté caminando alrededor και > : y βλεπωσιν G : estén viendo την > : a la ασχημοσυνην G : indecencia vergonzosa αυτος G : de él --

¹⁶και > : Y συνηγαγεν G : reunió αυτους G : a ellos εις > : hacia dentro τον > : a el τοπον G : lugar τον > : a el καλουμενον > : siendo llamado εβραιστι > : en hebreo αρμαγεδως G : Har-Magedón

¹⁷και > : Y ο > : el εβδομος > : séptimo εξεχεεν > : derramó την > : a el φιαλην G : tazón αυτου G : de él επι > : sobre τον > : el αερς > : aire -- και > : y εξηλθεν > : salió φωνη G : sonido μεγαλη > : grande εκ > : fuera de του > : la ναου > : habitación divina απο G : desde του > : de el θρονου > : trono λεγουσς > : diciendo γεγονες > : Ha llegado a ser --

¹⁸και > : Y εγενοντο > : llegaron a ser αστραπαι G : relámpagos και > : y φωναι G : sonidos και > : y βροντας > : truenos και > : y σεισμος G : movimiento sacudidor εγενετο > : llegó a ser μεγας > : grande οιος > : de tal clase ουκ > : no εγενετο > : llegó a ser αφ G : desde ου > : cual (tiempo) ανθρωπος G : hombre εγενετο > : llegó a ser επι > : sobre της > : la γης > : tierra τηλικουτος G : tan grande σεισμος G : movimiento sacudidor ουτω > : así μεγας > : grande

¹⁹και > : Y εγενετο > : llegó a ser η > : la πολις G : ciudad η > : la μεγαλη > : grande εις > : hacia dentro τρια G : tres μερς >: partes και > : y αι > : las πολεις G : ciudades των > : de las εθνων > : naciones επεσας G : cayeron και > : y βαβυλων G : Babilonia η > : la μεγαλη > : Grande εμνησθη > : fue recordada ενωπιον > : a vista de του > : el θεου > : Dios δουναι > : dar αυτη G : a ella το > : la ποτηριον G : copa του > : de el οινου > : vino του > : de la θυμου > : furia της > : de la οργης > : ira αυτος G : de él

²⁰και > : Y πασα > : toda νησος > : isla εφυγες G : huyó και > : y ορη > : montañas ουχ > : no ευρεθησας > : fueron halladas

²¹και > : Y χαλαζα G : granizo μεγαλη > : grande ως G : como ταλαντιαια G : peso de un talento καταβαινει > : está descendiendo εκ > : procedente de του > : el ουρανου > : cielo επι > : sobre τους > : los ανθρωπους G : hombres και > : y εβλασφημησαν G : insultaron injuriosamente οι > : los ανθρωποι G : hombres τον > : a el θεον > : Dios εκ > : procedente de της > : la πληγης G : plaga της > : de el χαλαζης G : granizo οτι > : porque μεγαλη > : grande εστιν > : está siendo η > : la πληγη G : plaga αυτης G : de ello σφοδρς G : excesivamente