2 Pedro 2

¹εγενοντο > : Llegaron a ser δε > : pero και > : también ψευδοπροφηται G : falsos voceros εν > : en τω > : el λας > : pueblo ως G : como και > : también εν > : en υμιν G : ustedes εσονται > : serán ψευδοδιδασκαλος G : falsos maestros οιτινες > : quienes παρεισαξουσιν > : introducirán furtivamente αιρεσεις > : herejías απωλειας G : de destrucción και > : y τον > : a el αγορασαντα G : habiendo comprado αυτους G : a ellos δεσποτην > : dueño αρνουμενος G : repudiando επαγοντες > : conduciendo sobre εαυτοις > : sí mismos ταχινην G : pronta απωλειας G : destrucción

²και > : Y πολλοι G : muchos εξακολουθησουσιν > : seguirán hacia afuera αυτων G : de ellos ταις > : a los ασελγειαις G : actos de conducta libertina descarada desafiante δι >: a través ους > : quienes η > : el οδος > : camino της > : de la αληθειας > : verdad βλασφημηθησετας G : será insultado injuriosamente

³και > : Y εν > : en πλεονεξια G : codicia πλαστοις G : a moldeadas λογοις > : palabras υμας G : a ustedes εμπορευσοντας > : estarán en camino haciendo negocio οις > : a quienes το > : el κριμα > : juicio εκπαλαι > : desde antiguo ουκ > : no αργες G : está inactivo και > : y η > : la απωλεια G : destrucción αυτων G : de ellos ου > : no νυσταζες > : está cabeceando de adormitamiento

⁴ει > : Si γαρ > : porque ο > : el θεος > : Dios αγγελων >: de mensajeros αμαρτησαντων > : habiendo pecado ουκ > : no εφεισατς G : escatimó αλλα > : sino σιροις G : a hoyos ζοφου > : de densa oscuridad ταρταρωσας G : habiendo arrojado hacia abajo al Tártaro παρεδωκεν > : entregó εις > : hacia dentro κρισιν > : juicio τηρουμενους G : siendo guardados

⁵και > : Y αρχαιου G : de antiguo κοσμου > : mundo ουκ > : no εφεισατς G : escatimó αλλα > : más bien ογδοον > : a octavo νωε > : Noé δικαιοσυνης > : de rectitud κηρυκα > : proclamador εφυλαξες G : guardó κατακλυσμον > : diluvio κοσμω > : a mundo ασεβων G : de irreverentes επαξας > : habiendo conducido sobre

⁶και > : Y πολεις G : a ciudades σοδομων G : de Sodoma και > : y γομορρας > : de Gomorra τεφρωσας G : habiendo reducido a cenizas καταστροφη > : a derribo κατεκρινες > : condenó υποδειγμα G : modelo μελλοντων > : estando para ασεβειν G : estar irreverenciando τεθεικως G : ha puesto

⁷και > : Y δικαιον > : recto λωτ > : Lot καταπονουμενον > : siendo afligido profundamente υπο G : por της > : de la των > : de los αθεσμων >: ilegales εν > : en ασελγεια G : conducta libertina descarada desafiante αναστροφης > : de manera de vivir ερρυσατς G : libró rescatando --

⁸βλεμματι G : Mirada γαρ > : porque και > : y ακοη > : oída ο > : el δικαιος > : recto ενκατοικων > : habitando entre εν > : en αυτοις G : ellos ημεραν > : día εξ > : procedente de ημερας > : día ψυχην G : alma δικαιαν > : recta ανομοις G : a violadores de ley εργοις > : obras εβασανιζες G : estaba siendo atormentado --

⁹οιδεν > : Ha sabido κυριος > : Señor ευσεβεις > : a (los) bien reverentes εκ > : fuera de πειρασμων > : puestas a prueba ρυεσθας G : estar librando rescatando αδικους G : a no rectos δε > : pero εις > : hacia dentro ημεραν > : día κρισεως > : de juicio κολαζομενους > : siendo podados (de la vida) τηρεις G : estar guardando

¹⁰μαλιστα >: Mayormente δε > : pero τους > : a los οπισω > : detrás de σαρκος G : carne εν > : en επιθυμια > : deseo μιασμου > : de contaminación πορευομενους G : yendo en camino και > : y κυριοτητος > : de señorío καταφρονουντας > : están despreciando τολμητας G : Atrevidos αυθαδεις G : que se agradan a sí mismos δοξας > : a esplendorosos ου > : no τρεμουσιν G : están temblando βλασφημουντες G : están insultando injuriosamente

¹¹οπου > : donde αγγελοι >: mensajeros ισχυι > : a fuerza και > : y δυναμει > : poder μειζονες > : más grandes οντες > : siendo ου > : no φερουσιν G : están llevando κατ > : contra αυτων G : ellos παρα > : al lado de κυριω > : Señor βλασφημον G : insultador injurioso κρισις > : juicio

¹²ουτοι > : Estos δς > : pero ως G : como αλογα > : irrazonables ζωα > : criaturas vivientes γεγεννημενα > : han sido nacidos φυσικα G : naturales εις > : hacia dentro αλωσιν > : captura και > : y φθορας G : corrupción destructiva εν > : en οις > : cuales (cosas) αγνοουσιν G : no están conociendo βλασφημουντες G : están insultando injuriosamente εν > : en τη > : la φθορα G : corrupción destructiva αυτων G : de ellos και > : y φθαρησοντας G : serán corrompidos destructivamente

¹³κομιουμενοι > : obtendrán μισθον > : sueldo αδικιας G : de inrectitud ηδονην > : A placer sensual ηγουμενοι >: considerando την > : a el εν > : en ημερα > : día τρυφης G : a lujo σπιλοι G : manchas και > : y μωμοι > : tachas εντρυφωντες > : viviendo en lujo εν > : en ταις > : las απαταις G : seducciones engañosas αυτων G : de ellos συνευωχουμενοι G : banqueteándose junto con υμις G : ustedes

¹⁴οφθαλμους > : ojos εχοντες > : teniendo μεστους > : llenos μοιχαλιδος > : de adúlteras και > : y ακαταπαυστους > : no cesan completamente αμαρτιας > : de pecado δελεαζοντες > : atrayendo con cebo ψυχας G : a almas αστηρικτους G : no fijas firmemente καρδιαν > : a corazón γεγυμνασμενην > : han sido entrenados (como gimnasta) πλεονεξιας G : de codicia εχοντες > : teniendo καταρας > : de maldición τεκνς G : hijos

¹⁵καταλειποντες > : Dejando atrás ευθειαν > : recto οδον > : camino επλανηθησας G : fueron extraviados εξακολουθησαντες > : habiendo seguido hacia fuera τη > : el οδω > : camino του > : de el βαλααμ G : Balaam του > : de el βοσος > : Beor ος > : quien μισθον > : a sueldo αδικιας G : de inrectitud ηγαπησεν > : amó

¹⁶ελεγξιν > : Censura δε > : pero εσχεν > : tuvo ιδιας > : de propia παρανομιας > : violación de ley υποζυγιον G : bestia bajo yugo αφωνον G : sin sonido εν > : en ανθρωπου G : de hombre φωνη G : voz φθεγξαμενον G : habiendo proferido εκωλυσεν > : impidió την > : a el του > : de el προφητου G : vocero παραφρονιας > : mente loca

¹⁷ουτοι > : Estos εισιν > : están siendo πηγαι G : fuentes ανυδροι G : sin agua και > : y ομιχλαι > : nubes υπο G : por λαιλαπος > : tormenta violenta ελαυνομενας > : siendo impelidas οις > : a quienes ο > : la ζοφος > : densa oscuridad του > : de la σκοτους G : oscuridad τετηρητας G : ha sido guardada

¹⁸υπερογκα G : Hinchadas (expresiones) γαρ > : porque ματαιοτητος > : de vanidad φθεγγομενοι G : profiriendo δελεαζουσιν > : están atrayendo con cebo εν > : en επιθυμιαις > : deseos σαρκος G : de carne ασελγειαις G : a actos de conducta libertina descarada desafiante τους > : a los ολιγως > : por poco αποφευγοντας G : huyendo desde τους > : a los εν > : en πλανη G : error αναστρεφομενους > : siendo vueltos otra vez

¹⁹ελευθεριαν > : Libertad αυτοις G : a ellos επαγγελλομενος > : prometiendo αυτοι G : ellos δουλοι > : esclavos υπαρχοντες G : siendo της > : de la φθορας G : corrupción destructiva ω > : a quien γαρ > : porque τις G : alguien ηττητας > : ha sido vencido τουτω > : a este δεδουλωτας > : ha sido esclavizado

²⁰ει > : Si γαρ > : porque αποφυγοντες G : habiendo huído desde τα > : las μιασματα > : contaminaciones του > : de el κοσμου > : mundo εν > : en επιγνωσει > : conocimiento preciso του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros και > : y σωτηρος G : Libertador ιησου > : Jesús χριστου G : Ungido τουτοις > : a estas (cosas) δε > : pero παλιν > : otra vez εμπλακεντες > : habiendo sido envueltos ηττωντας > : están siendo vencidos γεγονεν > : ha llegado a ser αυτοις G : a ellos τα > : las εσχατα > : finales (situaciones) χειρονα G : peores των > : de las πρωτως G : primeras

²¹κρεισσον > : Mejor γαρ > : porque ην > : estaba siendo αυτοις G : a ellos μη > : no επεγνωκεναι > : haber conocido con precisión την > : a el οδον > : camino της > : de la δικαιοσυνης > : de rectitud η > : que επιγνουσιν > : habiendo conocido plenamente υποστρεψαι G : volver atrás εκ > : fuera de της > : el παραδοθεισης > : habiendo sido entregado αυτοις G : a ellos αγιας G : santo εντολης > : mandato

²²συμβεβηκεν G : Ha acontecido αυτοις G : a ellos το > : el της > : de el αληθους > : verdadero παροιμιας > : proverbio κυων > : Perro επιστρεψας > : habiendo retornado επι > : sobre το > : el ιδιον > : propio εξεραμς > : vómito κας > : y υς G : cerda λουσαμενη > : habiéndose lavado εις > : hacia dentro κυλισμον > : revuelco βορβορος > : de fango