2 Pedro 1

¹συμεων G : Simeón πετρος G : Pedro δουλος > : esclavo και > : y αποστολος G : emisario ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido τοις > : a los ισοτιμον > : a igual valor ημιν > : a nosotros λαχουσιν > : habiendo obtenido por suerte πιστιν G : confianza εν > : en δικαιοσυνη > : rectitud του > : de el θεου > : Dios ημων > : de nosotros και > : y σωτηρος G : de libertador ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido

²χαρις G : Bondad inmerecida υμιν G : a ustedes και > : y ειρηνη > : paz πληθυνθειη G : sea aumentada εν > : en επιγνωσει > : conocimiento preciso του > : de el θεου > : Dios και > : y ιησου > : de Jesús του > : el κυριου > : Señor ημως > : de nosotros

³ως G : Como τα > : las παντα > : todas (cosas) ημιν > : a nosotros της > : de el θειας > : divino δυναμεως > : poder αυτου G : de él τα > : a las (cosas) προς G : hacia ζωην >: vida και > : y ευσεβειαν > : a bien-reverenciar δεδωρημενης > : habiendo recibido como dádiva δια >: a través της > : de el επιγνωσεως > : conocimiento preciso του > : de el καλεσαντος > : habiendo llamado ημας > : a nosotros ιδια > : a propio δοξη > : esplendor και > : y αρετς G : virtud

⁴δι >: A través ων > : de cuales (cosas) τα > : las τιμια G : preciosas ημιν > : a nosotros και > : y μεγιστα > : grandiosísimas επαγγελματα > : promesas δεδωρητας > : ha sido dado como dádiva ινα > : para que δια >: a través τουτων > : de estas γενησθε > : lleguen a ser θειας > : de divina κοινωνοι > : partícipes φυσεως G : naturaleza αποφυγοντες G : habiendo huído desde της > : de el εν > : en τω > : el κοσμω > : mundo εν > : en επιθυμια > : deseo φθορας G : de corrupción destructiva

⁵και > : Y αυτο G : mismo τουτο > : esto δε > : pero σπουδην G : a diligencia πασαν > : toda παρεισενεγκαντες > : habiendo añadido además επιχορηγησατε > : suministren εν > : en τη > : la πιστει G : confianza υμων G : de ustedes την > : la αρετης G : virtud εν > : en δε > : pero τη > : la αρετη G : virtud την > : el γνωσις > : conocimiento

⁶εν > : en δε > : pero τη > : el γνωσει > : conocimiento την > : el εγκρατειας > : autodominio εν > : en δε > : pero τη > : el εγκρατεια > : autodominio την > : el υπομονης G : aguante εν > : en δε > : pero τη > : el υπομονη G : aguante την > : el ευσεβειας > : bien-reverenciar

⁷εν > : en δε > : pero τη > : el ευσεβεια > : bien-reverenciar την > : el φιλαδελφιας G : cariño fraternal εν > : en δε > : pero τη > : el φιλαδελφια G : cariño fraternal την > : el αγαπης > : amor

⁸ταυτα > : Estas (cosas) γαρ > : porque υμιν G : a ustedes υπαρχοντα G : existiendo και > : y πλεοναζοντα G : llegando a ser más ουκ > : no αργους G : inactivos ουδε > : ni ακαρπους > : infructíferos καθιστησιν > : está estableciendo hacia abajo εις > : hacia dentro την > : a el του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : Jesús χριστου G : Ungido επιγνωσις > : conocimiento preciso

⁹ω > : A quien γαρ > : porque μη > : no παρεστιν > : está al lado de ταυτς > : estas (cosas) τυφλος G : ciego εστιν > : está siendo μυωπαζως > : parcialmente cerrando los ojos ληθην > : olvido λαβων > : habiendo tomado του > : de la καθαρισμου > : limpieza των > : de los παλαι > : de antiguo αυτου G : de él αμαρτηματως > : pecados

¹⁰διο > : Por cual μαλλος >: más bien αδελφος G : hermanos σπουδασατε G : procuren diligentemente βεβαιαν G : establecido υμων G : de ustedes την > : a el κλησιν > : llamamiento και > : y εκλογην > : selección ποιεισθας G : estar haciendo ταυτα > : estas (cosas) γαρ > : porque ποιουντες G : haciendo ου > : no μη > : no πταισητε G : darán traspié ποτς G : en algún momento

¹¹ουτως > : Así γαρ > : porque πλουσιως G : ricamente επιχορηγηθησεται > : será suministrado υμιν G : a ustedes η > : la εισοδος > : entrada εις > : hacia dentro την > : a el αιωνιον > : eterno βασιλειαν G : reino του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros και > : y σωτηρος G : Libertador ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido

¹²διο > : Por cual μελλησω > : estaré dispuesto αει > : siempre υμας G : a ustedes υπομιμνησκειν G : estar poniendo bajo recuerdo περι G : acerca de τουτως > : estas (cosas) καιπερ > : aunque ειδοτας > : han sabido και > : y εστηριγμενους G : han sido fijos firmemente εν > : en τη > : la παρουση > : siendo presente αληθεις > : verdad

¹³δικαιον > : Recto δε > : pero ηγουμας >: estoy considerando εφ > : sobre οσον > : cuanto (tiempo) ειμι > : estoy siendo εν > : en τουτω > : este τω > : el σκηνωματς G : tabernáculo διεγειρειν > : estar levantando completamente υμας G : a ustedes εν > : en υπομνησες G : bajo recuerdo

¹⁴ειδως > : Habiendo sabido οτι > : que ταχινη G : pronto εστιν > : está siendo η > : el αποθεσις G : poniendo desde (hacia fuera) του > : de el σκηνωματος G : tabernáculo μος > : de mí καθως > : según como και > : también ο > : el κυριος > : Señor ημων > : de nosotros ιησους > : Jesús χριστος G : Ungido εδηλωσεν >: hizo evidente μος > : a mí

¹⁵σπουδασω G : Procuraré diligentemente δε > : pero και > : también εκαστοτε > : cada momento εχειν > : estar teniendo υμας G : a ustedes μετα > : después την > : a la εμην > : mi εξοδον > : salida την > : a la τουτων > : de estas (cosas) μνημην > : mención ποιεισθας G : estar haciendo

¹⁶ου > : No γαρ > : porque σεσοφισμενοις G : ha sido sabiamente hechos μυθοις > : mitos εξακολουθησαντες > : habiendo seguido hacia fuera εγνωρισαμεν > : hicimos conocer υμιν G : a ustedes την > : a el του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : Jesús χριστου G : Ungido δυναμιν > : poder και > : y παρουσιας > : presencia αλλ > : sino εποπται > : testigos oculares γενηθεντες > : habiendo llegado a ser της > : de la εκεινου > : de aquél μεγαλειοτητος > : majestuosidad

¹⁷λαβων > : Habiendo recibido γαρ > : porque παρα > : al lado de θεου > : Dios πατρος > : Padre τιμην G : honra και > : y δοξαν > : esplendor φωνης G : sonido ενεχθεισης G : habiendo sido llevado αυτω G : a él τοιασδε G : de tal υπο G : por της > : de el μεγαλοπρεπους > : magnífico δοξης > : esplendor ουτος > : Este εστιν > : está siendo ο > : el υιος G : Hijo μου > : de mí ο > : el αγαπητος > : amado εις > : hacia dentro ον > : a quien εγω > : yo ευδοκησς > : pensé bien

¹⁸και > : Y ταυτην > : este την > : el φωνην G : sonido ημεις > : nosotros ηκουσαμεν > : oímos εξ > : procedente de ουρανου > : cielo ενεχθεισαν G : habiendo sido llevado συν G : junto con αυτω G : él οντες > : estando εν > : en τω > : la ορει > : montaña τω > : la αγις G : santa

¹⁹και > : Y εχομεν > : estamos teniendo βεβαιοτερον G : más establecida τον > : a la προφητικον G : profética λογος > : palabra ω > : a cual καλως > : excelentemente ποιειτε G : están haciendo προσεχοντες G : prestando atención ως G : como λυχνω > : a lámpara φαινοντι G : brillando εν > : en αυχμηρω G : reseco τοπς G : lugar εως > : hasta ου > : cual (tiempo) ημερα > : día διαυγαση > : resplandezca και > : y φωσφορος G : llevador de luz ανατειλη > : sea levantado εν > : en ταις > : los καρδιαις > : corazones υμως G : de ustedes

²⁰τουτο > : A esta (cosa) πρωτον G : primero γινωσκοντες > : conociendo οτι > : que πασα > : toda προφητεια G : profecía γραφης > : de escrito ιδιας > : de propia επιλυσεως > : interpretación ου > : no γινετας > : está llegando a ser

²¹ου > : No γαρ > : porque θεληματι > : a cosa deseada ανθρωπου G : de hombre ηνεχθη G : fue llevada ποτε G : en algún momento προφητεις G : profecía αλλα > : sino υπο G : por πνευματος G : espíritu αγιου G : santo φερομενοι G : siendo llevados ελαλησαν > : hablaron απο G : desde θεου > : de Dios ανθρωπος G : hombres