2 Corintios 2

¹εκρινα > : Juzgué δε > : pero εμαυτω > : a mí mismo τουτς > : esto το > : el μη > : no παλιν > : otra vez εν > : en λυπη > : tristeza προς G : hacia υμας G : a ustedes ελθεις > : venir

²ει > : si γαρ > : porque εγω > : yo λυπω > : estoy contristando υμας G : a ustedes και > : ¿Y τις G : quién ο > : el ευφραινων > : regocijando με > : a mí ει > : si μη > : no ο > : el λυπουμενος > : siendo contristado εξ > : procedente de εμος > : mí?

³και > : Y εγραψα > : escribí τουτο > : esto αυτο G : a él ινα > : para que μη > : no ελθων > : habiendo venido λυπην > : profundo dolor σχω > : tenga αφ G : desde ων > : de quienes εδει > : estaba siendo necesario με > : a mí χαιρεις G : estar regocijando πεποιθως > : habiendo convencido επι > : sobre παντας > : todos υμας G : ustedes οτι > : que η > : el εμη > : mío χαρα G : regocijo παντων > : de todos υμων G : ustedes εστις > : está siendo

⁴εκ > : Procedente de γαρ > : porque πολλης G : mucha θλιψεως > : aflicción και > : y συνοχης G : angustia καρδιας > : de corazón εγραψα > : escribí υμιν G : a ustedes δια >: a través πολλων G : de muchas δακρυως > : lágrimas ουχ > : no ινα > : para que λυπηθητε > : sean contristados αλλα > : sino την > : a el αγαπην > : amor ινα > : para que γνωτε > : conozcan ην > : cual εχω > : estoy teniendo περισσοτερως G : más abundantemente εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes

⁵ει > : Si δε > : pero τις G : alguien λελυπηκες > : ha entristecido ουκ > : no εμε > : a mí λελυπηκες > : ha entristecido αλλα > : sino απο G : desde μερους >: parte ινα > : para que μη > : no επιβαρς > : esté poniendo peso sobre παντας > : todos υμας G : ustedes

⁶ικανον > : Suficiente τω > : a el τοιουτω G : tal η > : la επιτιμια > : reprensión αυτη > : esta η > : la υπο G : por των > : de los πλειονως G : más

⁷ωστε G : de modo que τουναντιον G : al contrario μαλλον >: más bien υμας G : ustedes χαρισασθαι G : perdonar en gracia και > : y παρακαλεσας > : confortar μηπως > : no de algún modo τη > : a la περισσοτερα G : más abundante λυπη > : tristeza καταποθη > : sea tragado ο > : el τοιουτος G : tal

⁸διο > : Por cual παρακαλω > : estoy exhortando υμας G : a ustedes κυρωσαι > : confirmar εις > : hacia dentro αυτον G : a él αγαπης > : amor

⁹εις > : hacia dentro τουτο > : a esto γαρ > : porque και > : también εγραψα > : escribí ινα > : para que γνω > : conozcan την > : a la δοκιμην > : prueba υμως G : de ustedes ει > : si εις > : hacia dentro παντα > : todas (cosas) υπηκοοι G : obedientes εστς > : están siendo

¹⁰ω > : A quien δε > : pero τι G : algo χαριζεσθς G : están perdonando en gracia καγς > : yo también και > : también γαρ > : porque εγω > : yo ο > : cual κεχαρισμας G : he perdonado en gracia ει > : si τι G : algo κεχαρισμας G : he perdonado en gracia δι >: a través υμας G : a ustedes εν > : en προσωπω G : rostro χριστος G : de Ungido

¹¹ινα > : para que μη > : no πλεονεκτηθωμεν G : seamos alcanzados υπο G : por του > : el σατανς G : Adversario ου > : no γαρ > : porque αυτου G : de él τα > : los νοηματα > : designios planeados αγνοουμες G : estamos ignorando

¹²ελθων > : Habiendo venido δε > : pero εις > : hacia dentro την > : a la τρωαδα G : Troas εις > : hacia dentro το > : el ευαγγελιον > : buen mensaje του > : de el χριστος G : Ungido και > : y θυρας > : puerta μοι > : a mí ανεωγμενης G : ha sido abierta εν > : en κυρις > : Señor

¹³ουκ > : No εσχηκα > : he tenido ανεσιν G : relajación τω > : a el πνευματι G : espíritu μου > : de mí τω > : a el μη > : no ευρειν > : hallar με > : yo τιτον G : a Tito τον > : el αδελφον G : hermano μος > : de mí αλλα > : sino αποταξαμενος G : habiendo dicho adiós αυτοις G : a ellos εξηλθον > : salí εις > : hacia dentro μακεδονιας > : Macedonia

¹⁴τω > : A el δε > : pero θεω > : Dios χαρις G : gracias τω > : a el παντοτε > : siempre θριαμβευοντι > : llevándonos en desfile de exhibición triunfal ημας > : a nosotros εν > : en τω > : el χριστω G : Ungido και > : y την > : a el οσμην > : olor της > : de el γνωσεως > : conocimiento αυτου G : de él φανερουντι G : manifestando δι >: a través ημων > : de nosotros εν > : en παντι > : todo τοπς G : lugar

¹⁵οτι > : porque χριστου G : de Ungido ευωδια > : olor fragante εσμεν > : estamos siendo τω > : a el θεω > : Dios εν > : en τοις > : a los σωζομενοις G : siendo librados και > : y εν > : en τοις > : a los απολλυμενοις G : destruyéndose

¹⁶οις > : a quienes μεν > : de hecho οσμη > : olor εκ > : procedente de θανατου > : muerte εις > : hacia dentro θανατος > : muerte οις > : a quienes δε > : pero οσμη > : olor εκ > : procedente de ζωης >: vida εις > : hacia dentro ζωης >: vida και > : ¿Y προς G : hacia ταυτα > : estas (cosas) τις G : quién ικανος > : suficiente?

¹⁷ου > : No γαρ > : porque εσμεν > : estamos siendo ως G : como οι > : los πολλοι G : muchos καπηλευοντες > : vendiendo como mercachifle τον > : a la λογον > : palabra του > : de el θεος > : Dios αλλ > : sino ως G : como εξ > : procedente de ειλικρινιας > : sinceridad αλλ > : pero ως G : como εκ > : procedente de θεου > : Dios κατεναντι > : hacia abajo en posición opuesta θεου > : de Dios εν > : en χριστω G : Ungido λαλουμες > : estamos hablando