1 Timoteo 2

¹παρακαλω > : Estoy exhortando ουν > : por lo tanto πρωτον G : primero παντων > : de todas (cosas) ποιεισθαι G : ser hechos δεησεις > : ruegos προσευχας G : oraciones εντευξεις > : intercesiones ευχαριστιας > : expresiones de gracias υπερ G : por παντων > : de todos ανθρωπως G : hombres

²υπερ G : por βασιλεων G : reyes και > : y παντων > : todos των > : de los εν > : en υπεροχη G : superioridad οντως > : estando ινα > : para que ηρεμον > : tranquila και > : y ησυχιον > : quietud βιον G : vida διαγωμεν > : estemos conduciéndonos a través εν > : en παση > : todo ευσεβεια > : a bien-reverenciar και > : y σεμνοτητς G : seriedad

³τουτο > : Esto καλον > : excelente και > : y αποδεκτον G : aceptable ενωπιον > : a vista de του > : el σωτηρος G : Libertador ημων > : de nosotros θεος > : Dios

⁴ος > : quien παντας > : a todos ανθρωπους G : hombres θελει > : está queriendo σωθηναι G : ser librado και > : y εις > : hacia dentro επιγνωσιν > : conocimiento preciso αληθειας > : de verdad ελθεις > : venir

⁵εις > : Uno γαρ > : porque θεος > : Dios εις > : uno και > : también μεσιτης > : mediador θεου > : de Dios και > : y ανθρωπως G : de hombres ανθρωπος G : hombre χριστος G : Ungido ιησους > : Jesús

⁶ο > : El δους > : habiendo dado εαυτον > : a sí mismo αντιλυτρον G : a rescate que corresponde en equivalencia υπερ G : por παντως > : todos το > : a el μαρτυριον > : testimonio καιροις > : a tiempos señalados ιδιοις > : propios

⁷εις > : hacia dentro ο > : cual (cosa) ετεθην G : fui puesto εγω > : yo κηρυξ > : proclamador και > : y αποστολος G : emisario -- αληθειαν > : verdad λεγς > : estoy diciendo ου > : no ψευδομαι G : estoy mintiendo -- διδασκαλος > : maestro εθνων > : de naciones εν > : en πιστει G : confianza και > : y αληθεις > : verdad

⁸βουλομαι > : Estoy queriendo ουν > : por lo tanto προσευχεσθαι G : estar orando τους > : los ανδρας G : varones εν > : en παντι > : todo τοπς G : lugar επαιροντας > : alzando sobre οσιους > : leales en santidad χειρας G : manos χωρις G : aparte de οργης > : ira και > : y διαλογισμος > : de discusión

⁹ωσαυτως G : Así mismo και > : también γυναικας > : mujeres εν > : en καταστολη > : vestido κοσμιω > : arreglado μετα > : con αιδους > : modestia και > : y σωφροσυνης G : recto juicio de mente κοσμειν > : estar adornando εαυτας > : a ellas mismas μη > : no εν > : en πλεγμασιν G : trenzados ostentosos και > : y χρυσω G : oro η > : o μαργαριταις > : perlas η > : o ιματισμω > : prendas exteriores de vestir πολυτελες G : muy costosas

¹⁰αλλ > : más bien ο > : cual πρεπει G : está siendo apropiado γυναιξιν > : a mujeres επαγγελλομεναις > : profesando θεοσεβειας > : adorar a Dios δι >: a través εργων > : de obras αγαθως > : buenas

¹¹γυνη > : Mujer εν > : en ησυχια > : silencio μανθανετω > : esté aprendiendo εν > : en παση > : toda υποταγς G : sujeción

¹²διδασκειν >: estar enseñando δε > : pero γυναικι > : a mujer ουκ > : no επιτρεπς > : estoy permitiendo ουδε > : ni αυθεντειν G : estar ejerciendo dominio ανδρος G : de varón αλλ > : sino ειναι > : estar εν > : en ησυχις > : silencio

¹³αδαμ G : Adán γαρ > : porque πρωτος G : primero επλασθς G : fue moldeado ειτα > : luego ευς > : Eva

¹⁴και > : y αδαμ G : Adán ουκ > : no ηπατηθς G : fue seducido engañosamente η > : la δε > : pero γυνη > : mujer εξαπατηθεισα > : habiendo sido seducida engañosamente εν > : en παραβασει > : transgresión γεγονες > : ha llegado a ser

¹⁵σωθησεται G : Será librada δε > : pero δια >: a través της > : de el τεκνογονιας G : tener hijos εαν > : si alguna vez μεινωσιν > : permanezcan εν > : en πιστει G : confianza και > : y αγαπη > : amor και > : y αγιασμω > : santificación μετα > : con σωφροσυνης G : recto juicio de mente