1 Pedro 2

¹αποθεμενοι G : Habiendo puesto hacia afuera ουν > : por lo tanto πασαν > : toda κακιαν > : maldad και > : y παντα > : a todo δολον > : ardid astuto και > : y υποκρισεις G : hipocresías και > : y φθονους G : envidias και > : y πασας > : todas καταλαλιας > : habladas en contra

²ως G : Como αρτιγεννητα G : recién nacidos βρεφη > : bebés το > : a la λογικον > : perteciente a la palabra αδολον G : no adulterada γαλα > : leche επιποθησατς > : anhelen ινα > : para que εν > : en αυτω G : ella αυξηθητε G : sean crecidos εις > : hacia dentro σωτηριας G : liberación

³ει > : Si εγευσασθε > : gustaron οτι > : que χρηστος G : agradablemente bueno ο > : el κυριος > : Señor

⁴προς G : Hacia ον > : cual προσερχομενος G : viniendo hacia λιθον > : piedra ζωντς > : viviendo υπο G : por ανθρωπων G : hombres μεν > : de hecho αποδεδοκιμασμενον G : ha sido rechazada παρα > : al lado de δε > : pero θεω > : Dios εκλεκτον > : seleccionada εντιμος > : valiosa

⁵και > : También αυτοι G : (ustedes) mismos ως G : como λιθοι > : piedras ζωντες > : viviendo οικοδομεισθε > : están siendo edificados οικος > : casa πνευματικος G : espiritual εις > : hacia dentro ιερατευμα > : sacerdocio αγιος G : santo ανενεγκαι > : ofrecer πνευματικας G : espirituales θυσιας > : sacrificios ευπροσδεκτους > : bien aceptables θεω > : a Dios δια >: a través ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido

⁶διοτι > : Porque περιεχει G : está teniendo alrededor εν > : en γραφς > : escrito ιδου > : Mira τιθημι G : estoy poniendo εν > : en σιων G : Sión λιθον > : piedra ακρογωνιαιον > : principal de ángulo εκλεκτον > : seleccionada εντιμος > : valiosa και > : y ο > : el πιστευων G : confiando επ > : sobre αυτω G : ella ου > : no μη > : no καταισχυνθς > : sea avergonzado

⁷υμιν G : a ustedes ουν > : por lo tanto η > : la τιμη G : valoración τοις > : a los πιστευουσις G : confiando απιστουσιν G : a no confiando δε > : pero λιθον > : piedra ον > : cual απεδοκιμασαν G : rechazaron οι > : los οικοδομουντες > : construyendo ουτος > : esta εγενηθη > : llegó a ser εις > : hacia dentro κεφαλην > : cabeza γωνιας > : de esquina και > : y λιθος > : piedra προσκομματος G : de causa de caída και > : y πετρα G : masa rocosa σκανδαλος G : de tropiezo

⁸οι > : quienes προσκοπτουσιν G : están tropezando τω > : a la λογω > : palabra απειθουντες G : desobedeciendo εις > : hacia dentro ο > : cual και > : también ετεθησας G : fueron puestos

⁹υμεις G : Ustedes δε > : pero γενος > : raza εκλεκτος > : seleccionada βασιλειον G : real ιερατευμς > : sacerdocio εθνος > : nación αγιος G : santa λαος > : pueblo εις > : hacia dentro περιποιησις G : adquisición οπως > : para que τας > : a las αρετας G : virtudes εξαγγειλητε > : declaren hacia afuera του > : de el εκ > : fuera de σκοτους G : oscuridad υμας G : a ustedes καλεσαντος > : habiendo llamado εις > : hacia dentro το > : a la θαυμαστον > : maravillosa αυτου G : de él φως G : luz

¹⁰οι > : Quienes ποτε G : en algún momento ου > : no λαος > : pueblo νυν > : ahora δε > : pero λαος > : pueblo θεος > : de Dios οι > : los ουκ > : no ηλεημενοι > : han sido mostrado misericordia νυν > : ahora δε > : pero ελεηθεντες > : se les mostró misericordia

¹¹αγαπητος > : Amados παρακαλω > : estoy suplicando ως G : como παροικους > : habitantes forasteros και > : y παρεπιδημους > : residentes forasteros απεχεσθαι G : estar absteniendo των > : de los σαρκικων G : carnales επιθυμιως > : deseos αιτινες > : cuales στρατευονται G : están haciendo servicio militar κατα > : contra της > : de el ψυχης G : alma

¹²την > : A la αναστροφην > : conducta υμων G : de ustedes εν > : en τοις > : las εθνεσιν > : naciones εχοντες > : teniendo καλης > : excelente ινα > : para que εν > : en ω > : cual καταλαλουσιν > : están hablando contra υμων G : de ustedes ως G : como κακοποιως > : hacedores de mal εκ > : procedente de των > : las καλων > : excelentes εργων > : obras εποπτευοντες > : habiendo puestos (los) ojos sobre δοξασωσιν > : den esplendor τον > : a el θεον > : Dios εν > : en ημερα > : día επισκοπης > : de inspección

¹³υποταγητε G : Sean sujetos παση > : a toda ανθρωπινη G : humana κτισει > : creación δια >: por τον > : el κυριος > : Señor ειτε > : sea βασιλει G : rey ως G : como υπερεχοντς G : teniendo por encima

¹⁴ειτε > : sea ηγεμοσιν >: a líderes ως G : como δι >: a través αυτου G : de él πεμπομενοις > : siendo enviado εις > : hacia dentro εκδικησιν > : venganza κακοποιως > : hacedores de mal επαινον > : alabanza δε > : pero αγαθοποιως > : de hacedores de bien

¹⁵οτι > : porque ουτως > : así εστιν > : está siendo το > : la θελημα > : cosa deseada του > : de el θεος > : Dios αγαθοποιουντας > : haciendo lo bueno φιμουν G : poner bozal την > : a la των > : de los αφρονων G : irrazonables ανθρωπων G : hombres αγνωσιας G : ignorancia

¹⁶ως G : como ελευθερος > : libres και > : y μη > : no ως G : como επικαλυμμα > : cubierta encima εχοντες > : teniendo της > : de la κακιας > : maldad την > : a la ελευθεριας > : libertad αλλ > : más bien ως G : como θεου > : de Dios δουλος > : esclavos

¹⁷παντας > : A todos τιμησατς G : honren την > : a la αδελφοτητα G : hermandad αγαπατς > : estén amando τον > : a el θεον > : Dios φοβεισθς G : estén temiendo τον > : a el βασιλεα G : rey τιματς G : estén honrando

¹⁸οι > : Los οικεται > : siervos domésticos υποτασσομενοι G : siendo sujetados εν > : en παντι > : todo φοβω G : temor τοις > : a los δεσποταις > : amos ου > : no μονον > : solamente τοις > : a los αγαθοις > : buenos και > : y επιεικεσιν > : condescendientes αλλα > : sino και > : también τοις > : a los σκολιοις G : torcidos

¹⁹τουτο > : Esta γαρ > : porque χαρις G : gracia ει > : si δια >: a través συνειδησιν G : conciencia θεου > : de Dios υποφερει G : está llevando debajo τις G : alguien λυπας > : profundos dolores πασχων > : sufriendo αδικως G : no rectamente

²⁰ποιον G : ¿De qué clase γαρ > : porque κλεος > : cosa mencionada ει > : si αμαρτανοντες > : pecando και > : y κολαφιζομενοι > : siendo abofeteados υπομενειτς G : aguantarán? αλλ > : Pero ει > : si αγαθοποιουντες > : haciendo bien και > : y πασχοντες > : sufriendo υπομενειτς G : aguantarán τουτο > : esto χαρις G : gracia παρα > : al lado de θες > : Dios

²¹εις > : Hacia dentro τουτο > : a esto γαρ > : porque εκληθητς > : fueron llamados οτι > : porque και > : también χριστος G : Ungido επαθεν > : sufrió υπερ G : por υμως G : ustedes υμιν G : a ustedes υπολιμπανων G : dejando debajo υπογραμμον G : como modelo debajo escrito ινα > : para que επακολουθησητε > : sigan sobre τοις > : los ιχνεσιν > : pasos αυτος G : de él

²²ος > : Quien αμαρτιαν > : pecado ουκ > : no εποιησεν G : hizo ουδε > : ni ευρεθη > : fue hallado δολος > : engaño εν > : en τω > : la στοματι G : boca αυτος G : de él

²³ος > : Quien λοιδορουμενος > : siendo injuriado ουκ > : no αντελοιδορες G : estaba injuriando en cambio πασχων > : sufriendo ουκ > : no ηπειλες G : estaba amenazando παρεδιδου > : estaba entregando δε > : pero τω > : a el κρινοντι > : juzgando δικαιως > : rectamente

²⁴ος > : Quien τας > : a los αμαρτιας > : pecados ημων > : de nosotros αυτος G : él ανηνεγκεν > : llevó hacia arriba εν > : en τω > : el σωματι G : cuerpo αυτου G : de él επι > : sobre το > : el ξυλος > : madero ινα > : para que ταις > : a los αμαρτιαις > : pecados απογενομενοι G : habiendo muerto τη > : a la δικαιοσυνη > : rectitud ζησωμες > : vivamos ου > : de quien τω > : a la μωλωπι > : herida ιαθητς > : fueron sanados

²⁵ητε > : Estaban siendo γαρ > : porque ως G : como προβατα G : ovejas πλανωμενος G : siendo extraviados αλλ > : pero επεστραφητε > : fueron vueltos sobre νυν > : ahora επι > : sobre τον > : a el ποιμενα G : pastor και > : y επισκοπον > : supervisor των > : de las ψυχων G : almas υμως G : de ustedes