1 Pedro 1

¹πετρος G : Pedro αποστολος G : emisario ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido εκλεκτοις > : a seleccionados παρεπιδημοις > : residentes forasteros διασπορας > : de diáspora ποντος G : de Ponto γαλατιας > : de Galacia καππαδοκιας > : de Capadocia ασιας G : de Asia και > : y βιθυνιας G : de Bitinia

²κατα > : según προγνωσιν G : conocimiento de antemano θεου > : de Dios πατρος > : Padre εν > : en αγιασμω > : santificación πνευματος G : de espíritu εις > : hacia dentro υπακοην G : obediencia και > : y ραντισμον G : a rociadura αιματος > : de sangre ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido χαρις G : Bondad inmerecida υμιν G : a ustedes και > : y ειρηνη > : paz πληθυνθεις G : sea aumentado

³ευλογητος > : Bendito ο > : el θεος > : Dios και > : y πατηρ > : Padre του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido ο > : el κατα > : según το > : a la πολυ G : mucha αυτου G : de él ελεος > : misericordia αναγεννησας >: habiendo hecho nacer otra vez ημας > : a nosotros εις > : hacia dentro ελπιδα > : esperanza ζωσαν > : viviendo δι >: a través αναστασεως > : de levantamiento ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido εκ > : fuera de νεκρως > : muertos

⁴εις > : hacia dentro κληρονομιαν > : a herencia αφθαρτον G : incorruptible και > : y αμιαντον > : incontaminada και > : y αμαραντος > : inmarchitable τετηρημενην G : ha sido guardada εν > : en ουρανοις > : cielos εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes

⁵τους > : A los εν > : en δυναμει > : poder θεου > : de Dios φρουρουμενους G : siendo guardados bajo vigilancia δια >: a través πιστεως G : de confianza εις > : hacia dentro σωτηριαν G : liberación ετοιμην > : preparada αποκαλυφθηναι G : ser quitada cubierta εν > : en καιρω > : tiempo señalado εσχατς > : último

⁶εν > : En ω > : cual αγαλλιασθς >: están muy alegres ολιγον > : poco αρτι G : ahora mismo ει > : si δεον > : está siendo necesario λυπηθεντες > : habiendo sido contristados εν > : en ποικιλοις G : varias πειρασμοις > : puestas a prueba

⁷ινα > : para que το > : la δοκιμιον > : demostración υμων G : de ustedes της > : de la πιστεως G : confianza πολυτιμοτερον G : mucho más valiosa χρυσιου G : de oro του > : de el απολλυμενος G : destruyéndose δια >: a través πυρος G : de fuego δε > : pero δοκιμαζομενος > : siendo probado ευρεθη > : sea hallado εις > : hacia dentro επαινον > : alabanza και > : y δοξαν > : esplendor και > : y τιμην G : honra εν > : en αποκαλυψει G : quitar cubierta ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido

⁸ον > : A quien ουκ > : no ιδοντες > : habiendo visto αγαπατς > : están amando εις > : hacia dentro ον > : cual αρτι G : ahora mismo μη > : no ορωντες > : viendo πιστευοντες G : confiando δε > : pero αγαλλιασθε >: estén muy alegres χαρα G : regocijo ανεκλαλητω G : inexpresable και > : y δεδοξασμενς > : ha sido esplendoreado

⁹κομιζομενοι > : obteniendo το > : la τελος G : completación της > : de la πιστεως G : confianza υμων G : de ustedes σωτηριαν G : liberación ψυχως G : de almas

¹⁰περι G : Acerca de ης > : cual σωτηριας G : liberación εξεζητησαν > : buscaron solícitamente και > : y εξηραυνησαν > : buscaron cuidadosamente προφηται G : voceros οι > : los περι G : acerca de της > : de la εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes χαριτος G : bondad inmerecida προφητευσαντες G : habiendo hablado como voceros

¹¹εραυνωντες > : escudriñando εις > : hacia dentro τινα G : qué η > : o ποιον G : a qué clase καιρον > : tiempo señalado εδηλου >: estaba haciendo evidente το > : el εν > : en αυτοις G : ellos πνευμα G : espíritu χριστου G : de Ungido προμαρτυρομενον G : dando testimonio de antemano τα > : a los εις > : hacia dentro χριστον G : Ungido παθηματα > : sufrimientos και > : y τας > : a las μετα > : después ταυτα > : estas (cosas) δοξας > : esplendores

¹²οις > : a quienes απεκαλυφθη G : fue quitada cubierta οτι > : que ουχ > : no εαυτοις > : a ellos mismos υμιν G : a ustedes δε > : pero διηκονουν > : estaban sirviendo αυτς G : a ellas α > : cuales (cosas) νυν > : ahora ανηγγελη >: fue declarado υμιν G : a ustedes δια >: a través των > : de los ευαγγελισαμενων > : habiendo proclamado buen mensaje υμας G : a ustedes εν > : en πνευματι G : espíritu αγιω G : santo αποσταλεντι G : habiendo sido emitido απ G : desde ουρανος > : cielo εις > : hacia dentro α > : cuales επιθυμουσιν > : están deseando αγγελοι >: mensajeros παρακυψας > : inclinar hacia al lado (con interés)

¹³διο > : A través cual αναζωσαμενοι > : habiéndose ceñido apretadamente τας > : los οσφυας > : lomos της > : de la διανοιας > : mente υμως G : de ustedes νηφοντες > : siendo sobrios τελειως G : completamente ελπισατε > : esperen επι > : sobre την > : a la φερομενην G : siendo llevada υμιν G : a ustedes χαριν G : bondad inmerecida εν > : en αποκαλυψει G : quitar cubierta ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido

¹⁴ως G : Como τεκνα G : hijos υπακοης G : oír y ponerse abajo (a obedecer) μη > : no συσχηματιζομενοι G : amoldándose ταις > : a los προτερον G : anteriormente εν > : en τη > : la αγνοια G : ignorancia υμων G : de ustedes επιθυμιαις > : a deseos

¹⁵αλλα > : sino κατα > : según τον > : a el καλεσαντα > : habiendo llamado υμας G : a ustedes αγιον G : santo και > : también αυτοι G : (ustedes) mismos αγιοι G : santos εν > : en παση > : toda αναστροφη > : conducta γενηθητς > : lleguen a ser

¹⁶διοτι > : Porque γεγραπται > : ha sido escrito αγιοι G : Santos εσεσθς > : serán διοτι > : porque εγω > : yo αγιος G : Santo

¹⁷και > : Y ει > : si πατερα > : Padre επικαλεισθε > : están llamando sobre τον > : a el απροσωπολημπτως G : imparcialmente κρινοντα > : juzgando κατα > : según το > : a la εκαστου > : de cada uno εργος > : obra εν > : en φοβω G : temor τον > : a el της > : de la παροικιας > : habitación como forasteros υμων G : de ustedes χρονον G : tiempo αναστραφητς > : compórtense

¹⁸ειδοτες > : Han sabido οτι > : que ου > : no φθαρτοις G : a corruptible (cosa) αργυριω G : plata η > : o χρυσιω G : oro ελυτρωθητε > : fueron libertados por rescate εκ > : fuera de της > : la ματαιας > : vacía υμων G : de ustedes αναστροφης > : conducta πατροπαραδοτος > : recibida desde los padres

¹⁹αλλα > : sino τιμιω G : a preciosa αιματι > : sangre ως G : como αμνου > : de cordero αμωμου > : sin mancha και > : y ασπιλου G : inmaculado χριστος G : Ungido

²⁰προεγνωσμενου G : habiendo sido conocido de antemano μεν > : de hecho προ G : antes καταβολης > : de fundación κοσμος > : de mundo φανερωθεντος G : de habiendo sido manifestado δε > : pero επ > : sobre εσχατου > : último των > : de los χρονων G : tiempos δι >: a través υμας G : ustedes

²¹τους > : A los δι >: a través αυτου G : de él πιστους G : creyentes εις > : hacia dentro θεον > : a Dios τον > : a el εγειραντα > : habiendo levantado αυτον G : a él εκ > : fuera de νεκρων > : muertos και > : y δοξαν > : esplendor αυτω G : a él δοντς > : habiendo dado ωστε G : de modo que την > : a la πιστιν G : confianza υμων G : de ustedes και > : y ελπιδα > : esperanza ειναι > : ser εις > : hacia dentro θεος > : a Dios

²²τας > : A las ψυχας G : almas υμων G : de ustedes ηγνικοτες G : han limpiado εν > : en τη > : la υπακοη G : obediencia της > : de la αληθειας > : verdad εις > : hacia dentro φιλαδελφιαν G : cariño fraternal ανυποκριτος G : sin hipocresía εκ > : procedente de καρδιας > : corazón αλληλους > : unos a otros αγαπησατε > : ámense εκτενως > : intensamente

²³αναγεγεννημενοι >: Siendo hechos nacer otra vez ουκ > : no εκ > : procedente de σπορας G : semilla φθαρτης G : corruptible αλλα > : sino αφθαρτος G : incorruptible δια >: a través λογου > : de palabra ζωντος > : de viviendo θεου > : Dios και > : y μενοντος > : permaneciendo

²⁴διοτι > : Porque πασα > : toda σαρξ G : carne ως G : como χορτος G : hierba και > : y πασα > : todo δοξα > : esplendor αυτης G : de ella ως G : como ανθος G : flor χορτος G : de hierba εξηρανθη > : fue secada ο > : la χορτος G : hierba και > : y το > : la ανθος G : flor εξεπεσες > : cayó hacia afuera

²⁵το > : La δε > : pero ρημα G : declaración κυριου > : de Señor μενει > : está permaneciendo εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνς > : edad τουτο > : Esta δε > : pero εστιν > : está siendo το > : la ρημα G : declaración το > : la ευαγγελισθεν > : habiendo sido proclamada de buen mensaje εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes