Daniel 13

¹Vivía en Babilonia un hombre llamado Joaquín,

²casado con Susana, hija de Jelcías, mujer muy bella y religiosa.

³Sus padres eran honrados y habían educado a su hija según la ley de Moisés.

⁴Joaquín era muy rico y tenía un parque junto a su casa; como era el más respetado de todos, los judíos solían reunirse allí.

⁵Aquel año fueron designados jueces dos ancianos del pueblo, de esos que el Señor denuncia diciendo: En Babilonia la maldad ha brotado de los viejos jueces, que pasan por guías del pueblo.

⁶Solían ir a casa de Joaquín, y los que tenían pleitos que resolver acudían a ellos.

⁷A mediodía, cuando la gente se marchaba, Susana salía a pasear por el parque con su marido.

⁸Los ancianos la veían a diario, cuando salía a pasear por el parque, y se enamoraron de ella:

⁹Pervirtieron su corazón y desviaron los ojos para no mirar a Dios ni acordarse de sus justas leyes.

¹⁰Los dos estaban locos de pasión por ella, pero no se confesaban mutuamente su tormento,

¹¹porque les daba vergüenza admitir que estaban ansiosos de poseerla.

¹²Día tras día se las ingeniaban para verla.

¹³Un día dijeron: –Vamos a casa, que es la hora de comer.

¹⁴Y al salir se separaron. Pero, dando media vuelta, se encontraron otra vez en el mismo sitio. Preguntando uno a otro el motivo, acabaron por confesarse su pasión. Entonces, de acuerdo, fijaron una ocasión para encontrarla sola.

¹⁵Un día, mientras aguardaban ellos el momento oportuno, salió ella como de ordinario, acompañada sólo de dos criadas, y se le antojó bañarse en el parque, porque hacía mucho calor.

¹⁶Allí no había nadie fuera de los dos viejos escondidos y espiándola.

¹⁷Susana dijo a las criadas: –Tráiganme el perfume y las cremas y cierren la puerta del parque mientras me baño.

¹⁸Ellas, cumpliendo la orden, cerraron la puerta del parque y salieron por una puerta lateral para traer el encargo, sin darse cuenta de que los viejos estaban escondidos.

¹⁹Apenas salieron las criadas, se levantaron los dos ancianos, corrieron hacia ella

²⁰y le dijeron: –Las puertas del parque están cerradas, nadie nos ve y nosotros estamos enamorados de ti; consiente y acuéstate con nosotros.

²¹Si te niegas, daremos testimonio contra ti diciendo que un joven estaba contigo y que por eso habías despachado a las criadas.

²²Susana lanzó un gemido y dijo: –No tengo salida: si hago eso seré rea de muerte; si no lo hago, no escaparé de sus manos.

²³Pero prefiero no hacerlo y caer en manos de ustedes antes que pecar contra Dios.

²⁴Susana se puso a gritar, y los concejales, por su parte, también gritaron.

²⁵Uno de ellos fue corriendo y abrió la puerta del parque.

²⁶Al oír gritos en el parque, la servidumbre vino corriendo por la puerta lateral a ver qué le había pasado.

²⁷Y cuando los viejos contaron su historia los criados quedaron abochornados, porque Susana nunca había dado que hablar.

²⁸Al día siguiente, cuando la gente vino a casa de Joaquín, su marido, vinieron también los dos viejos con el propósito criminal de hacerla morir.

²⁹En presencia del pueblo ordenaron: –Vayan a buscar a Susana, hija de Jelcías, mujer de Joaquín.

³⁰Fueron a buscarla, y vino ella con sus padres, hijos y parientes.

³¹Susana era una mujer muy delicada y muy hermosa.

³²Los malvados le mandaron quitarse el velo que llevaba echado para gozar mirando su belleza.

³³Toda su familia y cuantos la veían lloraban.

³⁴Entonces, los dos ancianos se levantaron en medio de la asamblea y pusieron las manos sobre la cabeza de Susana.

³⁵Ella, llorando, levantó la vista al cielo, porque su corazón confiaba en el Señor.

³⁶Los ancianos declararon: –Mientras paseábamos nosotros solos por el parque, salió ésta con dos criadas, cerró la puerta del parque y despidió a las criadas.

³⁷Entonces se le acercó un joven que estaba escondido y se acostó con ella.

³⁸Nosotros estábamos en un rincón del parque, y al ver aquel delito corrimos hacia ellos.

³⁹Los vimos abrazados, pero no pudimos sujetar al joven, porque era más fuerte que nosotros, y abriendo la puerta salió corriendo.

⁴⁰En cambio, a ésta la agarramos y le preguntamos quién era el joven, pero no quiso decírnoslo. Damos testimonio de ello.

⁴¹Como eran ancianos del pueblo y jueces, la asamblea les creyó y condenó a muerte a Susana.

⁴²Ella dijo gritando: –Dios eterno que ves lo escondido, que lo sabes todo antes de que suceda,

⁴³tú sabes que han dado falso testimonio contra mí, y ahora tengo que morir siendo inocente de lo que su maldad ha inventado contra mí.

⁴⁴El Señor la escuchó.

⁴⁵Mientras la llevaban para ejecutarla, Dios movió con su santa inspiración a un muchacho llamado Daniel;

⁴⁶éste dio una gran voz: –¡No soy responsable de ese homicidio!

⁴⁷Toda la gente se volvió a mirarlo y le preguntaron: –¿Qué pasa, qué estás diciendo?

⁴⁸Él, plantado en medio de ellos, les contestó: –Pero, ¿están locos, israelitas? ¿Conque sin discutir la causa ni investigar los hechos condenan a una israelita?

⁴⁹Vuelvan al tribunal, porque ésos han dado falso testimonio contra ella.

⁵⁰La gente volvió a toda prisa y los ancianos le dijeron: –Ven, siéntate con nosotros y explícate; porque Dios te ha dado la madurez de un anciano.

⁵¹Daniel les dijo: –Sepárenlos lejos uno del otro, que los voy a interrogar yo.

⁵²Los apartaron, él llamó a uno y le dijo: –¡Envejecido en años y en crímenes! Ahora vuelven tus pecados pasados;

⁵³cuando dabas sentencia injusta condenando inocentes y absolviendo culpables, contra el mandato del Señor: No matarás al inocente ni al justo.

⁵⁴Ahora, ya que tú la viste, dime debajo de qué árbol los viste abrazados. Él respondió: –Debajo de una acacia.

⁵⁵Replicó Daniel: –Tu calumnia se vuelve contra ti: el ángel de Dios ha recibido la sentencia divina y te va a partir por medio.

⁵⁶Lo apartó, mandó traer al otro y le dijo: –¡Eres cananeo y no judío! La belleza te sedujo y la pasión pervirtió tu corazón.

⁵⁷Eso hacían con las mujeres israelitas, y ellas por miedo se acostaban con ustedes; pero una mujer judía no ha tolerado la maldad de ustedes.

⁵⁸Ahora dime: ¿bajo qué árbol los sorprendiste abrazados? Él contestó: –Debajo de una encina.

⁵⁹Replicó Daniel: –Tu calumnia se vuelve contra ti: el ángel de Dios aguarda con la espada para dividirte por medio. Y así acabará con ustedes.

⁶⁰Entonces toda la asamblea se puso a gritar bendiciendo a Dios, que salva a los que esperan en él.

⁶¹Se levantaron contra los dos ancianos a quienes por su propia confesión Daniel había declarado culpables de falso testimonio

⁶²y los ajusticiaron según la ley de Moisés, aplicándoles la misma pena que ellos habían tramado contra su prójimo. Aquel día se salvó una vida inocente.

⁶³Jelcías, su mujer, todos los parientes y Joaquín, el marido, alabaron a Dios, porque su pariente Susana no había cometido ninguna acción vergonzosa.

⁶⁴Y desde aquel día, Daniel gozó de gran prestigio entre el pueblo.