Sofonías 2

¹Conclusión. Exhortación a la conversión Cap. 2 La amenaza del Día de Yahvé deja en pie la esperanza de la conversión. La salvación se promete a los «humildes» (o «pobres»), So 2:3 . . Reuníos, congregaos 2:1 Verbo raro, diversamente interpretado: «Amontonaos», «Entrad en vosotros mismos», «Inclinaos». La semejanza con la palabra que significa «tamo» invita a ver aquí la imagen del hacinamiento de la paja en la era, para la trilla, ver So 2:2 . , gente sin vergüenza,💬

²antes que seáis aventados 2:2 «(antes que) seáis aventados» lo' tiddajeqû conj.; «el nacimiento del decreto» ledet joq hebr. como el tamo que en un día pasa, Os 13:3 antes que caiga sobre vosotros el ardor de la ira de Yahvé, (antes que caiga sobre vosotros el Día de la ira de Yahvé).💬

³Buscad a Yahvé, Am 5:4+ vosotros, humildes de la tierra 2:3 «humildes» o «pobres», en hebreo `anawîm. Los pobres tienen gran importancia en la Biblia. Si la literatura sapiencial tiende a considerar la pobreza, rês, como efecto de la pereza, Pr 10:4 (pero ver Pr 14:21 ; Pr 18:12 ), los profetas saben que los pobres son ante todo los oprimidos, `aniyyîm; reclaman justicia para los débiles y pequeños, dal·lîm, y los indigentes, 'ebyônîm, Am 2:6s ; Is 10:2 ; ver Jb 34:28s ; Si 4:1s ; St 2:2s . El Deuteronomio, siguiendo a Ex 22:20-26 [ Ex 22:21-27 ]; Ex 23:6 , les hace eco con su legislación humanitaria, Dt 24:10s . Con Sofonías, el vocabulario de la pobreza toma un colorido moral y escatológico, So 3:11s ; ver Is 49:13 ; Is 57:14-21 ; Is 66:2 ; Sal 22:27 [ Sal 22:26 ]; Sal 34:3s [ Sal 34:2 ]; Sal 37:11s ; Sal 69:34 [ Sal 69:33 ]; Sal 74:19 ; Sal 149:4 ; ver también Mt 5:3+ ; Lc 1:52 ; Lc 6:20 ; Lc 7:22 . Los `anawîm son en una palabra los israelitas sumisos a la voluntad divina. En la época de los LXX, el término `anaw (o `anî) expresa cada vez más una idea de altruismo, Za 9:9 ; ver Si 1:27 . A los «pobres» es a quienes será enviado el Mesías, Is 61:1 ; ver Is 11:4 ; Sal 72:12s ; Lc 4:18 . Él mismo será humilde y manso, Za 9:9 ; ver Mt 11:29 ; Mt 21:5 , y será incluso oprimido, Is 53:4 ; Sal 22:25 [ Sal 22:24 ]. , que cumplís sus mandatos; buscad la justicia, buscad la humildad; quizá encontréis cobijo Is 57:15 el Día de la ira de Yahvé.💬

⁴II. Contra las naciones El enemigo por occidente: los filisteos 2:4 Sofonías enumera (excepto Gat, quizá ya en ruinas) las ciudades filisteas confederadas, la «liga del mar». Repitiendo el procedimiento de Is 10:29-31 y de Mi 1:10-15 , deduce, por medio de juegos de palabras, presagios de desgracia de los nombres de Gaza y Ecrón. . Jos 13:2+ ; Am 1:6-8 ; Is 14:28-32 ; Jr 47; Ez 25:15-17 Gaza quedará desamparada, Ascalón desolada, Asdod, expulsada al mediodía, Ecrón, arrancada de raíz.💬

⁵¡Ay de los habitantes de la costa, nación de los quereteos! Palabra de Yahvé contra vosotros: Am 9:7 ; Dt 2:23 ; Jr 47:4 «Canaán, tierra de filisteos, te destruiré, te dejaré sin habitantes;💬

⁶la costa quedará convertida en pastizales, en pradera de pastores, en apriscos de ovejas.»

⁷Y será la franja costera para el Resto de la casa de Judá: allí pacerán y a la tarde reposarán en las casas de Ascalón, cuando los visite Yahvé su Dios, y los traiga de su cautiverio.

⁸Enemigos por oriente: Moab y Amón. Nm 22:36+ ; Dt 2:19+ ; Am 1:13—2:3; Is 15-16; Jr 48:1—49:6; Ez 25:1-11 He oído los insultos de Moab, los denuestos lanzados por Amón, cuando insultaron a mi pueblo, y prosperaron a costa de su tierra.💬

⁹Por eso, ¡por mi vida —oráculo de Yahvé Sebaot, Dios de Israel— que Moab quedará como Sodoma, Gn 19:1+ los habitantes de Amón como Gomorra 2:9 Según Gn 19:30-38 , Amón y Moab proceden de Lot, evadido de Sodoma. : cardizal y mina de sal, desolación para siempre! El Resto de mi pueblo los saqueará, Is 14:2 ; Za 2:13 [ Za 2:9 ] los que queden de mi nación los heredarán.💬

¹⁰Éste será el precio de su orgullo, por insultar, por prosperar a costa del pueblo de Yahvé Sebaot.

¹¹Yahvé se les mostrará terrible, cuando deje sin fuerzas a todos los dioses de la tierra, y se postren ante él, cada una en su lugar, todas las islas de los paganos 2:11 Esta promesa de conversión de las «islas», que va más allá de Moab y Amón, es sin duda una adición, que parece depender de Is 41:1 , Is 41:5 ; Is 42:4 , Is 42:10 , Is 42:12 ; Is 49:1 ; Is 51:5 . .💬

¹²El enemigo por el sur: Etiopía 2:12 Etiopía designa aquí a Egipto, donde reinaron faraones etíopes poco antes de Sofonías (de 751 a 663; dinastía XXV). El oráculo parece incompleto. . Is 18-20; Jr 46; Ez 29-32 También vosotros, etíopes: «Seréis víctimas de mi espada».💬

¹³El enemigo por el norte: Asiria 2:13 El enemigo por excelencia, que aplastaba a Judá desde hacía casi un siglo. . Extenderá su mano contra el norte, destruirá a Asiria, dejará a Nínive desolada, árida como el desierto.💬

¹⁴Se tumbarán en medio de ella rebaños y toda suerte de animales: hasta la lechuza y el erizo pasarán la noche entre sus capiteles. El búho ululará en la ventana, graznará el cuervo en el umbral, porque el cedro fue arrancado 2:14 «El búho» kôs conj.; «una voz» qôl hebr. -«el cuervo» griego; «la desolación» hebr. -«el cedro fue arrancado» conj.; «él arrancó el cedro» hebr. Probablemente la madera empleada para la construcción, madera que «fue arrancada». .💬

¹⁵Así quedará la ciudad bulliciosa, la que tranquila reposaba, la que decía en su interior: «¡Yo, y nadie más!» | Is 47:8 ; Is 47:10 ¡Qué desolada ha quedado, convertida en guarida de animales! Todo el que pasa a su lado silba y agita su mano. Jr 18:16 ; Jr 19:8 ; Jr 49:17💬