Salmos 76
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 76 (75) Oda al Dios temible Cap. 76 Himno escatológico. Como los salmos 46 y Sal 48:6 [ Sal 48:5 ], parece evocar la derrota de Senaquerib el año 701 a las puertas de Jerusalén, 2 R 19:35 , convertida en símbolo de la salvación esperada por los «humildes», Sal 76:10 [ Sal 76:9 ]. El griego lleva como título: «A propósito del asirio». Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico. (2) Dios es conocido en Judá, grande es su fama en Israel;
2(3) su tienda Sal 122:6s está en Salem 76:3 Nombre abreviado de Jerusalén, ver Gn 14:18 ; Jdt 4:4 , «ciudad de paz» (shalôm). , su morada en Sión.
3(4) Allí quebró Sal 48:4-8 [ Sal 48:3-7 ] las ráfagas del arco 76:4 (a) Las flechas. , el escudo, Sal 46:10 [ Sal 46:9 ] la espada y la guerra 76:4 (b) También se traduce: «las armas de guerra». . Pausa.
4(5) Fulgurante eres tú, magnífico en medio de montones de botín.
5(6) Los 2 R 19:35 ; Na 3:18 ; Jr 51:39 ; Jr 51:57 valientes han sido despojados, durmiendo están su sueño; les fallaron los brazos a los guerreros.
6(7) A tu amenaza, oh Dios de Jacob, se pasmaron carro y caballo.
7(8) Tú eres Dt 7:21 ; Dt 10:17 ; Na 1:6 ; Ml 3:2 terrible, ¿quién puede resistir ante ti, bajo el golpe de tu ira?
8(9) Desde el cielo pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece
9(10) cuando Dios se levanta a juzgar, a salvar a los humildes de la tierra. Pausa.
10(11) La cólera humana te reconocerá, te rodearán los que escapen a la Cólera 76:11 La imagen, tomada de Jeremías, ver Sal 109:19 , simboliza lo estrecho de la unión. La cólera divina, como el Terror (= «el Terrible», Sal 76:12 [ Sal 76:11 ]), parece aquí personificada, ver Sal 58:10 [ Sal 58:9 ]. Por su parte, la «cólera humana», impotente, da testimonio del poder y de la justicia de Dios. .
11(12) Haced votos a Yahvé, vuestro Dios, y cumplidlos, los que lo rodean 76:12 Como su «cinto», Sal 76:11 [ Sal 76:10 ]; comparar con Is 49:18 . traigan presentes al Terrible:
12(13) el que corta el aliento a los príncipes, a quien temen los reyes de la tierra.