Salmos 69
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 69 (68) Lamentación Cap. 69 Este salmo reúne dos lamentaciones de ritmo distinto, compuesta cada una de ellas de una queja seguida de una oración. La primera, Sal 69:2-7 [ Sal 69:1-6 ] y Sal 69:14-16 [ Sal 69:13-15 ], desarrolla el tema de las aguas infernales, Sal 18:5+ [ Sal 18:4 ], y el de los enemigos, Sal 35, etc. La segunda, Sal 69:8-13 [ Sal 69:7-12 ] y Sal 69:17s [ Sal 69:16 ] es el grito de angustia del fiel, víctima de su celo, Sal 22; Is 53:10 ; Jr 15:15 . El conjunto concluye con un himno, Sal 69:31s [ Sal 69:30 ], de perspectivas nacionales, ver Sal 22:28s [ Sal 22:27 ] y Sal 102:14s [ Sal 102:13 ]. El carácter mesiánico del salmo se deduce de las citas que de él hace el NT. Del Sal 45:1 maestro de coro. Según la melodía: «Lirios...» De David. (2) ¡Sálvame, Sal 18:5+ [ Sal 18:4 ]; Sal 124:4-5 ; Jon 2:6 [ Jon 2:5 ] oh Dios, que estoy con el agua al cuello!
2(3) Me hundo en el cieno del abismo y no puedo hacer pie; me he metido en aguas profundas y las olas me anegan.
3(4) Estoy exhausto de gritar, me arde la garganta, mis ojos se consumen de esperar a mi Dios.
4(5) Son más Sal 40:13 [ Sal 40:12 ] que los pelos de mi cabeza los que me odian sin motivo; son poderosos los que me destruyen, los que Jn 15:25 ; Sal 35:19 me hostigan sin razón. (¿Tengo que devolver lo que no he robado?)
5(6) Tú conoces, oh Dios, mi torpeza, no se te ocultan mis ofensas.
6(7) ¡Que por mí no queden defraudados los que esperan en ti, Yahvé Sebaot 69:7 El hebr. añade «Señor» delante de «Yahvé». ! ¡Que por mí no queden confundidos los que te buscan, Dios de Israel!
7(8) Pues Jr 15:15 por ti soporto el insulto, la vergüenza cubre mi semblante;
8(9) a mis Jb 19:13-15 hermanos resulto un extraño, un desconocido a los hijos de mi madre;
9(10) pues = Sal 119:39 ; Jn 2:17 ; Rm 15:3 el celo por tu Casa me devora, y si te insultan sufro el insulto.
10(11) Si me mortifico 69:11 «mortifico» griego, sir.; «lloro» hebr. con ayunos, lo aprovechan para insultarme;
11(12) si me pongo un sayal por vestido, me convierto en objeto de burla:
12(13) los que están a la puerta murmuran, los borrachos me sacan coplas.
13(14) Pero yo Is 49:8 ; Sal 32:6 ; Sal 102:14 [ Sal 102:13 ] te dirijo mi oración, Yahvé, en el tiempo propicio: por tu inmenso amor respóndeme, oh Dios, por la verdad de tu salvación.
14(15) ¡Sácame del cieno, no me hunda, líbrame de los que me odian, de las aguas profundas!
15(16) ¡Que no me anegue la corriente, que no me trague el abismo, ni se cierre el pozo sobre mí!
16(17) ¡Respóndeme, Yahvé, por tu amor y tu bondad, por tu inmensa ternura vuelve a mí tus ojos;
17(18) no apartes tu rostro de tu siervo, que estoy = Sal 102:3 [ Sal 102:2 ] angustiado, respóndeme ya;
18(19) acércate a mí, rescátame, líbrame de mis enemigos!
19(20) Tú sabes de mi oprobio, de mi afrenta y mi vergüenza, conoces a mis opresores.
20(21) El oprobio me rompe el corazón, me siento desfallecer 69:21 Traducción conjetural. Parece alterado el orden de las palabras y de los versos en Sal 69:20-21 [ Sal 69:19-20 ], pero ninguna de las correcciones se impone. . Espero Jb 6:14s ; Lm 1:2 ; Mt 26:40p ; Jn 16:32 en vano compasión, consoladores y no encuentro.
21(22) Me han echado veneno en la comida, han apagado Mt 27:34 ; Mt 27:48 ; Rm 11:9-10 mi sed con vinagre.
22(23) Que su mesa se convierta en un lazo, que su abundancia sea una trampa;
23(24) que se nublen sus ojos y no vean, que sus fuerzas flaqueen sin cesar.
24(25) Derrama sobre ellos tu enojo, los alcance el ardor de tu cólera;
25(26) que Hch 1:20 su morada se convierta en erial, que nadie habite en sus tiendas.
26(27) Porque Is 53:4 ; Sal 71:11 acosan al que tú has herido y aumentan la herida de tu víctima 69:27 «aumentan» griego, sir.; «conversan sobre» hebr. -En Sal 69:27 [ Sal 69:26 ] los complementos están en plural en el hebr., adaptación a la liturgia nacional. .
27(28) Añade culpa a su culpa, no tengan acceso a tu justicia;
28(29) sean Ex 32:32 ; Is 4:3 ; Dn 12:1 ; Ap 3:5 borrados del libro de la vida, no sean inscritos con los justos.
29(30) Pero a mí, desdichado y malherido, tu salvación, oh Dios, me restablecerá.
30(31) Celebraré Sal 22:26s [ Sal 22:25 ] con cantos el nombre de Dios, lo ensalzaré dándole gracias;
31(32) le agradará Sal 50:8+ ; Sal 50:14 ; Sal 51:18 [ Sal 51:16 ] a Yahvé más que un toro, más que un novillo con cuernos y pezuñas.
32(33) Lo han Sal 22:27 [ Sal 22:26 ]; Sal 70:5 [ Sal 70:4 ]; Sal 119:144 visto los humildes y se alegran, animaros los que buscáis a Dios.
33(34) Porque Yahvé escucha a los pobres, no desprecia a sus cautivos.
34(35) ¡Alábenlo los cielos y la tierra, el mar y cuanto bulle en él!
35(36) Pues Is 44:26 ; Ez 36:10 ; Sal 102:22-23 [ Sal 102:21-22 ]; Sal 102:29 [ Sal 102:28 ]; Sal 5:12 [ Sal 5:11 ]; Is 65:9 Dios salvará a Sión, reconstruirá los poblados de Judá: la habitarán y la poseerán;
36(37) la heredará la estirpe de sus siervos, en ella vivirán los que aman su nombre.