Salmos 22
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO Is 52:13—53:12 22 (21) Sufrimiento y esperanza del justo Cap. 22 La lamentación y la oración de un inocente perseguido concluyen en acción de gracias por la liberación esperada, Sal 22:23-27 [ Sal 22:22-26 ], y se adaptan a la liturgia nacional mediante Sal 22:24 [ Sal 22:23 ] y el final universalista, Sal 22:28-32 [ Sal 22:27-31 ], en que el advenimiento del reino de Dios al mundo entero aparece como consecuencia de las pruebas del siervo fiel. Afín al poema del Siervo doliente, Is 52:13—53:12, este salmo, cuyo comienzo pronunció Cristo en la cruz, y en el que los evangelistas han visto descritos por anticipado varios episodios de la Pasión, es por lo mismo mesiánico, al menos en sentido típico. Del maestro de coro. Sobre «la cierva de la aurora« 22:1 Quizá el comienzo de una melodía conocida. Versiones: «Para el consuelo matinal». . Salmo. De David. (2) ¡Dios Mt 27:46p ; Is 49:14 ; Is 54:7 mío, Dios mío! ¿Por qué me has abandonado? Estás lejos de mi queja, de mis gritos y gemidos.
2(3) Clamo de día, Dios mío, y no respondes, también de noche, sin ahorrar palabras.
3(4) ¡Pero Lv 17:1+ ; Is 6:3+ tú eres el Santo, entronizado en medio de la alabanza de Israel 22:4 O: «Tú que moras en el santuario, alabanzas de Israel», ver griego. !
4(5) En ti confiaron nuestros padres, confiaron y tú los liberaste;
5(6) a ti clamaron Jc 2:6+ y se vieron libres, en ti confiaron sin tener que arrepentirse.
6(7) Yo en cambio soy gusano, no hombre, soy afrenta del vulgo, asco del pueblo;
7(8) todos Mt 27:39p cuantos me ven de mí se mofan, tuercen los labios y menean la cabeza:
8(9) «Se confió Mt 27:43 ; Sb 2:18-20 a Yahvé, ¡pues que lo libre, que lo salve si tanto lo quiere!».
9(10) Fuiste Is 44:2 ; Is 44:24 tú quien del vientre me sacó, a salvo me tuviste en los pechos de mi madre;
10(11) a ti me Gn 50:23 ; Is 46:3 confiaron al salir del seno, desde el vientre materno tú eres mi Dios.
11(12) ¡No te alejes Sal 35:22 ; Sal 38:22 [ Sal 38:21 ]; Sal 40:14 [ Sal 40:13 ]; Sal 71:12 de mí, que la angustia está cerca, que no hay quien me socorra!
12(13) Novillos sin cuento me rodean, me acosan los toros de Basán;
13(14) me amenazan Sal 17:12 abriendo sus fauces, como león que desgarra y ruge.
14(15) Como agua me derramo, mis huesos se dislocan, mi corazón, como cera, se funde en mis entrañas.
15(16) Mi Jn 19:28 paladar 22:16 «Mi paladar» conj.; «mi fuerza» hebr. está seco como teja y mi lengua pegada a mi garganta: tú me sumes en el polvo de la muerte.
16(17) Perros sin cuento me rodean, una banda de malvados me acorrala; mis manos y mis pies vacilan,
17(18) puedo contar mis huesos. Ellos me miran y remiran,
18(19) reparten Mt 27:35p ; Jn 19:24 entre sí mi ropa y se echan a suertes mi túnica.
19(20) Pero tú, Yahvé, no te alejes, corre en mi ayuda, fuerza mía,
20(21) libra Jn 12:27 mi vida de la espada, mi persona 22:21 «mi persona», lit. «mi única», ver Sal 35:17 . de las garras de los perros;
21(22) sálvame Sal 7:3 [ Sal 7:2 ]; Sal 17:12 ; Sal 57:5 [ Sal 57:4 ]; 2 Tm 4:17 de las fauces del león, mi pobre ser 22:22 «mi pobre (ser)» conj.; «tú me has respondido» hebr. de los cuernos del búfalo.
22(23) Contaré Hb 2:12 ; Sal 40:10 [ Sal 40:9 ] tu fama a mis hermanos, reunido en asamblea te alabaré:
23(24) «Los que estáis por Yahvé, alabadlo, estirpe de Jacob, respetadlo, temedlo, estirpe de Israel.
24(25) Que no desprecia ni le da asco la desgracia del desgraciado; no le oculta su rostro, le escucha cuando lo invoca».
25(26) Tú inspiras mi alabanza en plena asamblea, cumpliré mis votos ante sus fieles.
26(27) Los pobres comerán, hartos quedarán 22:27 Alusión al banquete mesiánico, Is 55:1s , etc., más bien que a la comida ritual que sigue al sacrificio de comunión, Lv 3:1+ . , los que buscan a Yahvé lo alabarán: «¡Viva por siempre vuestro corazón!».
27(28) Se acordarán, Is 45:22 ; Is 52:10 volverán a Yahvé todos los confines de la tierra; se postrarán en su presencia 22:28 Según versiones; «en tu presencia» hebr. todas las familias de los pueblos.
28(29) Porque Za 14:9 ; Ab 1:21 de Yahvé es el reino, es quien gobierna a los pueblos.
29(30) Ante él 22:30 (a) «ante él» conj.; «comerán» hebr. se postrarán los que duermen en la tierra, ante él se humillarán los que bajan al polvo 22:30 (b) «los que duermen en la tierra», «los que bajan al polvo» son los mortales. . Y para aquel que ya no viva
30(31) su descendencia Is 53:10 le servirá 22:31 Texto difícil. Puede también entenderse: «él (el impío) no vivirá, pero un linaje le servirá». Algunos mss y el griego dicen: «mi alma vivirá para él», retoque añadido en función de la creencia en la resurrección. : hablará Sal 48:14 [ Sal 48:13 ]; Sal 71:18 ; Sal 78:6 ; Sal 102:19 [ Sal 102:18 ]; Ef 2:7 del Señor a la edad
31(32) venidera 22:32 «venidera» griego; «vendrán» hebr. , contará su justicia al pueblo por nacer: «Así actuó el Señor».