Salmos 21
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO Sal 20; Sal 61:6-8 [ Sal 61:5-7 ] 21 (20) Liturgia de coronación Cap. 21 Este salmo, en dos partes seguidas de antífonas corales ( Sal 21:8 [ Sal 21:7 ] y Sal 21:14 [ Sal 21:13 ]), tiene un claro acento mesiánico y escatológico que ha motivado su aplicación a Cristo Rey 10 «respóndenos» versiones; «nos responde» hebr. Del maestro de coro. Salmo. De David. (2) Yahvé, el rey celebra tu fuerza, le colma de alegría tu victoria.
2(3) Le has concedido el deseo de su corazón, no has rechazado el anhelo de sus labios.
3(4) Te adelantaste con buenos augurios, coronaste su cabeza de oro fino;
4(5) vida pidió 2 R 20:1-7 ; Is 38:1-20 ; 1 R 3:14 y se la otorgaste, largo curso de días para siempre.
5(6) Gran prestigio le da tu victoria, lo rodeas Sal 45:4 [ Sal 45:3 ] de honor y majestad;
6(7) lo conviertes Gn 12:2 ; Gn 48:20 ; Sal 72:17 ; 1 Cro 17:27 ; Sal 16:11 en eterna bendición, lo llenas de alegría en tu presencia.
7(8) Porque el rey confía en Yahvé, por gracia del Altísimo no vacilará.
8(9) Que tu mano alcance a tus enemigos, que tu diestra Sal 18:38 [ Sal 18:37 ] alcance a los que te odian.
9(10) Conviértelos en horno encendido, el día que aparezca tu rostro 21:10 Es decir: cuando aparezca para juzgar. Los vv. Sal 21:9-13 [ Sal 21:8-12 ] se dirigen al rey. Pero la expresión «el día que aparezca tu rostro» y la mención del fuego reflejan un estilo escatológico. Este pasaje pudo haber sido dirigido a Yahvé en el texto primitivo (ver mss griegos). . Yahvé los tragará en su cólera, el fuego los devorará.
10(11) Borrarás Sal 109:13 ; Jb 18:19 de la tierra su fruto, su semilla de en medio de los hombres.
11(12) Aunque intenten hacerte daño, aunque tramen un plan, nada podrán.
12(13) Que tú Sal 18:41 [ Sal 18:40 ] les harás retroceder, asestando tu arco contra ellos.
13(14) ¡Levántate, Yahvé, lleno de fuerza, cantaremos, celebraremos tu poder!