Marcos 14

¹V. La Pasión y la Resurrección de Jesús Conspiración | Mt 26:2-5 ; | Lc 22:1-2 contra Jesús. Faltaban dos días para la Pascua y los Ázimos. Mt 26:17+ Los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderle con engaño y matarle.💬

²Pues decían: «Durante la fiesta no, no sea que haya alboroto del pueblo.»

³Unción | Mt 26:6-13 ; | Jn 12:1-8 en Betania. Estando él en Betania, en casa de Simón el leproso, recostado a la mesa, vino una mujer que traía un frasco de alabastro con perfume puro de nardo 14:3 Mc concreta, con Jn 12:3 , la calidad del perfume: nardo, extracto de una planta aromática de la India, y sólo él da el detalle de que la mujer quiebra el frasco para derramarlo más abundantemente y más deprisa, gesto de afectuosa prodigalidad. , de mucho precio; quebró el frasco y lo derramó sobre su cabeza.💬

⁴Había algunos que se decían entre sí indignados: «¿Para qué este despilfarro de perfume?

⁵Se podía haber vendido este perfume por más de trescientos denarios y habérselo dado a los pobres.» Y refunfuñaban contra ella.

⁶Mas Jesús dijo: «Dejadla. ¿Por qué la molestáis? Ha hecho una obra buena en mí.

⁷Porque Dt 15:11 pobres tendréis siempre con vosotros y podréis hacerles bien cuando queráis; pero a mí no me tendréis siempre.💬

⁸Ha hecho lo que ha podido. Se ha anticipado a embalsamar mi cuerpo para la sepultura.

⁹Yo os aseguro: dondequiera que se proclame la Buena Nueva, en el mundo entero, se hablará también de lo que ésta ha hecho para memoria suya.»

¹⁰Traición | Mt 26:14-16 ; | Lc 22:3-6 de Judas. Entonces, Judas Iscariote, uno de los Doce, se fue donde los sumos sacerdotes para entregárselo.💬

¹¹Al oírlo ellos, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él andaba buscando cómo le entregaría en momento oportuno.

¹²Preparativos | Mt 26:17-19 ; | Lc 22:7-13 para la cena pascual 14:12 Según Mt, Jesús daba a conocer su decisión al morador de Jerusalén a cuya casa él mismo se invitaba; según Mc, una señal llevará a los discípulos delegados a una sala que encontrarán completamente preparada. Aunque señal y preparación pudieron haberse ya convenido de antemano, su presentación literaria, inspirada en 1 S 10:2-5 , da a la escena una aureola de presciencia sobrenatural. Obsérvese además que la estructura del episodio se parece mucho a la preparación de la entrada mesiánica, Mc 11:1-6 . . El primer día de los Ázimos, cuando se sacrificaba el cordero pascual, le dicen sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a hacer los preparativos para que comas el cordero de Pascua?»💬

¹³Entonces, envía a dos de sus discípulos y les dice: «Id a la ciudad; 1 S 10:2-5 os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua; seguidle💬

¹⁴y allí donde entre, decid al dueño de la casa: “El Maestro dice: ¿Dónde está mi sala, donde pueda comer la Pascua con mis discípulos?”

¹⁵Él os enseñará en el piso superior una sala grande, ya dispuesta y preparada; haced allí los preparativos para nosotros.»

¹⁶Los discípulos salieron, llegaron a la ciudad, lo encontraron tal como les había dicho, y prepararon la Pascua.

¹⁷Anuncio | Mt 26:20-25 ; | Lc 22:14 , Lc 22:21-23 ; | Jn 13:21-30 de la traición de Judas. Y al atardecer, llega él con los Doce.💬

¹⁸Y mientras comían recostados, Jesús dijo: «Yo os aseguro que uno de vosotros me entregará, el que come conmigo.»

¹⁹Ellos empezaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: «¿Acaso soy yo?»

²⁰Él les dijo: «Uno de los Doce que moja conmigo en el mismo plato.

²¹Porque el Hijo del hombre se va, como está escrito de él, pero ¡ay de aquel por quien el Hijo del hombre es entregado! ¡Más le valdría a ese hombre no haber nacido!»

²²Institución | Mt 26:26-29 ; | Lc 22:15-20 ; | 1 Co 11:23-25 de la Eucaristía. Y mientras estaban comiendo, tomó pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio y dijo: «Tomad, éste es mi cuerpo.»💬

²³Tomó luego una copa y, dadas las gracias, se la dio, y bebieron todos de ella.

²⁴Y les dijo: «Ésta es mi sangre de la alianza, que es derramada por Mt 8:11+ muchos.💬

²⁵Yo os aseguro que ya no beberé del producto de la vid hasta el día en que lo beba nuevo en el Reino de Dios.»

²⁶Predicción | Mt 26:30-35 ; | Lc 22:31-34 , Lc 22:39 ; | Jn 13:36-38 de las negaciones de Pedro. Y cantados los himnos, salieron hacia el monte de los Olivos.💬

²⁷Jesús les dice: «Todos os vais a escandalizar, ya que está Za 13:7 escrito: Heriré al pastor y se dispersarán las ovejas.💬

²⁸Pero después de mi resurrección, iré delante de vosotros a Galilea.»

²⁹Pedro le dijo: «Aunque todos se escandalicen, yo no.»

³⁰Jesús le dice: «Yo te aseguro: hoy, esta misma noche, antes que el gallo Mc 14:72 cante dos veces, tú me habrás negado tres.»💬

³¹Pero él insistía: «Aunque tenga que morir contigo, yo no te negaré.» Lo mismo decían también todos.

³²Agonía | Mt 26:36-46 ; | Lc 22:40-46 de Jesús. Van a una propiedad, cuyo nombre es Getsemaní, y dice a sus discípulos: «Sentaos aquí, mientras yo hago oración.» Mc 5:37+💬

³³Toma consigo a Pedro, Santiago y Juan, y comenzó a sentir pavor y angustia.

³⁴Y les dice: «Mi alma está triste hasta el punto de morir; quedaos aquí y velad.»

³⁵Y adelantándose un poco, caía en tierra y suplicaba que a ser posible pasara de él aquella hora.

³⁶Y decía: «¡Abbá 14:36 Abbá es un nombre arameo que, en labios de Jesús, expresa la familiaridad del Hijo con el Padre, ver Mt 11:25-26p ; Jn 3:35 ; Jn 5:19-20 ; Jn 8:28-29 , etc. Por eso será puesto en boca de los cristianos, Rm 8:15 ; Ga 4:6 , a los que el Espíritu, Rm 5:5+ , hace hijos de Dios, Mt 6:9 ; Mt 17:25+ ; Lc 11:2 , etc. , Padre!; todo es posible para ti; aparta de mí esta copa; pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieres tú.»💬

³⁷Viene entonces y los encuentra dormidos; y dice a Pedro: «Simón, ¿duermes?, ¿ni una hora has podido velar?

³⁸Velad y orad, para que no caigáis en tentación; que el espíritu está pronto, Rm 7:5+ pero la carne es débil.»💬

³⁹Y alejándose de nuevo, oró diciendo las mismas palabras.

⁴⁰Volvió otra vez y los encontró dormidos, pues sus ojos estaban cargados; ellos Mc 9:6 no sabían qué contestarle.💬

⁴¹Viene por tercera vez y les dice: «Ahora ya podéis dormir y descansar. Basta ya. Llegó la hora. Mirad que el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los pecadores. Jn 14:31💬

⁴²¡Levantaos! ¡vámonos! Mirad, el que me va a entregar está cerca.»

⁴³Prendimiento | Mt 26:47-56 ; | Lc 22:47-53 ; | Jn 18:2-11 de Jesús. Todavía estaba hablando, cuando de pronto se presenta Judas, uno de los Doce, acompañado de un grupo con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes, de los escribas y de los ancianos.💬

⁴⁴El que le iba a entregar les había dado esta contraseña: «Aquel a quien yo dé un beso, ése es, prendedle y llevadle con cautela.»

⁴⁵Nada más llegar, se acerca a él y le dice: «Rabbí», y le dio un beso.

⁴⁶Ellos le echaron mano y le prendieron.

⁴⁷Uno de los presentes, sacando la espada, hirió al siervo del Sumo Sacerdote, y le llevó la oreja.

⁴⁸Y tomando la palabra Jesús, les dijo: «¿Como contra un salteador habéis salido a prenderme con espadas y palos?

⁴⁹Todos los días estaba junto a vosotros enseñando en el Templo, y no me detuvisteis. Pero es para que se cumplan las Escrituras.»

⁵⁰Y abandonándole huyeron todos.

⁵¹Un joven le seguía cubierto sólo de un lienzo; y le detienen.

⁵²Pero él, dejando el lienzo, se Am 2:16 escapó desnudo 14:52 Detalle propio de Mc. Muchos comentaristas ven en este joven al mismo evangelista. .💬

⁵³Jesús | Mt 26:57-68 ;| Lc 22:54 , Lc 22:63-71 ante el Sanedrín. Llevaron a Jesús ante el Sumo Sacerdote, y se reúnen todos los sumos sacerdotes, los ancianos y los escribas.💬

⁵⁴También | Jn 18:15-16 , Jn 18:18 Pedro le siguió de lejos, hasta dentro del palacio del Sumo Sacerdote, y estaba sentado con los criados, calentándose al fuego.💬

⁵⁵Los sumos sacerdotes y el Sanedrín entero andaban buscando contra Jesús un testimonio para darle muerte; pero no lo encontraban.

⁵⁶Pues muchos daban falso testimonio contra él, pero los testimonios no coincidían.

⁵⁷Algunos, levantándose, dieron contra él este falso testimonio:

⁵⁸«Nosotros le oímos decir: Yo destruiré este Santuario hecho 2 Co 5:1 por hombres y en tres días edificaré otro no hecho por hombres.»💬

⁵⁹Y tampoco en este caso coincidía su testimonio.

⁶⁰Entonces, se levantó el Sumo Sacerdote y poniéndose en medio, preguntó a Jesús: «¿No respondes nada? ¿Qué es lo que éstos atestiguan contra ti 14:60 Como en Mt 26:62 , también se traduce: «¿Nada respondes a lo que éstos atestiguan contra ti?». ?»💬

⁶¹Pero él seguía callado y no respondía nada. El Sumo Sacerdote le preguntó de nuevo: «¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito 14:61 Calificativo que sustituye al nombre de Yahvé, cuya pronunciación evitaban los judíos. De igual modo «el Poder» en el v. Mc 14:62 . ?»💬

⁶²Y dijo Jesús: «Sí, yo soy, Mc 13:26 ; Sal 110:1 y veréis al Hijo del hombre sentado a la diestra del Poder y venir entre las nubes del cielo.»💬

⁶³El Sumo Sacerdote se rasga las túnicas y dice: «¿Qué necesidad tenemos ya de testigos?

⁶⁴Habéis oído la blasfemia. ¿Qué os parece?» Todos juzgaron que era reo de muerte.

⁶⁵Algunos se pusieron a escupirle, le cubrían la cara y le daban bofetadas, mientras le decían: «Adivina 14:65 «escupirle a la cara» D Vet. Lat. (a f). Texto de Cesarea, Pesitta; «escupirle encima y cubrirle la cara con un velo» la mayoría de los mss, por armonización con Lc 22:64 . Adic.: «¿Quién es el que te ha pegado?», testimonios de valor secundario, por armonización con Mt 26:68 y Lc 22:64 . Si Mc no menciona ni el velo ni la pregunta, la escena no tiene carácter adivinatorio y se limita a ser una ilustración de los ultrajes al profeta anunciados por Is 50:6 . », y los criados le recibieron a golpes.💬

⁶⁶Negaciones | Mt 26:69-75 ; | Lc 22:55-62 ; | Jn 18:15-18 , Jn 18:25-27 de Pedro. Estando Pedro abajo en el patio, llega una de las criadas del Sumo Sacerdote💬

⁶⁷y, al ver a Pedro calentándose, le mira atentamente y le dice: «También tú estabas Mt 2:23+ con Jesús de Nazaret.»💬

⁶⁸Pero él lo negó: «Ni sé ni entiendo qué dices», y salió afuera, al portal, y cantó un gallo 14:68 Este primer canto del gallo que no inmuta a Pedro y la falsa salida que le acompaña resultan extraños y llevan a presentir un relato primitivo que solamente contenía una negación, con canto del gallo y salida. Su combinación con dos relatos paralelos, procedente de otras tradiciones, produjo la cifra tradicional de tres negaciones: Mc 14:30 , Mc 14:72p ; ver Jn 13:38 ; Jn 21:15-17 . La combinación de los textos, perceptible en Mc, ha sido difuminada en Mt Lc, que han suprimido el primer canto del gallo y restringido (o eliminado, Lc) la primera falsa salida; ésta está sugerida en Jn por la separación entre la primera negación, Jn 18:17 , y las otras dos, Jn 18:25-27 . .💬

⁶⁹Le vio la criada y otra vez se puso a decir a los que estaban allí: «Este es uno de ellos.»

⁷⁰Pero él lo negaba de nuevo. Poco después, los que estaban allí volvieron a decir a Pedro: «Ciertamente eres de ellos pues además eres galileo.»

⁷¹Pero él se puso a echar imprecaciones y a jurar: «¡Yo no conozco a ese hombre de quien habláis!»

⁷²Inmediatamente cantó un gallo por segunda vez. Y Pedro recordó lo que le había dicho Jesús: «Antes que el gallo cante dos veces, me habrás negado tres.» Y rompió a llorar.