Lucas 6

¹Las espigas | Mt 12:1-8 ; | Mc 2:23-28 arrancadas en sábado. Sucedió que, cruzando un sábado por unos sembrados, sus discípulos arrancaban espigas, las desgranaban con las manos y se las comían.💬

²Algunos de los fariseos dijeron: «¿Por qué hacéis lo que no es lícito en sábado?»

³Y Jesús les respondió: «¿Ni siquiera habéis leído lo que hizo David, cuando sintió hambre él y los que le acompañaban,

⁴cómo entró en la Casa de Dios y Ex 25:23+ tomando los panes de la presencia, que no es lícito comer sino sólo a los sacerdotes, comió él y dio a los que le acompañaban?»💬

⁵Y les dijo: «El Hijo del hombre es señor del sábado 6:5 Un ms añade aquí una sentencia interesante, aunque probablemente no es auténtica: «El mismo día, viendo trabajar a uno en día de sábado, le dijo: Amigo, si sabes lo que haces, eres dichoso, pero si no lo sabes, eres un maldito y un transgresor de la Ley». Ver Mc 2:27+ . .»💬

⁶Curación del | Mt 12:9-14 ; | Mc 3:1-6 ; Lc 13:10-17 ; Lc 14:1-6 hombre de la mano seca. Otro sábado entró Jesús en la sinagoga y se puso a enseñar. Había allí un hombre que tenía la mano derecha seca.💬

⁷Estaban al acecho los escribas y fariseos por si curaba en sábado, para encontrar de qué acusarle.

⁸Pero él, conociendo sus pensamientos, Jn 1:48+ dijo al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte ahí en medio.» Él se levantó y se puso allí.💬

⁹Entonces Jesús les dijo: «Yo os pregunto si en sábado es lícito hacer el bien en vez de hacer el mal, salvar una vida en vez de destruirla.»

¹⁰Y, mirando a todos ellos, le dijo: «Extiende tu mano.» Él lo hizo, y quedó restablecida su mano.

¹¹Ellos se ofuscaron y deliberaban entre sí qué Lc 11:53+ harían a Jesús.💬

¹²Elección | Mt 10:1-4 ; | Mc 3:13-19 de los Doce. Por aquellos días, se fue él al monte a orar y se pasó la Lc 3:21+ noche en la oración de Dios.💬

¹³Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y eligió doce de entre ellos, a los que llamó también apóstoles 6:13 Apóstol significa «enviado». Conocido ya en el mundo griego y en el mundo judío (seliah) este término ha llegado a designar en el cristianismo a los misioneros «enviados», ver Hch 22:21+ , como testigos de Cristo, de su vida, de su muerte y de su resurrección, Hch 1:8+ , ante todo a los Doce, Mc 3:14+ (este término queda reservado para ellos en los Hechos), pero también a un círculo más amplio de discípulos, ver Rm 1:1+ , que figuran en primer lugar en las listas de carismas, ver 1 Co 12:28 ; Ef 4:11 . -Pudiera ser que sólo la primitiva comunidad hubiera dado el nombre de apóstol a los misioneros, pero sigue siendo verdad que Jesús mismo envió a sus discípulos en misión, primero a los pueblos de Galilea, Lc 9:6 , y, después de su resurrección, al mundo entero, Lc 24:47 ; Hch 1:8 ; ver Jn 3:11+ ; Jn 4:34+ . :💬

¹⁴A Simón, | Hch 1:13 a quien puso el nombre de Pedro, y a su hermano Andrés; a Santiago y Juan, a Felipe y Bartolomé,💬

¹⁵a Mateo y Tomás, a Santiago de Alfeo y Simón, llamado Zelota;

¹⁶a Judas de Santiago 6:16 «Judas de Santiago» puede entenderse: «hijo» o también «hermano de Santiago». Ver Mt 10:2+ . y a Judas Iscariote, que fue el traidor.💬

¹⁷La muchedumbre | Mt 4:24-25 ; | Mc 3:7-12 sigue a Jesús. Bajó con ellos y se detuvo en un paraje llano; había un gran número de discípulos suyos y gran muchedumbre del pueblo, de toda Judea, de Jerusalén y de la región costera de Tiro y Sidón,💬

¹⁸que habían venido para oírle y ser curados de sus enfermedades. Y los que eran molestados por espíritus inmundos quedaban curados.

¹⁹Lc 5:17 ; Lc 8:46 ; Mc 5:30+ Toda la gente procuraba tocarle, porque salía de él una fuerza que sanaba a todos.💬

²⁰Discurso Is 65:13-14 inaugural 6:20 (a) La forma de este discurso es más breve que en Mt, porque Lc no ha insertado en él las mismas adiciones que Mt, e incluso ha quitado aquello que tendría menos interés para lectores no judíos, particularmente sobre la Ley, ver Mt 5:1+ . . Las Bienaventuranzas 6:20 (b) Mt trae ocho bienaventuranzas, Lc cuatro bienaventuranzas y cuatro maldiciones. Las de Mt, Mt 5:3-12+ , trazan un programa de vida virtuosa con promesa de recompensa celeste; las de Lc anuncian la inversión de las situaciones, de esta vida a la vida futura, ver Lc 16:25 . En Mt Jesús emplea la 3. ;xa persona, en Lc apostrofa a su auditorio. . Y él, | Mt 5:1 alzando los ojos hacia sus discípulos, decía: «Bienaventurados los | Mt 5:3 pobres, porque vuestro es el Reino de Dios.💬

²¹Bienaventurados | Mt 5:6 los que tenéis hambre ahora, porque seréis saciados. Bienaventurados los | Mt 5:5 que lloráis ahora, porque reiréis.💬

²²Bienaventurados | Mt 5:11-12 seréis cuando los hombres os odien, cuando os expulsen, os injurien y proscriban vuestro nombre como malo por causa del Hijo del hombre.💬

²³Alegraos ese día y saltad de gozo, que vuestra recompensa será grande en el cielo. Pues de ese modo trataban sus padres a los profetas.

²⁴Las maldiciones. «Pero Is 5:8-25 ; Ha 2:6s ¡ay de vosotros, los ricos!, porque habéis recibido vuestro consuelo.💬

²⁵¡Ay de vosotros, los que ahora estáis hartos!, porque tendréis hambre. ¡Ay de los que reís ahora!, porque tendréis aflicción y llanto.

²⁶¡Ay cuando todos los hombres hablen bien de vosotros!, pues de ese modo trataban sus padres a los falsos profetas.

²⁷Amor a los enemigos. «Pero a vosotros, los que me escucháis, yo os digo: Amad | Mt 5:44 a vuestros enemigos, haced bien a los que os odien,💬

²⁸bendecid a los que os maldigan, rogad por los que os | Mt 5:39-40 difamen.💬

²⁹Al que te hiera en una mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite el manto, no le niegues la túnica.

³⁰A todo | Mt 5:42 ; Lc 12:33+ el que te pida, da, y al que tome lo tuyo, no se lo reclames.💬

³¹Y tratad a los hombres | Mt 7:12 ; Tb 4:15 como queréis que ellos os traten.💬

³²Si | Mt 5:46 amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? Pues también los pecadores aman a los que les aman.💬

³³Si Lc 14:12-14 hacéis bien a los que os lo hacen a vosotros, ¿qué mérito tenéis? ¡También los pecadores hacen otro tanto!💬

³⁴Si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores prestan a los pecadores para recibir lo correspondiente.

³⁵Más bien, amad a vuestros enemigos; haced el bien y prestad sin esperar nada a cambio 6:35 Texto difícil y traducción conjetural. Var.: «sin desesperar a nadie (o: de nadie)», «sin desesperar en nada». ; entonces vuestra recompensa será grande y seréis hijos del Altísimo, | Mt 5:45 ; Si 4:11 porque él es bueno con los desagradecidos y los perversos.💬

³⁶Misericordia y beneficencia. «Sed Ex 34:6-7 compasivos como vuestro Padre es compasivo.💬

³⁷No | Mt 7:1 juzguéis y no seréis juzgados, no condenéis y no seréis condenados; perdonad y seréis perdonados.💬

³⁸Dad y se os dará; una medida buena, apretada, remecida, rebosante pondrán en el halda de vuestros vestidos 6:38 En los pliegues de la túnica o del manto, doblado hasta la cintura, que servían de bolso o de alforja para las provisiones. Ver Rt 3:15 . . Porque con | Mt 7:2 ; | Mc 4:24 la medida con que midáis se os medirá.»💬

³⁹Celo bien ordenado. Les | Mt 15:14 añadió una parábola: «¿Podrá un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán los dos en el | Mt 10:24-25 ; | Jn 13:16 ; Jn 15:20 hoyo 6:39 Lc aplica a los discípulos lo que Mt 15:14 decía de los fariseos. Idéntica observación para los vv. Lc 6:43-45 . ?💬

⁴⁰No está el discípulo por encima del maestro. Será como el maestro cuando esté perfectamente instruido.

⁴¹¿Cómo es que miras la brizna que hay en el ojo de tu hermano y no reparas en la viga que hay en tu propio ojo?

⁴²¿Cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, deja que saque la brizna que hay en tu ojo”, si no ves la viga que hay en el tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu ojo y entonces podrás ver para sacar 6:42 O: «y entonces verás de sacar». la brizna que hay en el ojo de tu hermano.💬

⁴³«Porque | Mt 12:33-35 no hay árbol bueno que dé fruto malo y, a la inversa, no hay árbol malo que dé fruto | Mt 7:16-18 bueno.💬

⁴⁴Cada árbol se conoce por su fruto. No se recogen higos de los espinos, ni de la zarza se vendimian uvas.

⁴⁵El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca lo bueno, y el malo, del malo saca lo malo. Porque de lo que rebosa el corazón habla su boca.

⁴⁶Necesidad de las obras. «¿Por | Mt 7:21 qué me llamáis: “Señor, Señor” y no hacéis lo que digo?💬

⁴⁷«Todo | Mt 7:24-27 el que venga a mí 6:47 Expresión de sabor joánico, ver Jn 6:35+ . y oiga mis palabras y las ponga en práctica, os voy a mostrar a quién es semejante:💬

⁴⁸Es semejante a un hombre que, al edificar una casa, cavó profundamente y puso los cimientos sobre roca. Al sobrevenir una inundación, rompió el torrente contra aquella casa, pero no pudo destruirla por estar bien edificada.

⁴⁹Pero el que haya oído y no haya puesto en práctica es semejante a un hombre que edificó una casa sobre tierra, sin cimientos, contra la que rompió el torrente y al instante se desplomó y fue grande la ruina de aquella casa.»