Lucas 12
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Hablar francamente y sin temor. En esto, habiéndose reunido miles y miles de personas, hasta pisarse unos a otros, se puso a decir primeramente Mt 16:6 ; Mt 16:12 ; Mc 8:15 a sus discípulos 12:1 O bien: «se puso a decir a sus discípulos: En primer lugar, guardaos de... ». : «Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía.
2Nada | Mt 10:26-27 ; | Mc 4:22 ; = Lc 8:17 hay encubierto que no haya de ser descubierto ni oculto que no haya de saberse.
3Porque cuanto dijisteis en la oscuridad será oído a la luz, y lo que hablasteis al oído en las habitaciones privadas será proclamado desde los terrados.
4«Os digo a Jn 15:5 ; | Mt 10:28-31 vosotros, amigos míos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después de esto no pueden hacer más.
5Os mostraré a quién debéis temer: temed a Aquel que, después St 4:12 ; Mt 3:12+ ; Mt 18:9+ de matar, tiene poder para arrojar a la gehenna; sí, os repito: temed a ése.
6«¿No se venden cinco pajarillos por dos ases? Pues bien, ni uno de ellos está olvidado ante Dios. Mt 10:30-31
7Hasta los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis; valéis más que muchos pajarillos.
8«Yo os digo: | Mt 10:32-33 Por todo el que se declare por mí ante los hombres, también el Hijo del hombre se declarará por él ante los ángeles de Dios.
9Pero | Mc 8:38 ; = Lc 9:26 el que me niegue delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.
10«A todo el | Mt 12:32 ; | Mc 3:29 que diga una palabra contra el Hijo del hombre se le perdonará; pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo no se le perdonará.
11«Cuando os | Mt 10:17-20 ; | Mc 13:11 ; = Lc 21:12-15 ; Jn 14:26+ lleven a las sinagogas, ante los magistrados y las autoridades, no os preocupéis de cómo o con qué os defenderéis, o qué diréis,
12porque el Espíritu Santo os enseñará en aquel mismo momento lo que conviene decir.»
13No acumular riquezas. Uno de la gente le dijo: «Maestro, di a mi hermano que reparta la herencia conmigo.»
14Él le respondió: «¡Hombre! ¿Quién me ha constituido juez o repartidor entre vosotros?»
15Y les dijo: «Mirad y guardaos de toda codicia, porque, aunque alguien posea abundantes riquezas, éstas no le garantizan la vida.»
16Les dijo una parábola: «Los campos de cierto hombre rico dieron mucho fruto;
17y pensaba entre sí, diciendo: “¿Qué haré, pues no tengo dónde almacenar mi cosecha?”
18Y dijo: “Voy a hacer esto: Voy a demoler mis graneros, edificaré otros más grandes, reuniré allí todo mi trigo y mis bienes
19y St 4:13-15 ; Pr 27:1 diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes en reserva para muchos años. Descansa, Si 11:19 ; 1 Co 15:32 ; Qo 2:17-23 ; Qo 5:17 [ Qo 5:18 ]; Qo 6:2 come, bebe, banquetea.”
20Pero Dios le dijo: “¡Necio! Esta misma noche te reclamarán el alma; las cosas que preparaste, ¿para quién serán?”
21Así Mt 6:19-21 ; Ap 3:17-18 es el que atesora riquezas para sí y no se enriquece en orden a Dios.»
22Abandono | Mt 6:25-34 en la Providencia. Dijo a sus discípulos: «Por eso os digo: No andéis preocupados por vuestra vida, qué comeréis, ni por vuestro cuerpo, con qué os vestiréis:
23porque la vida 12:23 Lit.: «el alma» en sentido bíblico, como en el v. Lc 12:19 . vale más que el alimento y el cuerpo más que el vestido;
24fijaos en los cuervos: ni siembran, ni cosechan; no tienen bodega ni granero, pero Dios los alimenta. ¡Cuánto más valéis vosotros que las aves!
25Por lo demás, ¿quién de vosotros puede, por más que se preocupe, añadir un codo a la medida de su vida?
26Si, pues, no sois capaces ni de lo más pequeño, ¿por qué preocuparos de lo demás?
27Fijaos en los lirios, cómo ni hilan ni tejen 12:27 Var.: «no se fatigan ni hilan», ver Mt 6:28 . . Pero yo os digo que ni Salomón en toda su gloria se vistió como uno de ellos.
28Pues si a la hierba que hoy está en el campo y mañana se echa al horno, Dios así la viste ¡cuánto más a vosotros, hombres de poca fe!
29Así, pues, vosotros no andéis buscando qué comer ni qué beber, y no estéis inquietos.
30Que por todas esas cosas se afanan los gentiles del mundo; y ya sabe vuestro Padre que tenéis la necesidad de eso.
31Buscad más bien su Reino y esas cosas se os darán por añadidura.
32«No temas, Jn 10; Jn 21:15-17 pequeño rebaño, porque a vuestro Padre le ha parecido bien daros a vosotros el Reino.
33Vender los bienes y hacer limosnas 12:33 El peligro de las riquezas, con el consejo de deshacerse de ellas y de practicar la limosna, es un rasgo característico de la religión de Lucas: ver Lc 3:11 ; Lc 5:11 , Lc 5:28 ; Lc 6:30 ; Lc 7:5 ; Lc 11:41 ; Lc 12:33-34 ; Lc 14:13 , Lc 14:33 ; Lc 16:9 ; Lc 18:22 ; Lc 19:8 ; Hch 9:36 ; Hch 10:2 , Hch 10:4 , Hch 10:31 . . «Vended Hch 4:34 ; Pr 13:7 vuestros bienes y dad limosna. Haceos bolsas que no se deterioran, un tesoro | Mt 6:20-21 inagotable en los cielos, donde no llega el ladrón, ni la polilla corroe;
34porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.
35Estar preparados para cuando vuelva el Señor. «Tened 1 P 1:13 ; Ef 6:14 ceñida la cintura y las lámparas encendidas,
36y sed como hombres que esperan a que Mt 25:1-13 su señor vuelva de la boda, para que, en cuanto llegue y llame, al instante le abran.
37Dichosos los siervos a quienes el señor, al venir, encuentre despiertos: yo os aseguro que se ceñirá, los hará Lc 22:27 ; Jn 13:4-5 ponerse a la mesa y, yendo de uno a otro, les servirá.
38Que venga en la segunda vigilia | Mc 13:35 o en la tercera, si los encuentra así, ¡dichosos | Mt 24:43-44 ellos!
39Entendedlo bien: si el dueño de casa supiese a qué hora iba a venir el ladrón, no dejaría que le horadasen su casa.
40Estad también vosotros preparados, porque cuando menos lo penséis, vendrá el Hijo del hombre.»
41Dijo Pedro: «Señor, ¿dices esta parábola para nosotros o para todos?»
42Respondió el Señor: «¿Quién es, pues, el administrador 12:42 Se trata, pues, de un siervo constituido en autoridad sobre los demás siervos, lo que responde perfectamente a la pregunta de Pedro, en la que «nosotros» se refiere a los apóstoles. fiel | Mt 24:45-51 ; 1 Co 4:1s y prudente a quien el señor pondrá al frente de su servidumbre para darles a su tiempo su ración conveniente?
43Dichoso aquel siervo a quien su señor, al llegar, encuentre haciéndolo así.
44De verdad os digo que le pondrá al frente de toda su hacienda.
45Pero si aquel siervo se dice en su corazón: “Mi señor tarda en venir”, y se pone a golpear a los criados y a las criadas, a comer y a beber y a emborracharse,
46vendrá el señor de aquel siervo el día que no espera y en el momento que no sabe, le castigará severamente y le señalará su suerte entre los infieles.
47«Aquel siervo que, conociendo la voluntad de su señor, no ha preparado nada ni ha obrado conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes;
48el que no la conoce y hace cosas que merecen azotes, recibirá pocos; a quien se le dio mucho, se le reclamará mucho; y a quien se confió mucho, se le pedirá más.
49Jesús ante su Pasión. «He venido Mt 3:11+ a arrojar un fuego 12:49 Este fuego, evidentemente simbólico, puede revestir significaciones diferentes según los contextos: el Espíritu Santo, o también el fuego que purificará y abrasará los corazones y que debe encenderse en la cruz. El v. Lc 12:50 favorecería esta última interpretación, pero los vv. Lc 12:51-53 más bien sugerirían el estado de guerra espiritual que suscita la aparición de Jesús. sobre la tierra y ¡cuánto desearía que ya hubiera prendido!
50Con Mc 10:38+ ; Lc 9:22+ un bautismo tengo que ser bautizado y ¡qué angustiado estoy hasta que se cumpla!
51Jesús | Mt 10:34-36 causa de disensión. «¿Creéis que estoy aquí para poner paz en la tierra? No, Lc 2:34+ os lo aseguro, sino división.
52Porque desde ahora habrá cinco en una casa y estarán divididos; tres contra dos, y dos contra tres;
53estarán divididos Mi 7:6 el padre contra el hijo y el hijo contra el padre; la madre contra la hija y la hija contra la madre; la suegra contra la nuera y la nuera contra la suegra.»
54Las señales de los tiempos 12:54 Los tiempos mesiánicos han llegado, y urge comprenderlo, porque el juicio está próximo, vv. Lc 12:57-59 . . Decía también a la gente: «Cuando veis que una nube | Mt 16:2-3 se levanta por occidente, al momento decís: “Va a llover”, y así sucede.
55Y cuando sopla el sur, decís: “Viene bochorno”, y así sucede.
56¡Hipócritas! Sabéis explorar el aspecto de la tierra y del cielo, ¿cómo no exploráis, pues, este tiempo?
57«¿Por qué no juzgáis por vosotros mismos lo que es | Mt 5:25-26 justo?
58Cuando vayas con tu adversario al magistrado, procura en el camino arreglarte con él, no sea que te arrastre ante el juez, el juez te entregue al alguacil y el alguacil te meta en la cárcel.
59Te digo que no saldrás de allí hasta que no hayas pagado el último céntimo 12:59 Lit.: «lepton» , moneda griega de ínfimo valor. -En Mt 5:25-26 el logion recibía del contexto una aplicación social: cómo deben reconciliarse los hermanos de la comunidad y arreglar sus diferencias. En Lc tiene un alcance escatológico: el juicio de Dios está cerca, hay que apresurarse para estar dispuesto. .»