Jueces 1

¹Primera introducción Cap. 1 Jc 1 reúne datos, acerca de la conquista, que dan un cuadro muy diferente del de Jos 1-12: la conquista es el resultado de acciones individuales de las tribus y sigue incompleta. Este relato da, para el establecimiento en el Sur, informaciones más cercanas a la historia que la exposición esquemática de Jos 10. Se trata de tradiciones yahvistas que subrayan la función de Judá, ver Jc 1:9 y Jc 1:17 . La primera redacción del libro de Josué había descartado estas tradiciones porque no se ajustaban a su plan ni a sus intenciones teológicas. Luego, algunas quedaron incluidas en una nueva redacción del libro de Josué, p. e., Jos 14:6-15 ; Jos 15:13-19 . El redactor deuteronomista de los Jueces recupera esas tradiciones, pero, para evitar el conflicto con el libro de Josué, sitúa los acontecimientos después de la muerte de éste, Jc 1:1 . NARRACIÓN RESUMIDA DEL ESTABLECIMIENTO EN CANAÁN Establecimiento de Judá, Simeón, Caleb y los quenitas. Después de la muerte de Josué, los israelitas Ex 33:7+ hicieron esta consulta a Yahvé: «¿Quién de nosotros subirá el primero a combatir a los cananeos?»💬

²Yahvé respondió: Jc 20:18 «Subirá Judá, he puesto el país en sus manos.»💬

³Judá dijo a su hermano 1:3 Se trata de las dos tribus del Sur, ver Jc 1:17s , que probablemente entraron en Canaán sin haber dado el rodeo por Transjordania, y cuya historia fue independiente por mucho tiempo de la de las otras tribus, ver cap 5; Nm 14:39 ; Nm 21:1 . Simeón: «Sube conmigo al territorio que me ha tocado; atacaremos al cananeo; y luego yo también iré contigo a tu territorio.» Y Simeón marchó con él.💬

⁴Subió Judá; Yahvé puso en sus manos a los cananeos y a los perizitas, y derrotaron en Bézec a diez mil hombres.

⁵Habiendo encontrado Jos 10:3 ; Jos 10:1-27 en Bézec a Adoni Bézec 1:5 Parece como si hubiera habido alguna confusión entre este Adoni-Bézec, rey de Bézec, y Adoni-Sédec, rey de Jerusalén, ver Jos 10:1-3 ; de ahí la mención de esta ciudad, Jc 1:7 , y la glosa posterior de Jc 1:8 , que se contradice con Jc 1:21 (y ver 2 S 5:6s ). La victoria de Bézec plantea por lo demás un problema: la única ciudad con este nombre que se conoce se halla situada entre Siquén y Betsán, en la región donde efectivamente se hallaban los perizitas, pero lejos del territorio de Judá y Simeón. Quizá se trate de un recuerdo de la época patriarcal, en la que Simeón residió en Palestina central. , le atacaron y derrotaron a los cananeos y a los perizitas.💬

⁶Huyó Adoni Bézec, pero le persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de manos y pies.

⁷Y Adoni Bézec dijo: «Setenta reyes, con los pulgares de manos y pies cortados, andaban recogiendo migajas bajo mi mesa. Según lo que yo hice, así me ha pagado Dios.» Lo llevaron a Jerusalén, y allí Jos 15:63 ; Jc 1:21 ; 2 S 5:6+ murió.💬

⁸(Los hijos de Judá atacaron a Jerusalén, la tomaron, la pasaron a cuchillo y prendieron fuego a la ciudad).

⁹Después, los hijos de Judá bajaron a atacar a los cananeos, que ocupaban la Montaña, el Negueb Jos 9:1—10:40 y la Tierra Baja 1:9 Introducción redaccional a la continuación del relato, que atribuye a Judá conquistas llevadas a cabo, de hecho, por grupos que sólo más tarde se le incorporaron: Caleb (conquista de Hebrón, Jc 1:20 , ver Jos 14:16s ), Otniel (toma de Debir, Jc 1:13 , ver Jos 15:15-17 ), los quenitas (ocupación del Negueb de Arad, Jc 1:16 ) y Simeón (toma de Jormá, Jc 1:17 ). .💬

¹⁰Luego Judá marchó contra los cananeos que habitaban | Jos 15:13-19 en Hebrón (el nombre de Hebrón era antes Quiriat Arbá) y derrotó a Sesay, Ajimán y Talmay.💬

¹¹De allí marchó contra Jos 10:36-39 ; Jos 11:21-22 los habitantes de Debir (el nombre de Debir era antes Quiriat Séfer).💬

¹²Y Caleb dijo: «Al que derrote a Quiriat Jos 14:6+ Séfer y la tome, le daré mi hija Acsá por mujer.»💬

¹³La tomó Otniel, hijo de Quenaz, el hermano menor de Caleb. Y éste Jc 3:9-10 le dio su hija Acsá por mujer.💬

¹⁴Cuando ella vino donde el marido, le incitó 1:14 «(Otniel) le incitó» griego, Vulg.; «(ella) le incitó» hebr. a que pidiera a su padre un campo. Ella se apeó del asno, y Caleb le preguntó: «¿Qué quieres?»💬

¹⁵Ella respondió: «Hazme un regalo. Ya que me has dado la tierra del Negueb, dame fuentes de agua.» Y Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.

¹⁶Los hijos Nm 24:21+ ; Nm 10:29-32 ; Ex 2:16+ de Jobab el quenita, suegro de Moisés 1:16 «Los hijos de Jobab el quenita» versiones, ver Jc 4:11 ; «los hijos de un quenita» hebr. , subieron con los hijos de Judá de la ciudad de las Palmeras al desierto de Judá, que está en el Negueb de Arad, y fueron a habitar con el pueblo.💬

¹⁷Judá se fue con su hermano Simeón, derrotaron a los Nm 21:1-3 cananeos que habitaban en Sefat y consagraron la ciudad al anatema. Por eso la ciudad se llamó Jormá.💬

¹⁸Judá se apoderó de Gaza y su comarca, de Ascalón y su comarca, de Ecrón y su comarca 1:18 Judá no conquistó esas ciudades de Filistea ni en el momento del establecimiento ni más tarde, y este v. se contradice con 19b. Los Setenta eluden la dificultad añadiendo una negación: «Judá no pudo apoderarse...» Es posible que el texto hebreo refleje, amplificándolas, las victorias de David sobre los filisteos, 2 S 5:17-25 ; 2 S 8:1 . ;💬

¹⁹Yahvé Jos 17:16 ; Jos 17:18 estuvo con Judá, que conquistó la montaña; pero no pudo expulsar a los habitantes del llano, porque tenían carros de hierro.💬

²⁰A Caleb Jc 1:10+ le asignaron Hebrón, según el mandato de Moisés; y él arrojó de allí a los tres hijos de Anac.💬

²¹Los hijos de Benjamín no expulsaron Dt 7:1+ a los jebuseos que habitaban en Jerusalén; por eso los jebuseos siguen habitando en Jerusalén con los hijos de Benjamín, hasta el día de hoy 1:21 En efecto, se contará a Jerusalén entre las ciudades de Benjamín, Jos 18:28 , pero David será quien la conquiste, 2 S 5:6-9 . Esta noticia ha sido interpolada en Jos 15:63 , sustituyendo Benjamín por Judá. .💬

²²Toma de Betel 1:22 Esta toma de Betel, gracias a la traición de uno de sus habitantes, no figura en el relato de la conquista del libro de Josué. . También la casa de José subió a Betel; Yahvé estuvo Jos 7:2+ con ella.💬

²³La casa de José hizo una Gn 28:18 exploración por Betel. (Antes la ciudad se llamaba Luz.)💬

²⁴Los espías vieron a un Jos 18:13 hombre que salía de la ciudad y le dijeron: «Indícanos la entrada de la ciudad y te lo agradeceremos.»💬

²⁵Él les enseñó la entrada de la ciudad: la pasaron a cuchillo, Jos 6:23 y dejaron libre a aquel hombre con toda su familia.💬

²⁶El hombre se fue al país de los hititas y construyó una ciudad, a la que llamó Luz. Es el nombre que tiene hasta la fecha.

²⁷Las tribus septentrionales. Manasés Jos 17:11-13 no se apoderó de Betsán y sus filiales, ni de Tanac y sus filiales. No expulsó a los habitantes de Dor y sus filiales, ni a los de Yibleán y sus filiales, ni a los de Meguidó y sus filiales: los cananeos siguieron ocupando el territorio.💬

²⁸Sin embargo, cuando Israel cobró más fuerza, sometió a los cananeos a tributo, aunque no llegó a expulsarlos 1:28 En realidad estas ciudades no fueron conquistadas hasta los tiempos de los primeros reyes, 1 R 9:15-22 . .💬

²⁹Tampoco Efraín expulsó Jos 16:10 a los cananeos que habitaban en Guézer 1:29 La ciudad, en el camino de Jerusalén a Jafa, dominaba la llanura filistea. Por los mismo, las relaciones se hallaban prácticamente cortadas entre las tribus del norte y del sur. , de manera que los cananeos siguieron viviendo en Guézer, en medio de Jos 19:10-16 Israel.💬

³⁰Zabulón no expulsó a los habitantes de Catat, ni a los de Nahalal. Los cananeos se quedaron en medio de Zabulón, pero fueron sometidos a tributo.

³¹Aser Jos 19:24-31 no expulsó a los habitantes de Aco, ni a los de Sidón, de Majaleb 1:31 «Majaleb», según Jos 19:20 ; «Ahlab» hebr.; «Jelbá» es sin duda un duplicado. , de Aczib, de Jelbá, de Afec, ni de Rejob.💬

³²Los aseritas se establecieron, pues, entre los cananeos que habitaban en el país, porque no los expulsaron.

³³Neftalí Jos 19:32-39 no expulsó a los habitantes de Bet Semes, ni a los de Bet Anat, y se estableció entre los cananeos que habitaban en el país; pero los habitantes de Bet Semes y de Bet Anat fueron sus tributarios.💬

³⁴Los amorreos rechazaron hacia la montaña a Jos 19:47 ; Jc 17:1+ los hijos de Dan, sin dejarles bajar a la llanura.💬

³⁵Los amorreos se mantuvieron en Har Jeres, en Ayalón y en Saalbín, pero luego cargó pesadamente sobre ellos la mano de la casa de José y fueron reducidos a tributo.

³⁶(La frontera Jos 15:3 ; Nm 34:3-5 ; 2 R 14:7 de los edomitas 1:36 «edomitas» griego; «amorreos» hebr. -El v. es una glosa. va desde la Cuesta de los Escorpiones, desde la Peña, y hacia arriba.)💬