Juan 17
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1La oración de Jesús. Así habló Jn 11:41 Jesús, y alzando los ojos al cielo, dijo: «Padre 17:1 (a) Ver vv. Jn 17:5 , Jn 17:11 , Jn 17:21 , Jn 17:24-25 ; Jn 11:41 ; sobre todo Jn 12:27 y Mc 14:36 . , ha llegado Jn 2:4+ la hora; glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti 17:1 (b) Aunque Jesús pide su propia glorificación, no es que busque su gloria, ver Jn 7:18 ; Jn 8:50 ; sino que su gloria y la gloria del Padre son una misma cosa, ver Jn 12:28 ; Jn 13:31 . .
2Y que según Jn 3:35+ el poder que le has dado sobre toda carne 17:2 Todo hombre, ver Jn 1:14+ . , dé también vida eterna a todos los que tú Sb 15:3 ; Jr 24:7 ; Jr 31:31-34 ; Ez 36:25-28 ; Jn 14:7-9 ; 1 Jn 5:20-21 le has dado.
3Esta es la vida eterna: que te conozcan a ti 17:3 (a) Conocimiento en sentido bíblico, ver Jn 10:14+ . el único Dios verdadero, y al que tú has enviado, Jesucristo 17:3 (b) La revelación, vinculada hasta entonces a la Ley mosaica, ahora viene a los hombres por Cristo. .
4Yo te he Jn 1:1+ glorificado en la tierra, llevando a cabo la obra que me encomendaste Jn 4:34+ realizar.
5Ahora, Padre Flp 2:6-11 , glorifícame tú, junto a ti, con la gloria que Jn 1:14+ ; Jn 17:24 tenía a tu lado 17:5 (a) Var.: «la gloria que estuvo a tu lado», o: «la gloria con que estuvo», o: «la gloria a tu lado». antes que el mundo fuese 17:5 (b) Bien la gloria que Jesús poseía en su preexistencia divina, bien la gloria que le reserva el Padre desde toda la eternidad, Jn 1:14+ . .
6He manifestado Jn 17:26 ; Ex 3:13 tu Nombre a los hombres 17:6 Como hizo Moisés, Ex 3:14-15 , Jesús nos ha revelado el Nombre de Dios que es el de «Padre», Jn 17:1+ , el cual implica un amor indefectible, Jn 17:23 , Jn 17:26 ; Jn 3:14+ . que tú me has dado tomándolos del mundo. Tuyos eran Jn 3:35+ y tú me los has dado; y han guardado Jn 3:11+ tu palabra.
7Ahora ya saben que todo lo que me has dado viene de ti;
8porque Jn 12:44+ ; Dt 18:18 las palabras que tú me diste se las he dado a ellos, y ellos las han aceptado y han reconocido 17:8 Otros traducen: «han aceptado verdaderamente porque vengo de ti». verdaderamente que vengo de ti, y han creído que tú me has enviado.
9Por Jn 4:34 ellos ruego; no ruego por Jn 1:10+ el mundo, sino por los que tú me has dado, porque son tuyos;
10y todo Jn 16:15 ; Lc 15:31 lo mío es tuyo y todo lo tuyo es mío; y yo he sido 2 Ts 1:10 glorificado en ellos.
11Yo ya Jn 1:10+ no estoy en el mundo, pero ellos sí están en el mundo, y yo voy Jn 1:1+ a ti. Padre santo, cuida en tu Nm 6:24 ; Jn 3:35+ nombre a los que me has dado 17:11 Var.: «cuídalos en tu nombre, lo que tú me has dado». Lo mismo en el v. Jn 17:12 . , para que sean uno como nosotros.
12Cuando estaba yo con ellos, yo cuidaba en tu nombre a los que me habías dado. He velado por Jn 6:39 ; Jn 10:28 ellos y ninguno se ha perdido, salvo el hijo Jn 13:18-19+ ; Hch 1:16 ; Hch 1:20 ; Sal 41:10 [ Sal 41:9 ] de perdición, para que se cumpliera la Escritura.
13Pero ahora voy a ti, y digo estas cosas en el mundo para que Jn 15:11+ tengan en sí mismos mi alegría colmada.
14Yo les Jn 3:11+ he dado tu palabra, y el mundo los ha odiado, porque no son Jn 15:19 del mundo, como yo no soy del mundo.
15No te pido que los retires del mundo, sino que los guardes 1 Jn 2:13+ del Maligno 17:15 O bien: «que los guardes del mal», ver Mt 6:13 . .
16Ellos no Jn 8:23 son del mundo, como yo no soy del mundo.
17Santifícalos 17:17 El verbo significa lit.: separar para Dios, dedicar a Dios (en el sentido original de este término, ver Hch 9:13+ ). en 1 P 1:22 ; Hch 9:13+ ; Lv 17+; Jn 10:36 la verdad: tu palabra es verdad.
18Como tú me has enviado al mundo, yo también los he enviado al mundo.
19Y por ellos me Jn 10:18+ santifico a mí mismo, para que ellos también Ex 28:36 ; Ex 28:38 ; Hb 10:10-14 ; Jn 8:32+ sean santificados en la verdad 17:19 Jesús se santifica presentándose ante el Padre para ser uno con él, y ante los hombres como la revelación perfecta. Pide que sus discípulos vivan en la verdad de Dios, santificados por la fe en el Padre que él les ha revelado. .
20No ruego sólo por éstos, sino también por aquellos que, por medio de su palabra, creerán en mí 17:20 Jesús ora finalmente, vv. Jn 17:20-26 , por la Iglesia de los creyentes. ,
21para que todos sean uno. Como tú, Padre, Jn 10:30+ en mí y yo en ti, que ellos también sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado.
22Yo les he Jn 17:5+ ; Jn 1:14 dado la gloria que tú me diste, para que sean uno como nosotros somos uno:
23yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente uno, y el mundo conozca que tú me has enviado y que los has Jn 15:9 amado 17:23 Var.: «que les he amado». a ellos como me has amado a mí.
24Padre, los que tú me has dado, quiero que Jn 14:3 donde yo esté estén también conmigo, para que contemplen Jn 17:5+ mi gloria, la que me has dado, porque me has amado antes de la creación Ef 1:4 del mundo.
25Padre justo, el mundo no te Jn 1:10+ ha conocido, pero yo te he conocido y éstos han conocido que tú me has Jn 1:1+ ; Jn 17:6+ ; Ex 3:13 enviado.
26Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo seguiré dando a conocer, para que el amor con que tú me has amado esté en ellos y yo en ellos.»