Job 29
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›15. CONCLUSION DEL DIALOGO Quejas y apología de Job Cap. 29 Es posible que alguna sección de este discurso (30-31) haya formado parte primitivamente de la respuesta a Bildad en el tercer ciclo de discursos. El dato: «Continuó Job con su discurso y dijo» puede ser un indicio de su pertenencia a otro contexto. Pero los intentos de desmenuzar este discurso no han tenido un resultado satisfactorio, pues posee una unidad real que es mejor no romper. El primer cuadro es un precioso testimonio de la antigua concepción israelita de una vida feliz. : A. Los días de antaño. Continuó Job con su discurso y dijo:
2¡Si pudiera recuperar el tiempo pasado, los días en que Dios me protegía,
3cuando su lámpara brillaba sobre mi cabeza y a su luz caminaba en tinieblas,
4tal como era en los días de mi otoño, cuando Jb 1:10 Dios protegía 29:4 «protegía» griego, sir.; «en la intimidad» hebr. mi tienda,
5cuando aún Shaddai me acompañaba y todos Sal 127:3-5 ; Sal 128:3 mis hijos me rodeaban,
6cuando bañaba mis pies en leche y la roca Jb 20:17 destilaba arroyos de aceite.
7Si salía Jb 5:4+ a la puerta de la villa o instalaba mi asiento en la plaza,
8los jóvenes Lv 19:32 al verme se apartaban, los ancianos se ponían de pie.
9Los Sb 8:10-12 notables dejaban de hablar y ponían la mano en su boca,
10cesaba la voz de los jefes, se pegaba su lengua al paladar. (21) 29:21 Trasponemos Jb 29:21-25 delante de Jb 29:11 : son continuación de Jb 29:10 , y Jb 29:11 parece ser su conclusión. Debe de tratarse de un desplazamiento accidental en la transmisión manuscrita. Me escuchaban todos expectantes, en silencio para oír mi consejo. (22) Me callaba y nadie replicaba, gota a gota sorbían mis palabras; (23) me Dt 32:2 esperaban como a lluvia temprana, recibían la lluvia boquiabiertos. (24) Si yo les sonreía, apenas lo creían, de mi Pr 16:15 rostro no perdían un gesto de favor. (25) Me ponía al frente marcando el camino, como rey instalado entre sus tropas, a mi gusto los guiaba por doquier 29:25 «a mi gusto los guiaba por doquier» corr.; «como quien consuela a los afligidos» hebr. .
11Quien Jb 22:6-9 me oía, me daba la enhorabuena, quien me veía, se ponía de mi parte,
12pues Sal 72:12s ; Is 11:4-5 yo libraba al pobre en apuros, al huérfano privado de ayuda.
13El descarriado me bendecía, a las viudas devolvía la alegría.
14La justicia Jb 19:9 ; Sal 132:9 ; Is 59:17 era la ropa que vestía, el derecho, mi manto y mi turbante.
15Yo era ojos para el ciego, yo era pies para el cojo,
16yo era Pr 29:7 padre de los pobres, abogado del desconocido.
17Rompía Pr 30:14 los colmillos del inicuo, le arrancaba la presa de los dientes.
18Me decía: «Cuando muera en mi nido, alargaré mis días como el Fénix 29:18 «en mi nido» hebr.; otros corrigen: «en mi dignidad». ,
19con mis Sal 1:1-3 raíces a merced del agua, con el rocío durmiendo en mis ramas.
20Recobrará vigor mi dignidad, mi arco 29:20 El arco simboliza la fuerza, ver Gn 49:24 . se afianzará en mi mano».
21[Ver v.10]
22[Ver v.10]
23[Ver v.10]
24[Ver v.10]
25[Ver v.10]