Job 28

¹4. ELOGIO DE LA SABIDURIA La sabiduría inaccesible al hombre Cap. 28 Siguen siendo oscuros el lugar y el significado primitivos de este interludio en el Diálogo. Presenta analogías con Pr 8:22s , donde, sin embargo, la Sabiduría, concebida como inspiradora de las obras de Dios en los orígenes, se convierte en inspiradora del hombre. En nuestro texto se habla de una Sabiduría inaccesible al hombre. Ba 3:9—4:4 retomará el mismo tema, pero hablará de una Sabiduría revelada a Israel en la Ley. Se trata, pues, de una Sabiduría rigurosamente transcendente. En definitiva, encarna el misterio de los caminos de Dios, y se confunde con el atributo divino de la Sabiduría; pero éste es personificado de una forma extraña. La representación de una Sabiduría misteriosa, con domicilio propio y finalmente descubierta por Dios, puede ser eco de antiguas creencias. De ellas sólo queda una simple imagen: la Sabiduría, que inspira el plan de Dios, explica todas sus obras y encarna su Providencia, escapa a las pretensiones del hombre; éste, a pesar de sus esfuerzos y descubrimientos, choca continuamente con el misterio de una Sabiduría que le supera. . Existen minas de plata, lugares donde el oro se refina,💬

²de la tierra se saca el hierro, de la piedra fundida sale el bronce.

³Allí, en el límite de las tinieblas, el hombre explora en lo más hondo, entre rocas oscuras y lóbregas.

⁴Extranjeros abren galerías 28:4 «Extranjeros (abren) galerías» corr.; el hebr. no tiene sentido. - Los trabajos de las minas eran dejados a los esclavos extranjeros y a los prisioneros de guerra. Generalmente eran llevados a cabo en lugares desiertos, especialmente en el desierto del Sinaí. , en lugares nunca hollados, colgados lejos de los hombres.💬

⁵La tierra que produce alimentos se trastorna por debajo con fuego 28:5 «con fuego» Vulg.; «como por el fuego», hebr. ;💬

⁶son sus rocas yacimiento de zafiro, repletas de pepitas de oro.

⁷La rapaz no conoce la entrada, el buitre no la divisa;

⁸no la pisan las fieras arrogantes 28:8 Lit. «los hijos del orgullo», ver Jb 41:26 [ Jb 41:34 ]. , el león jamás la atravesó.💬

⁹El hombre manipula el pedernal, revuelve el interior de las montañas;

¹⁰abre canales 28:10 Lit. «Nilos». en las rocas y descubre objetos preciosos;💬

¹¹explora las fuentes de los ríos 28:11 Que salen del abismo subterráneo. - «explora» corr.; «ata» hebr. - «fuentes» corr.; «del llanto» (?) hebr. y saca lo oculto a la luz.💬

¹²Pero, Qo 7:24 ; Ba 3:15 ; Si 1:6 ¿de dónde sale 28:12 «¿de dónde sale?» con un ms. hebr., ver Jb 28:20 ; «¿de dónde se la encuentra?» TM. la Sabiduría? ¿dónde se encuentra la Inteligencia?💬

¹³El Ba 3:29-31 ser humano desconoce el camino 28:13 «camino» griego; «precio» hebr. , no se encuentra en la tierra de los vivos.💬

¹⁴Dice el Abismo: «No está en mí», dice el Mar: «No está conmigo».

¹⁵No se puede adquirir con oro puro, no se paga a precio de plata;

¹⁶vale más que el oro de Ofir, que el ágata preciosa y el zafiro;

¹⁷no la Sb 7:9 igualan el oro y el vidrio, no se cambia por copas de oro fino;💬

¹⁸no cuentan los corales y el cristal; la Sabiduría es más cara que las perlas;

¹⁹no la iguala el topacio de Cus, vale más que el oro más puro.

²⁰¿De dónde viene la Sabiduría? ¿Dónde se encuentra la Inteligencia?

²¹Se hurta a los ojos de todo viviente, se esconde a los pájaros del cielo.

²²La Jb 26:6+ ; Ba 3:32 ; Pr 2:6 ; Pr 8:27-30 Perdición y la Muerte declaran: «De oídas sabemos su fama».💬

²³Sólo Dios ha encontrado su camino, sólo él conoce su morada.

²⁴(Su vista alcanza los confines de la tierra, puede ver lo que hay bajo los cielos).

²⁵Cuando Is 40:12-14 ; Jb 36:27-33 calculó el peso del viento y señaló una medida a las aguas,💬

²⁶cuando impuso una norma a la lluvia, un camino a las nubes tormentosas,

²⁷entonces Si 1:8-9 ; Si 1:19 la vio y la valoró, la penetró 28:27 «la penetró» con 5 mss.; el TM dice «la estableció», «la fundó». Si adoptamos esta traducción, es necesario dar al segundo verbo el sentido de «la puso a prueba». y la escrutó.💬

²⁸Y dijo luego al hombre: «El temor Pr 1:7+ ; Pr 8:13 del Señor es sabiduría, apartarse del mal, inteligencia».💬