Job 12
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1La sabiduría de Dios se manifiesta sobre todo en los estragos de su poder. Job respondió así:
2Desde luego, sois la voz del pueblo 12:2 Texto oscuro; lit. «en verdad, sois el pueblo». , con Jb 13:2 vosotros morirá la sabiduría.
3Pero sé pensar como vosotros, en nada me superáis, ¿quién no sabe todo eso?
4Uno se convierte en burla del vecino 12:4 «se convierte», lit. «es» griego, sir.; «soy» hebr. cuando clama a Dios en busca de respuestas. Se ríen de quien es justo e íntegro.
5¡Ante el infortunio, desprecio —dice el satisfecho—, un golpe más al que se tambalea!
6Pero viven bien tranquilos en sus tiendas los bandidos, del todo seguros los que provocan a Dios, los que meten a Dios en su puño.
7Pero pregunta a las bestias, que te instruirán, a las aves del cielo, que te lo dirán,
8si no a los reptiles 12:8 «los reptiles» corr.; «háblale (al suelo)» hebr. , que te informarán, te lo contarán los peces del mar;
9¿quién Jb 9:24 no sabe entre todos ellos que todo esto lo hizo la mano de Dios 12:9 «Dios» 7 mss hebr.; «Yahvé» TM, pero el poeta evita continuamente este nombre divino, porque hace hablar a extranjeros. ,
10que Nm 16:22 ; Dn 5:23 su mano retiene el hálito de los vivientes, el espíritu de todo ser humano 12:10 Si Dios, según el testimonio de todos los seres, es la causa universal, Jb 12:7-10 , a él habrá que atribuir en consecuencia la responsabilidad del reinado de la injusticia, Jb 12:4-6 . ?
11¿No = Jb 34:3 distingue el oído las palabras, el paladar el sabor de la comida?
12¿No es Jb 32:7-9 cosa de ancianos la sabiduría, la perspicacia asunto de viejos?
13Pero Is 11:2 ; Pr 8:14 ; Sal 127:1 ; Is 22:22 Él tiene sabiduría y poder, prudencia y perspicacia son suyas 12:13 La sabiduría humana competente (de los doctores), con sus máximas tranquilizadoras, nada es ante la sabiduría de Dios, que se manifiesta en sus poderosas obras, Jb 12:14-16 , y que confunde a las autoridades humanas, Jb 12:16-25 . .
14Si destruye, nadie reconstruye, si acorrala, no hay quien escape.
15Si retiene las aguas, todo se seca, si las suelta, destruyen la tierra.
16Dispone de fuerza y habilidad, suyos son seducido y seductor.
17Hace estúpidos a los consejeros del país 12:17 Se suprime, al comienzo del v., «conduce», ver Jb 12:19 . - «Hace estúpidos» corr.; «descalzos» hebr. - «del país» griego; omitido por hebr. , a los jueces vuelve locos.
18Desciñe la banda de los reyes y les pasa una soga por los lomos 12:18 Texto difícil; leemos «soga» en lugar de «disciplina» (con Targ. y Vulg.). La expresión parece evocar el tratamiento infligido a los cautivos, a quienes se les quitaba la ropa. .
19Conduce descalzos a los sacerdotes, acaba con los poderes establecidos.
20Quita la palabra a los confidentes, a los ancianos arrebata el juicio.
21A los Sal 107:40 nobles llena de desprecio, afloja el cinturón de los fuertes.
22Desvela la hondura de la tiniebla, saca a la luz las sombras.
23Suscita Hch 17:26 naciones y acaba con ellas, promueve pueblos y los suprime 12:23 «suprime» corr.; «conduce» hebr. .
24Deja sin talento a los jefes del país 12:24 «del país» griego; «los extravía» hebr. , los guía Sal 107:40 por un desierto intransitado;
25van a tientas, sin luz, entre tinieblas, tambaleándose lo mismo que borrachos.