Jeremías 6

¹Más sobre la invasión. Escapad, hijos de Benjamín, de dentro de Jerusalén, en Técoa tocad Jl 2:1+ el cuerno, y sobre Bet Queren izad bandera 6:1 Al parecer, se supone a los benjaminitas instalados al norte de Judá como refugiados en Jerusalén. -Técoa, patria de Amós, a ocho kilómetros al sur de Belén; Bet Queren, ver Ne 3:14 , es de localización dudosa; acaso Ramat Rahel, a cinco kilómetros al sur de Jerusalén. , porque una desgracia Jr 1:13-15 amenaza del norte y un quebranto grande.💬

²¿Qué tal, si a delicioso prado te comparas, hija de Sión?

³Allá vienen Jr 12:10 pastores con sus rebaños, han montado las tiendas, junto a ella en derredor, y apacientan cada cual su manada.💬

⁴«¡Declaradle la guerra santa 6:4 Lit. «santificad contra ella guerra», puesto que hasta entonces se había considerado a ésta como deber sagrado, ver también Jr 22:7 . Pero, a pesar del vocabulario, es una situación contraria al ideal de la guerra santa en la que Yahvé lucha con su pueblo, ver Dt 1:30 ; Dt 20:4 ; Is 31:4 , o al menos contra sus enemigos, Is 13:3 . Para Jeremías, la guerra ya no es un acto religioso, porque Yahvé ha abandonado el campamento de Israel, a quien ha decidido castigar, ver Jr 21:5 ; Jr 34:22 . ! ¡En pie y subamos contra ella a mediodía! ¡Ay de nosotros, que el día va cayendo, y se alargan las sombras de la tarde!💬

⁵¡Pues arriba y subamos de noche y destruiremos sus alcázares!»

⁶Porque así dice Yahvé Sebaot: «Talad sus árboles y alzad contra Jerusalén un terraplén.» Es la ciudad de visita 6:6 Griego: «¡Ay de la ciudad de mentira!» La «visita» de Dios, o para liberar, Jr 15:15 ; Ex 3:16 ; Lc 1:68 , o para entregar al castigo, Jr 6:15 ; Jr 8:12 ; Jr 9:24 [ Jr 9:25 ], ver Is 10:3 , etc. . Todo el mundo se atropella en su interior.💬

⁷Como mana el agua de un pozo, así mana de ella su malicia. «¡Atropello!», «¡que me roban!» —es lo que se oye allí—; ante mí de continuo heridas y golpes.

⁸Aprende, Jerusalén, no sea que se despegue mi alma de ti, no sea que te convierta en desolación, en tierra despoblada.

⁹Así dice Yahvé Sebaot: Busca, rebusca como Jr 2:21 en una cepa en el resto de Israel 6:9 La expresión, aquí como en Jr 8:3 , no es aún técnica. Lo será en Jr 23:3 y Jr 31:7 , para designar al pueblo fiel, beneficiario de la salvación. Ver Is 4:3+ . ; vuelve a pasar tu mano como el vendimiador por los pámpanos.💬

¹⁰¿A quiénes que me oigan voy a hablar y avisar 6:10 Jeremías, invitado a reunir los restos, declara en Jr 6:10-11a que ya no encuentra oyentes atentos. Le responde Dios. ? Ved: su oído es Jr 4:4+ incircunciso y no pueden entender. Ved: la palabra de Yahvé se les ha vuelto oprobio: no les agrada.💬

¹¹También yo estoy lleno de la saña de Yahvé y cansado de retenerla. La verteré sobre el niño de la calle y sobre el grupo de mancebos juntos. También hombre y mujer adultos serán alcanzados, el viejo con la anciana.

¹²Sus casas = Jr 8:10-12 pasarán a otros, campos y mujeres a una, cuando extienda yo mi mano sobre los habitantes de esta tierra —oráculo de Yahvé—.💬

¹³Porque desde el más chiquito de ellos hasta el más grande, todos andan buscando su provecho, y desde el profeta Jr 23:11 hasta el sacerdote, todos practican el fraude.💬

¹⁴Han curado el quebranto de mi pueblo a la ligera, diciendo: «¡Paz, paz!», cuando no había paz 6:14 Falaces promesas de los falsos profetas, ver Jr 4:10 , con los que chocará Jeremías a causa de sus anuncios de desdichas. Ellos anuncian la «paz», salom, que para el hebreo no sólo expresa la ausencia de peligro exterior (sentido que aparece en primer plano en la época de Jeremías), sino un ideal de felicidad en la prosperidad individual y colectiva, en las buenas relaciones con Dios y en la armonía social. Es el ideal que debe realizar la paz mesiánica, ver Is 11:6+ . .💬

¹⁵¿Se avergonzaron de las abominaciones que hicieron? Avergonzarse, no se avergonzaron; sonrojarse, tampoco supieron; por tanto caerán con los que cayeren; tropezarán cuando yo los visite —dice Yahvé—.

¹⁶Así dice Yahvé: Paraos en los caminos Jr 18:15 y mirad, preguntad por los senderos antiguos 6:16 Los de los antepasados pecadores, Jb 22:15 , y, como aquí, los de los antepasados fieles, ver Jr 18:15 ; Sal 139:14 . , cuál es el buen camino, y andad por él, y encontraréis sosiego Mt 11:29 para vuestras almas. Pero dijeron: «No vamos.»💬

¹⁷Entonces Os 9:8+ ; Ez 3:17 les puse centinelas: «¡Atención al toque de cuerno!» Pero dijeron: «No atendemos.»💬

¹⁸Por tanto, oíd, naciones, y conoce, asamblea, lo que vendrá sobre ellos;

¹⁹oye, tierra: Voy a traer la desgracia a este pueblo, como fruto de Pr 1:29-31 sus pensamientos, porque a mis razones no atendieron, y por lo que respecta a mi Ley, la desecharon.💬

²⁰¿A qué traerme 1 R 10:1+ incienso de Seba 6:20 O Sabá, 1 R 10+. y canela fina de país remoto? Ni vuestros holocaustos Am 5:21+ me agradan, ni vuestros sacrificios me complacen.💬

²¹Por tanto, así dice Yahvé: Voy a poner a este pueblo tropiezos y tropezarán en ellos padres e hijos a una, el vecino y su prójimo perecerán.

²²Así dice Yahvé: Un pueblo viene = Jr 50:41-43 de tierras del norte y una gran nación se despierta de los confines de la tierra.💬

²³Arco y lanza blanden, crueles son y sin entrañas. Su voz como la mar muge, y a caballo van montados, ordenados como un solo hombre para la guerra contra ti, hija de Sión.

²⁴Oímos su fama, flaquean nuestras manos, angustia nos asalta, dolor como de Jr 4:31+ parturienta.💬

²⁵No salgáis al campo, no andéis por el camino, que el enemigo lleva espada: terror Jr 20:10+ por doquier.💬

²⁶Hija de mi pueblo, cíñete de sayal y revuélcate en ceniza, haz por ti misma un Am 8:10 ; Za 12:10 duelo de hijo único, una endecha amarguísima, porque en seguida viene el saqueador contra nosotros.💬

²⁷Te puse en mi pueblo 6:27 El hebr. añade «(como una) plaza fuerte»: la palabra de Jr 1:18 . por inquisidor sagaz, para que examinaras y probaras su conducta.💬

²⁸Todos ellos son rebeldes que andan difamando (bronce y hierro 6:28 «(Son) bronce y hierro»; posible interferencia de una expresión como la de Ez 22:18 , Ez 22:20 . ); todos son degenerados.💬

²⁹Jadeó el fuelle, el plomo se consumió Is 1:22 ; Jr 9:6 [ Jr 9:7 ]; Ez 22:17-22 ; Ml 3:2-3 por el fuego 6:29 Comparación tomada de la purificación de los metales y aquí especialmente del tratamiento de la galena, de la que hay que sacar por separado plomo y plata. Pero Israel, aún puesto en el crisol de la prueba, no se purifica. . En vano refinó el fundidor, porque la ganga no se desprendió.💬

³⁰Serán llamados «plata de desecho», porque Yahvé los desechó.