Jeremías 47

¹Oráculo LXX: 29 contra los filisteos. Lo que Jos 13:2+ ; Am 1:6-8 ; So 2:4-7 ; Ez 25:15-17 fue dicho por Yahvé al profeta Jeremías sobre los filisteos, en vísperas de batir el faraón a Gaza 47:1 El faraón Necó, según Herodoto (Historia II, 159, donde Magdolos sería Meguidó y Kadytis, Gaza); o bien el faraón Jofrá que, siempre según Herodoto (II, 161), combatió contra Tiro y Sidón y en esta ocasión quizá atacó a sus aliados filisteos. .💬

²Así dice Yahvé: Mira las aguas que suben del norte y se hacen torrente inundante, y van a inundar la tierra y lo que la llena, la ciudad y los que moran en ella; y clamará la gente, y ululará todo morador de la tierra

³al son del galopar de los caballos de sus adalides, al ruido de sus carros y al estrépito de sus ruedas. No se volverán padres a hijos, por el cansancio de sus brazos,

⁴hasta que llegue el día de asolar a toda Filistea, y de raer a Tiro y a Sidón, hasta sus últimos aliados, porque va a asolar Yahvé a Jos 13:2+ Filistea, residuo de la isla de Creta 47:4 Se suponía que los filisteos eran originarios de ella, Dt 2:23 ; Am 9:7 . Sobre las ciudades filisteas, ver Jr 25:20 . .💬

⁵Llegó la rapadura a Gaza, muda ha quedado Ascalón; tú, el resto de su valle, ¿hasta cuándo te harás incisiones 47:5 En lugar de «de su valle», una ligera corrección permitiría leer, como el griego: «anaquíes», ver Jos 11:22 . -Tonsura e incisiones son ritos de duelo, ver Lv 21:5 ; Mi 1:16 , etc. ?💬

⁶¡Ay, espada de Yahvé! ¿Cómo va a estarse quieta? Recógete a tu vaina, date reposo y calla.

⁷¿Cómo va a estarse quieta 47:7 «cómo va a estarse quieta» versiones, ver la continuación del v.; «cómo vas a estarte quieta» hebr. , si Yahvé la mandó? En Ascalón y el litoral marítimo, allá la citó.💬