Jeremías 17

¹Faltas cultuales de Judá Cap. 17 Los vv. Jr 17:1-4 faltan en el griego. . El pecado Dn 7:10+ de Judá está escrito con buril de hierro; con punta de diamante está grabado sobre la tabla Jr 31:33 ; Pr 3:3 ; Pr 7:3 de su corazón y en los cuernos de sus aras 17:1 «sus aras» Vulg.; «las aras» hebr. ,💬

²así, recordarán sus hijos sus aras y Dt 12:2+ sus cipos 17:2 Lit. «sus aseras», ver Ex 34:13+ ; Jc 2:13+ . cabe los árboles frondosos, sobre los oteros altos,💬

³mi monte, en la campiña. Tu haber y = Jr 15:13-14 todos tus tesoros al pillaje voy a dar, en pago por todos tus pecados de los altos 17:3 Ver Jr 15:13 . Trasladamos «en pago por tus pecados» delante de «tus altos», invertidos en el hebr. , en todas tus fronteras.💬

⁴Tendrás que deshacerte 17:4 (a) «deshacerte», lit. «soltarás tu mano», yadeka conj.; «soltarás y por ti» ûbeka hebr.; «soltarás por ti mismo (tú solo)» lebadka griego y Vet. Lat. de la heredad que te di, y te haré esclavo de tus enemigos en un país que no conoces, pues ha estallado el fuego de mi ira, que para siempre estará encendido 17:4 (b) Variante con respecto a Jr 15:14 . .💬

⁵Máximas de sabiduría. Así dice Yahvé: Maldito quien Sal 146:3-4 se fía del hombre, y hace de la carne su apoyo, y de Yahvé se aparta en su corazón.💬

⁶Es como el tamarisco en la Arabá, y no verá 17:6 «No verá», verbo muy semejante por su grafía al que se emplea en el paralelo de Jr 17:8 , «no temerá», lo que ha supuesto para este último un error de vocalización. el bien cuando viniere. Vive en los sequedales del desierto, en saladar inhabitable.💬

⁷Bendito | Sal 40:5 [ Sal 40:4 ] quien se fía de Yahvé, pues no defraudará Yahvé su confianza.💬

⁸Es como árbol Sal 1:3 ; Ez 47:12 plantado a la vera del agua, que junto a la corriente echa sus raíces. No temerá cuando viene el calor, y estará su follaje frondoso; en año de sequía no se inquieta ni se retrae de dar fruto.💬

⁹El corazón es lo más retorcido; no tiene Mc 7:21 arreglo: ¿quién lo conoce?💬

¹⁰Yo, Yahvé, Pr 17:3 ; Jr 11:20+ exploro el corazón, pruebo los riñones, para dar Jr 32:19 ; Sal 62:13 [ Sal 62:12 ]; Mt 16:27 a cada cual según su camino, según el fruto de sus obras.💬

¹¹La perdiz incuba lo que no ha puesto; así es el que hace dinero, mas no con justicia: en mitad de sus días lo ha de dejar y a la postre resultará un necio.

¹²Confianza en el Templo y confianza en Yahvé 17:12 No parece que estos dos vv. sean de Jeremías: ver Jr 7:1-15 . . Solio de Gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.💬

¹³Esperanza Jr 14:8 de Israel, Yahvé: todos los que te abandonan serán avergonzados, y los que se apartan de ti, en la tierra serán escritos 17:13 «(Los que se apartan) de ti» conj.; «de mí» hebr. -«escritos en la tierra», es decir, en las inscripciones sepulcrales. , por haber abandonado Jr 2:13+ el manantial de aguas vivas, Yahvé.💬

¹⁴Oración Jr 15:10+ para pedir venganza. Cúrame, Sal 6:3-4 [ Sal 6:2-3 ] Yahvé, y sea yo curado; sálvame, y sea yo salvo, pues tú eres mi alabanza.💬

¹⁵Mira que ellos me dicen: «¿Dónde está la palabra de Yahvé? ¡vamos, que venga 17:15 Las amenazas de Jeremías no se llevan a cabo. Nos encontramos, pues, antes del 598. !»💬

¹⁶Yo nunca te apremié a hacer daño; el día de aflicción no he deseado; tú lo sabes: lo salido de mis labios te lo he dicho a la cara 17:16 «(Yo nunca te apremié) a hacer daño», lit. «Yo nunca me apresuré tras de ti para la desgracia» (lera`ah) conj.; «Yo no me he apresurado más que un pastor (mero`eh) tras de ti» hebr. .💬

¹⁷No seas para mí espanto, ¡oh tú, mi amparo en el día aciago!

¹⁸Avergüéncense Sal 5:11+ [ Sal 5:10 ] mis perseguidores, y no me avergüence yo; espántense ellos, y no me espante yo. Trae sobre ellos el día aciago, y con doble quebrantamiento quebrántalos.💬

¹⁹Observancia Ex 20:8+ del sábado 17:19 La importancia que aquí se da al sábado, no habitual en Jeremías, hace que generalmente se niegue la autenticidad de este pasaje. . Yahvé me dijo así: Ve y te paras a la puerta de los Hijos del pueblo, por la que entran los reyes de Judá y por la que salen, y asimismo en todas las puertas de Jerusalén,💬

²⁰y les dices: Oíd la palabra de Yahvé, reyes de Judá, y todo Judá y los habitantes de Jerusalén que entráis por estas puertas.

²¹Así dice Yahvé: «Guardaos, por vida vuestra, de llevar carga en día de sábado y meterla por las puertas de Jerusalén.

²²No saquéis tampoco carga de vuestras casas en sábado, ni hagáis trabajo alguno, antes bien santificad el sábado como mandé a vuestros padres.»

²³Mas no oyeron Dt 9:13+ ; Jr 7:26 ; Jr 19:15 ni aplicaron el oído, sino que atiesaron su cerviz sin oír ni aprender.💬

²⁴Que si me hacéis caso —oráculo de Yahvé— no Jr 22:4 metiendo carga por las puertas de esta ciudad en sábado y santificando el día de sábado sin realizar en él trabajo alguno,💬

²⁵entonces entrarán por Za 9:9+ las puertas de esta ciudad reyes que se sienten sobre el trono de David, montados en carros y caballos, ellos y sus oficiales, Ez 37:25 ; Jl 4:20 [ Jl 3:20 ] la gente de Judá y los habitantes de Jerusalén. Y durará esta ciudad para siempre.💬

²⁶Y vendrán de las ciudades de Judá, de los aledaños de Jerusalén, del país de Benjamín, de la Tierra Baja, de la Sierra y del Negueb a traer holocaustos, sacrificios, oblaciones e incienso y a traer ofrendas de acción de gracias al templo de Yahvé.

²⁷Pero si no me oyereis en cuanto a santificar el sábado y no llevar carga ni meterla por las puertas de Jerusalén en sábado, entonces prenderé fuego a sus puertas, que consumirá los palacios de Jerusalén, y no se apagará.