Isaías 34
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1El juicio Is 63:1-6 ; Jr 49:7-22 contra Edom Cap. 34 Se da a veces a los caps. 34-35 el nombre de Pequeño Apocalipsis; efectivamente contiene una descripción de los últimos y terribles combates que Yahvé sostendrá contra las naciones en general y contra Edom en particular, ver 34, seguida del anuncio del último juicio que restablecerá a Jerusalén en toda su gloria. La intención y el estilo de este conjunto, que depende del Segundo Isaías, son comparables a los de los caps. 24-27 (el «Apocalipsis de Isaías») y, como éstos, pertenecen a la última etapa de composición del libro. . Acercaos, naciones, a oír, atended, pueblos; oiga la tierra y Dt 32:1 cuanto hay en ella, el orbe y cuanto en él brota,
2que ira tiene Yahvé contra todas las naciones, y cólera contra todas sus mesnadas. Las ha anatematizado, las ha entregado a la matanza.
3Sus heridos yacen tirados, de sus cadáveres sube el hedor, y sus montes chorrean sangre;
4se esfuma todo el ejército de los cielos. Se enrollan como Ap 6:14 un libro los cielos, y todo su ejército palidece como palidece el sarmiento de la cepa, como una hoja mustia de higuera.
5Porque se ha emborrachado en los cielos mi espada; ya desciende sobre Edom 34:5 A la caída de Jerusalén el 587, los edomitas se mostraron especialmente hostiles al reino de Judá y se aprovecharon de sus males. Por eso, los profetas y escritores posteriores son generalmente severos contra Edom, ver Sal 137:7 ; Lm 4:21-22 ; Ez 25:12 ; Ez 35:15 ; Ab 1:10-16 ; Is 63:1 . Aquí la ruina de Edom sirve de ejemplo en el juicio general de Yahvé contra las naciones. Comparar la «villa vacía» (villa de Moab) en el apocalipsis de los caps. 24-27, ver Is 24:10+ . y sobre el pueblo de mi anatema para hacer justicia.
6La espada de Yahvé está llena de sangre, engrasada de sebo, de sangre de carneros y machos cabríos, de sebo de riñones de carneros, porque tiene Yahvé Is 63:1 un sacrificio en Bosrá, y gran matanza en Edom.
7En vez de búfalos caerán pueblos, y en vez de toros un pueblo de valientes 34:7 «un pueblo» corr. . Se emborrachará su tierra con sangre, y su polvo será engrasado de sebo.
8Porque es día de venganza para Yahvé, año de desquite del defensor 34:8 «defensor» corr. de Sión.
9Se convertirán sus torrentes en pez, su polvo Gn 19:24-28 ; Ap 14:10-11 en azufre, y se hará su tierra pez ardiente.
10Ni de noche ni de día se apagará, por siempre subirá el humo de ella. De generación en generación quedará arruinada, y nunca jamás habrá quien pase por ella.
11La heredarán Is 13:20-22 el pelícano y el erizo, el ibis y el cuervo residirán en ella. Tenderá Yahvé 2 R 21:13 ; Lm 2:8 sobre ella la plomada del caos y el nivel del vacío.
12Los sátiros Ap 18:2 habitarán en ella, ya no habrá en ella nobles 34:12 Según el griego. que proclamen la realeza, y todos sus príncipes serán aniquilados.
13En sus alcázares crecerán espinos, ortigas y cardos en sus fortalezas; será morada de chacales y dominio de avestruces.
14Los gatos salvajes se juntarán con hienas y un sátiro Is 13:21 ; Lv 17:7+ llamará al otro; también allí reposará Lilit 34:14 «sátiros» o «bucardos», ver Is 13:21 , pero el paralelo hace preferibles aquí a seres mitológicos, ver Lv 17:7+ . Lilit es un demonio hembra que merodea por las ruinas. y en él encontrará descanso.
15Allí anidará la víbora, pondrá, incubará y hará salir del huevo. También allí se Mt 24:28 juntarán los buitres.
16Buscad el libro de Yahvé 34:16 (a) Se le ha identificado con el libro auténtico de Isaías, o con una colección de profecías que se le atribuía; se trata, en efecto, de los mismos animales salvajes en Is 13:20-22 . Pero también se le puede identificar con el libro de los decretos de Yahvé referentes a su creación, Is 34:16-17 , ver Sal 139:16 . y leed; no faltará ninguno de ellos, ninguno de ellos echará en falta a otro. Pues su misma boca 34:16 (b) «su misma boca» 1QIsa; «mi boca» TM. lo ha ordenado y su mismo espíritu los junta.
17Es él mismo el que los echa a suertes, con su mano les reparte el país a cordel; lo poseerán por siempre y morarán en él de generación en generación 34:17 De nuevo se trata de las bestias salvajes de Is 34:11s . Se les da en herencia el territorio devastado de Edom, ver Is 34:11 , como se dio a los israelitas la Tierra Prometida. .