Isaías 31
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Contra la alianza egipcia Cap. 31 Oráculo pronunciado probablemente en las mismas circunstancias que Is 30:1-5 y Is 30:6-7 . . ¡Ay, los Is 30:1-7 que bajan a Egipto por ayuda! En la caballería se apoyan, y fían en los Os 1:7 carros porque abundan y en los jinetes porque son muchos; mas no han puesto su mirada en el Santo de Is 6:3+ Israel, ni a Yahvé han buscado.
2Pero también él es sabio, hará venir el mal, y no retirará sus palabras; se levantará contra la casa de los malhechores y contra la ayuda de los que obran la iniquidad.
3En cuanto Ez 28:9 a Egipto, es humano, no divino, y sus caballos, carne, y no espíritu; Yahvé extenderá Ex 14:26 su mano, tropezará el ayudador y caerá el ayudado, y todos a una perecerán.
4Contra Asiria 31:4 (a) Probablemente en el tiempo del ataque de Senaquerib. . Porque así me ha dicho Yahvé: Como ruge el león y el cachorro sobre su presa, y cuando se convoca contra él a todos los pastores, de sus voces no se intimida, ni de su tumulto se apoca: tal será el descenso de Yahvé Sebaot para guerrear sobre el monte Sión y sobre su colina 31:4 (b) Puede también traducirse «contra el monte Sión y contra su colina»; en ese caso se trataría de un oráculo independiente contra Jerusalén. Pero la continuación, ver Is 31:5 , está en favor de la traducción adoptada. .
5Como pájaros Dt 32:11 ; Sal 36:8 [ Sal 36:7 ] que vuelan, así protegerá Yahvé Sebaot a Jerusalén, protegerá y librará, perdonará y salvará.
6Volveos a aquel de quien profundamente os apartasteis, hijos de Israel.
7Porque aquel Is 2:20 día repudiará cada uno las divinidades de plata y las divinidades de oro que hicieron vuestras manos pecadoras.
8Caerá Asiria por espada no de hombres, y por espada no humana serán devorados; se dará a la fuga ante la espada, y sus mejores guerreros serán destinados a trabajos.
9Aterrada, abandonará su tropa, y sus jefes espantados abandonarán su estandarte. Oráculo de Yahvé, que tiene fuego en Sión, y horno en Jerusalén.