Isaías 21

¹Caída Is 13-14; Is 47:1-15 ; Jr 50-51; Ap 17-18 de Babilonia Cap. 21 Como los oráculos de los caps. 13-14, éste anuncia la ruina de Babilonia, Is 21:9 , por los persas y los medos de Ciro el 539, ver Is 21:2 . Es también posible que utilice, modificándolo, un poema más antiguo dirigido contra Asur. Y en este caso, podría tratarse de la caída de Nínive el 612, ante el ataque combinado de medos y babilonios; el poema no sería, por tanto, de Isaías, ni siquiera en su forma primitiva. . Oráculo sobre el Desierto Marítimo 21:1 La expresión quizá sea traducción del asirio mât tâmti, «país Marítimo», que designa el sur de Babilonia. . Como torbellinos pasando por el Negueb, vienen del desierto, del país temible.💬

²Una visión Ap 17:3 dura me ha sido mostrada: El saqueador saquea y el devastador devasta. Sube, Elam; asedia, Media 21:2 Elam es el país situado al este de Mesopotamia, de donde irrumpieron los medos y los persas, que derribaron en el siglo VI el Imperio babilónico. . He hecho cesar todo suspiro.💬

³Por eso mis riñones se han llenado de espanto. En mí hacen presa dolores, como dolores de parturienta. Estoy pasmado sin poder oír, me estremezco sin ver.

⁴He perdido el sentido, escalofríos me sobrecogen. El crepúsculo de mis anhelos se me convierte en sobresalto.

⁵Se prepara Dn 5 la mesa, se despliega el mantel, se come y se bebe 21:5 Según una tradición referida por Daniel (cap. 5) y por Herodoto, Babilonia cayó en manos de los persas en una noche de orgía. . —¡Levantaos, jefes, engrasad el escudo!💬

⁶Pues así me ha dicho el Señor: «Anda, pon un vigía que vea y avise.

⁷Cuando vea carros, troncos de caballos, jinetes en burro, jinetes en camello 21:7 No el ejército de los invasores, sino los veloces mensajeros y luego las caravanas que vienen a anunciar la noticia, ver Is 21:9 . , preste atención, mucha atención.»💬

⁸Y exclamó el vigía 21:8 «el vigía», lit. «el que mira», haro'eh 1QIsa; «el león» 'aryeh TM. : «Sobre la atalaya, mi señor, estoy firme a lo largo del día, y en mi puesto de guardia estoy firme noches enteras.💬

⁹Pues bien: por ahí vienen jinetes, troncos de caballos.» Replicó y dijo: «¡Cayó, cayó Ap 14:8 ; Ap 18:2 Babilonia, y todas las estatuas de sus dioses se han estrellado contra el suelo!»💬

¹⁰Trilla mía y parva de mi era 21:10 Lit. «Aplastado mío, hijo de mi era». Son palabras que designan a los israelitas desterrados en Babilonia y cuya liberación está próxima. : lo que he oído de parte de Yahvé Sebaot, Dios de Israel, os lo he anunciado.💬

¹¹Sobre Edom 21:11 No es seguro que este breve oráculo sobre Seír = Edom sea de Isaías. -No se ha dado ninguna respuesta clara a la cuestión planteada; el fin puede ser una llamada a la conversión. La mención de Dumá presenta una dificultad: es un oasis del norte de Arabia, fuera de Edom; el nombre reaparece entre los nombres de los hijos de Ismael, Gn 25:14 . Pero también significa «silencio» y puede ser una alusión a la oscuridad de este oráculo, ver los títulos de los oráculos del mismo cap. Is 21:1 y Is 21:13 . . Oráculo sobre Dumá. Alguien me grita desde Seír: «Centinela, ¿qué hay de la noche?; centinela, ¿qué hay de la noche?»💬

¹²Dice el centinela: «Se hizo de mañana y también de noche. Si queréis preguntar, volveos, venid.»

¹³Contra los árabes. Oráculo en la estepa 21:13 El título «en la estepa» dado a este oráculo, simplemente está tomado de su primer versículo. Se trata de tribus árabes víctimas de una invasión que sólo puede venir del Norte. Se invita a los habitantes de Temá (la actual Teimá), Gn 25:15 ; Jr 25:23 , a que acojan a los fugitivos de Dedán (el actual oasis de El Ela), Gn 10:17 ; Jr 49:8 ; Ez 25:13 ; Ez 27:20 . Quedar es un nombre más vago de las mismas regiones, Gn 25:13 ; Jr 49:28 ; Ez 27:21 . El 715, Sargón avanzará hasta el noroeste de Arabia después de su campaña en Transjordania; entonces sí podía sentirse Judá amenazado. . En el bosque, en la estepa, haced noche, caravanas de Jr 49:8 ; Gn 10:7 ; Gn 25:3 dedanitas.💬

¹⁴Al encuentro del sediento llevad agua, habitantes del país de Temá; salid con pan al encuentro del fugitivo.

¹⁵Pues de las espadas huyen, de la espada desnuda, del arco tendido, de la pesadumbre de la guerra.

¹⁶Pues así me ha dicho el Señor: «Al cabo de un año Is 16:14 como año de jornalero se habrá consumido toda la gloria de Quedar.💬

¹⁷Del Jr 49:28s resto de los arqueros, de los paladines, de los bravos de los hijos de Quedar, quedarán pocos, porque Yahvé, Dios de Israel, lo ha dicho.»💬