Ezequiel 33

¹III. Durante y después del asedio de Jerusalén Cap. 33 La tercera parte del libro contiene los oráculos pronunciados después de la invasión de Palestina por Nabucodonosor, con excepción de los poemas contra las naciones, reunidos en la segunda parte. El profeta Ez 3:17-21 como centinela. La palabra de Yahvé se dirigió a mí en estos términos 33:1 Al comienzo de un nuevo período de su ministerio, el profeta recibe, en términos casi idénticos, la misma misión que había recibido después de su visión inaugural, Ez 3:17-21 . :💬

²«Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo. Les dirás: Si yo hago venir la espada sobre un país, y la gente de ese país escoge a uno de los suyos y le ponen como centinela;

³y éste, Jl 2:1+ al ver venir la espada sobre el país, toca el cuerno para advertir al pueblo:💬

⁴si resulta que alguien oye bien el sonido del cuerno, pero no hace caso, de suerte que la espada sobreviene y lo mata, la sangre de este hombre recaerá sobre su propia cabeza.

⁵Ha oído el sonido del cuerno y no ha hecho caso: su sangre recaerá sobre él. En cambio, el que haya hecho caso, salvará su vida.

⁶«Si, por el contrario, el centinela ve venir la espada y no toca el cuerno, de suerte que el pueblo no es advertido, y la espada sobreviene y mata a alguno de ellos, perecerá éste por su culpa, pero de su sangre yo pediré cuentas al centinela.

⁷«A ti, también, = Ez 3:17-19 hijo de hombre, te he hecho yo centinela de la casa de Israel. Cuando oigas una palabra de mi boca, les advertirás de mi parte.💬

⁸Si yo digo al malvado: “Malvado, vas a morir sin remedio”, y tú no le hablas para advertir al malvado que deje su conducta, él, el malvado, morirá por su culpa, pero de su sangre yo te pediré cuentas a ti.

⁹Si por el contrario adviertes al malvado que se convierta de su conducta, y él no se convierte, morirá él debido a su culpa, mientras que tú habrás salvado tu vida.

¹⁰Conversión Ez 14:12-20+ ; Ez 18:21-30+ y perversión. «Y tú, hijo de hombre, di a la casa de Israel: Vosotros andáis diciendo: “Nuestros crímenes y nuestros pecados pesan sobre nosotros y por causa de ellos nos consumimos. ¿Cómo Ez 18:23 ; Lc 15:7 ; Lc 15:10 ; Lc 15:32 podremos vivir 33:10 El pueblo, desalentado, se declara abrumado por el peso de sus pecados e incapaz de librarse de él. Ezequiel afirma como respuesta la posibilidad de una conversión. Este trozo, Ez 33:10-20 , es la reanudación del tema ya tratado en Ez 18:21-31 . ?”💬

¹¹Diles: “Por mi vida, oráculo del Señor Yahvé, que yo no me complazco en la muerte del malvado, sino en que el malvado se convierta de su conducta y viva. Convertíos, convertíos de vuestra mala conducta. ¿Por qué habéis de morir, casa de Israel?”

¹²«Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de tu pueblo: La justicia del justo no le salvará el día de su perversión, ni la maldad del malvado le hará sucumbir el día en que se aparte de su maldad. Pero tampoco el justo vivirá en virtud de su justicia el día en que peque.

¹³Si yo digo al justo: “Vivirás 33:13 «Vivirás» versiones; «vivirá» hebr. ”, pero él, fiándose de su justicia, comete la injusticia, no quedará memoria de toda su justicia, sino que morirá por la injusticia que cometió.💬

¹⁴Y si digo al malvado: “Vas a morir”, y él se aparta de su pecado y practica el derecho y la justicia,

¹⁵si devuelve la prenda 33:15 El hebr. añade «el malvado», omitido por las versiones. , restituye Ne 9:29 lo que robó, observa los preceptos que dan la vida y deja de cometer injusticia, vivirá ciertamente, no morirá.💬

¹⁶Ninguno = Ez 18:22 de los pecados que cometió se le recordará más: ha observado el derecho y la justicia; ciertamente vivirá.💬

¹⁷«Y los hijos = Ez 18:29 de tu pueblo dicen: “No es justo el proceder del Señor.” El proceder de ellos es el que no es justo.💬

¹⁸Cuando el justo se aparta de su justicia para cometer injusticia, muere por ello.

¹⁹Y cuando el malvado se aparta de su maldad y observa el derecho y la justicia, vive por ello.

²⁰Y vosotros = Ez 18:30 decís: “No es justo el proceder del Señor.” Yo os juzgaré, a cada uno según su conducta, casa de Israel.»💬

²¹La toma de la ciudad. El año duodécimo, el día cinco del décimo mes de nuestra cautividad 33:21 Diciembre 586-enero 585, pero esta fecha es sospechosa: la toma de la ciudad tuvo lugar en el cuarto mes del año undécimo de Sedecías, 2 R 25:3 ; Jr 39:2 . Por tanto, la noticia habría tardado diecisiete meses en llegar a Ezequiel; ahora bien, una caravana solía emplear unos cuatro meses para hacer este trayecto, ver Esd 7:9 . Tal vez la lectura correcta sea la conservada por algunos mss hebr. y griego y por sir., que leen: «el undécimo mes». , llegó donde mí el fugitivo de Jerusalén y me anunció: «La ciudad Ez 24:26-27 ha sido tomada.»💬

²²La mano de Yahvé había venido sobre mí, la tarde antes de llegar el fugitivo, y me había abierto la boca para cuando éste llegó donde Ez 3:26-27 mí por la mañana; mi boca se abrió y no estuve más mudo 33:22 Ezequiel, pues, había sido privado por «la mano de Yahvé» del uso de la palabra, ver Ez 3:24-27 ; Ez 24:27 . .💬

²³La devastación del país. Entonces, la palabra de Yahvé se dirigió a mí en estos términos:

²⁴«Hijo de hombre, los que habitan esas ruinas, en el suelo de Israel, dicen: “Uno solo era Abrahán y obtuvo en posesión Ez 11:15 esta tierra. Nosotros somos muchos; a nosotros se nos ha dado esta tierra en posesión 33:24 Reflexión que muestra el apego del pueblo a su tierra, pero también una confianza presuntuosa en el porvenir, aun después de la catástrofe del 587. .”💬

²⁵«Pues bien, diles: Así dice el Señor Yahvé: Vosotros coméis Lv 17:10-14 con sangre 33:25 (a) Traducción dudosa, Lit.: «coméis sobre la sangre». Tal vez, corrigiendo: «coméis en los montes», ver Ez 18:6 . , alzáis los ojos hacia vuestras basuras 33:25 (b) Ver nota a Ez 6:4 . , derramáis sangre, ¡y vais Lv 1:5+ a poseer esta tierra!💬

²⁶Confiáis en vuestras espadas, cometéis abominación, cada cual contamina a la mujer de su prójimo, ¡y vais a poseer esta Lv 18:20 tierra!💬

²⁷Les dirás: Así dice el Señor Yahvé: Por mi vida, que los que están entre las ruinas caerán a espada, a los que andan por el campo los entregaré a las bestias como pasto, y los que están en las escarpaduras y en las cuevas morirán de peste.

²⁸Convertiré esta tierra en soledad desolada, y se acabará el orgullo de su fuerza. Los montes de Israel serán devastados y nadie pasará más por ellos.

²⁹Y se sabrá que yo soy Yahvé, cuando convierta esta tierra en soledad desolada, por todas las abominaciones que han cometido.

³⁰Resultados de la predicación. «En cuanto a ti, hijo de hombre, los hijos de tu pueblo hablan de ti a la vera de los muros y a las puertas de las casas. Se dicen unos a otros: “Vamos a escuchar qué palabra viene de parte de Yahvé.”

³¹Y vienen a ti en masa, y mi pueblo se sienta delante de ti; escuchan tus palabras, pero no las Mt 7:26 ; Lc 8:21 ponen en práctica. Porque hacen amores con su boca, pero su corazón sólo anda buscando su interés.💬

³²Tú eres para ellos como una canción de amor, Lc 7:32 graciosamente cantada, con acompañamiento de buena música. Escuchan tus palabras, pero no hay quien las cumpla.💬

³³Mas cuando todo esto llegue —y he aquí que ya llega—, sabrán que había un Dt 18:21+ ; Ez 2:5 profeta en medio de ellos.»💬