Ezequiel 26

¹Contra Is 23 Tiro Cap. 26 Al comienzo del siglo VI, Tiro era una poderosa ciudad comercial. Tomó parte muy importante en todas las tentativas antibabilónicas que precedieron a los sucesos del 587, pero abandonó a su aliada Jerusalén y se alegró de su caída. . El año undécimo, el día primero del mes 26:1 El año 587-586. El griego lee «año duodécimo» y «primer mes», es decir, abril del 586. , la palabra de Yahvé se dirigió a mí en estos términos:💬

²«Hijo de hombre, porque Tiro ha dicho contra Jerusalén: “¡Ja, ja! ahí Ez 25:3 está rota, la puerta de los pueblos; se vuelve hacia mí, su riqueza está en ruinas 26:2 «su riqueza», lit.: «lo que la llena» versiones; «yo me llenaré» hebr. ”,💬

³por eso, así dice el Señor Yahvé: Aquí estoy contra ti, Tiro. Voy a hacer subir contra ti a naciones numerosas, como el mar hace subir sus olas.

⁴Derruirán las murallas de Tiro y abatirán sus torres. Yo barreré de ella hasta el polvo y la dejaré como roca pelada 26:4 Tiro, Sor, estaba construida sobre una roca, sûr, a cierta distancia de la costa. .💬

⁵Quedará, en medio del mar, como un secadero de redes. Porque he hablado yo, oráculo del Señor Yahvé. Tiro será presa propicia para las naciones.

⁶Y sus hijas que están tierra adentro serán muertas a espada. Y se sabrá que yo soy Yahvé.

⁷Pues así dice el Señor Yahvé: He aquí que yo Ez 29:17-21 traigo contra Tiro, por el norte, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, carros y jinetes y gran número de tropas.💬

⁸A tus hijas que están tierra adentro las matará a espada. Hará contra ti Ez 4:1-3 trincheras, levantará contra ti un terraplén, alzará contra ti un testudo,💬

⁹lanzará los golpes de su ariete contra tus murallas, demolerá tus torres con sus máquinas 26:9 El sitio de Tiro, iniciado por Nabucodonosor el 585, duró trece años y terminó sin provecho para el vencedor, Ez 29:17-21 . La destrucción radical que se anuncia aquí no se cumplirá hasta más tarde, a manos de Alejandro Magno. .💬

¹⁰Sus caballos son tan numerosos que su polvo te cubrirá. Al estrépito de su caballería, de sus carros y carretas, trepidarán tus murallas cuando entre él por tus puertas, como se entra en una ciudad, brecha abierta.

¹¹Con los cascos de sus caballos hollará todas tus calles, a tu pueblo pasará a cuchillo, y tus grandiosas estelas se desplomarán en tierra.

¹²Se llevarán como botín tus riquezas, saquearán tus mercancías, destruirán tus murallas, demolerán tus casas suntuosas. Tus piedras, tus vigas y tus escombros los echarán al fondo de las aguas.

¹³Yo haré Is 24:8-9 ; Jr 25:10 ; Ap 18:22 cesar la armonía de tus canciones, y no se volverá a oír el son de tus cítaras.💬

¹⁴Te convertiré en roca pelada, quedarás como secadero de redes; no volverás a ser reconstruida, porque yo, Yahvé, he hablado, oráculo del Señor Yahvé.»

¹⁵Lamentación por Tiro. Así dice el Señor Yahvé a Tiro: «Al estruendo de tu caída, cuando giman las víctimas, cuando hierva la carnicería en medio de ti, ¿no temblarán las islas 26:15 Las «islas» designan a todas las costas lejanas. ?💬

¹⁶Bajarán de sus tronos todos los príncipes del mar, se Jon 3:6 quitarán sus mantos, dejarán sus vestidos recamados. Se vestirán de pavores, se sentarán en tierra, sin tregua temblarán y quedarán pasmados por ti.💬

¹⁷«Entonarán Ap 18:9-19 por ti una elegía 26:17 (a) Una qînah, ver Ez 19:1+ . y te dirán: ¡Ah! ahí estás destruida, desaparecida de los mares, la ciudad famosa, que fue poderosa en el mar, con tus habitantes, los que infundían el terror en todo el continente 26:17 (b) «desaparecida» versiones; «habitada» hebr. (simple diferencia de vocalización). -«el continente» hayyabasah, según sir.; «sus babitantes» yosebêha hebr. .💬

¹⁸Ahora tiemblan las islas en el día de tu caída, las islas del mar están aterradas de tu fin.

¹⁹«Porque así dice el Señor Yahvé: Cuando yo te convierta en una ciudad en ruinas como las ciudades despobladas, cuando yo empuje sobre ti el océano, y te cubran las muchas aguas,

²⁰entonces te precipitaré Ez 32:18-32 con los que bajan a la fosa, con el pueblo de antaño; te haré habitar en los infiernos, como las ruinas de antaño, con los que bajan a la fosa, para que no vuelvas a ser restablecida en la tierra de los vivos 26:20 La «fosa», sinónimo de «Seol», no representa la tumba, sino el lugar subterráneo donde están reunidas las almas de los muertos, ver Nm 16:33+ . El mismo sentido (es decir, etimológico, no teológico) tiene aquí, y en Ez 31:14 , Ez 31:16 , Ez 31:18 ; Ez 32:18 , Ez 32:24 , la palabra «infiernos», hebr. lit. «país inferior, o de las inferioridades». -«no vuelvas» tasubî conj.; «no habites» tesebî hebr. -«a ser restablecida» versiones; «a que yo dé un adorno» hebr. .💬

²¹Haré Ap 18:21 de ti un objeto de espanto, y no existirás más. Se te buscará y no se te encontrará jamás, oráculo del Señor Yahvé.»💬