Éxodo 5

¹Primera entrevista con faraón Cap. 5 Este capítulo, en su conjunto, es yahvista. . Después Moisés y Aarón se presentaron al faraón y le dijeron: «Así dice Yahvé, el Dios de Israel: Deja salir a mi pueblo para que celebre fiesta 5:1 La mención de este culto en el desierto, ver ya Ex 3:18 , se repetirá como un estribillo en el relato de cada una de las nueve primeras plagas, excepto en la tercera y la sexta, ver Ex 7:16 , Ex 7:26 [ Ex 8:1 ]; Ex 8:4 [ Ex 8:8 ], Ex 8:16 [ Ex 8:20 ], Ex 8:23 [ Ex 8:27 ]; Ex 9:1 , Ex 9:13 ; Ex 10:3 , Ex 10:24 . Esta fiesta probablemente es ya la Pascua, ver Ex 12:1+ . en mi honor en el desierto.»💬

²Respondió el faraón: «¿Quién es Yahvé para que yo deba hacerle caso, dejando salir a Israel? No conozco a Yahvé y no dejaré salir a Israel.»

³Ellos dijeron: «El Dios de los hebreos se nos ha aparecido; permite, pues, que hagamos un viaje de tres días al desierto para ofrecer sacrificios a Yahvé, nuestro Dios, si no nos castigará con peste o espada.»

⁴El rey de Egipto les replicó: «Moisés y Aarón, ¿por qué queréis apartar al pueblo de sus trabajos? Volved a vuestros trabajos.»

⁵Y añadió el faraón: «Ahora que son más numerosos que los nativos del país, ¿queréis que interrumpan sus trabajos?»

⁶Instrucciones a los capataces. Aquel día el faraón ordenó a los capataces y a los inspectores:

⁷«No proveáis, como hasta ahora, de paja 5:7 La paja picada se mezclaba con arcilla para dar mayor consistencia a los ladrillos crudos. al pueblo para hacer ladrillos; que vayan ellos mismos a recogerla.💬

⁸Pero que hagan la misma cantidad de ladrillos que hacían antes, sin disminuir nada. Son unos perezosos. Por eso andan diciendo: Vamos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios.

⁹Abrumadlos de trabajo para que estén ocupados y no hagan caso de palabras mentirosas.»

¹⁰Salieron los capataces y los inspectores y dijeron al pueblo: «Así dice el faraón: No os daré ya más paja;

¹¹id vosotros mismos a recogerla donde podáis; pero no disminuirá en nada vuestra tarea.»

¹²El pueblo se dispersó por el país de Egipto para recoger paja.

¹³Los capataces los apremiaban, diciendo: «Terminad la tarea impuesta para cada día, como cuando se os proveía de paja.»

¹⁴Y castigaron también a los inspectores israelitas, que habían sido nombrados por los capataces del faraón, diciendo: «¿Por qué no habéis hecho, ni ayer ni hoy, la misma cantidad de ladrillos que antes?»

¹⁵Queja de los inspectores israelitas. Entonces, los inspectores israelitas fueron a quejarse al faraón y le dijeron: «¿Por qué tratas así a tus siervos?

¹⁶No se provee de paja a tus siervos. Sin embargo insisten en que hagamos ladrillos y se castiga a tus siervos ... 5:16 El texto del final del v., «el pecado de tu pueblo», no tiene ningún sentido. »💬

¹⁷El faraón respondió: «Holgazanes, sois unos holgazanes; por eso decís: “Vamos a ofrecer sacrificios a Yahvé.”

¹⁸Ahora, id a trabajar; no se os proveerá de paja, pero vosotros tenéis que entregar la misma cantidad de ladrillos.»

¹⁹Quejas del pueblo. Oración de Moisés. Los inspectores israelitas se vieron en un gran aprieto, cuando les dijeron: «No disminuiréis vuestra producción diaria de ladrillos.»

²⁰Y fueron corriendo al encuentro de Moisés y Aarón, que les estaban esperando a la salida del palacio del faraón,

²¹y les dijeron: «Que Yahvé os examine y os juzgue. Nos habéis hecho odiosos al faraón y a sus siervos y habéis puesto la espada en sus manos para matarnos.»

²²Entonces Moisés se volvió a Yahvé y le dijo: «Señor, ¿por qué maltratas a este pueblo?, ¿por qué me has enviado?

²³Desde que fui al faraón para hablarle en tu nombre está maltratando a este pueblo, y tú no haces nada por librarlo.»