Esdras 7

¹II. Organización de la comunidad por Esdras y Nehemías Misión y personalidad de Esdras Cap. 7 Los vv. Esd 7:1-11 son del Cronista, que utiliza el informe de Esdras, ver la Introducción. . Después de estos acontecimientos, bajo el reinado de Artajerjes, rey de Persia, Esdras, hijo de Serayas, hijo de Azarías, hijo de Jilquías,💬

²hijo de Salún, hijo de Sadoc, hijo de Ajitub,

³hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Merayot,

⁴hijo de Zerajías, hijo de Uzí, hijo de Buquí,

⁵hijo de Abisúa, hijo de Pinjás, hijo de Eleazar, hijo del sumo sacerdote Aarón 7:5 La genealogía de Esdras responde a la preocupación de los desterrados por hacer valer los títulos al sacerdocio, Esd 2:62 ; Esd 8:2 . Pero probablemente ha sido desarrollada por el Cronista sobre la base de 1 Cro 5:28s [ 1 Cro 6:2 ]. ,💬

⁶este Esdras subió de Babilonia. Era un escriba 7:6 Ver Sal 45:2 [ Sal 45:1 ]. Esta habilidad en el arte de escribir convertía a los escribas en funcionarios de las cortes orientales. Por eso, el título de «escriba» designa a Esdras en Esd 7:12 y Esd 7:21 como una especie de secretario para los asuntos judíos en la corte persa. Pero el Cronista comenta aquí el título oficial según el comportamiento de Esdras en Jerusalén, Ne 8:8+ : el escriba es el que lee, traduce y explica la Ley al pueblo de Israel. Esdras inaugura este género de actividad que tan fecunda será después del Destierro y del que los escribas (grammateis) del tiempo de Cristo serán los continuadores. versado en la Ley de Moisés que había dado Yahvé, Dios de Israel. Como la mano Esd 7:28 ; Esd 8:18 ; Ne 2:8 ; Ne 2:18 de Yahvé su Dios estaba con él, el rey le concedió todo lo que pedía.💬

⁷Subieron también a Jerusalén, el año séptimo del rey Artajerjes, algunos israelitas, sacerdotes, levitas, cantores, porteros y donados.

⁸Llegó a Jerusalén el mes quinto: era el año séptimo del rey.

⁹Había decidido salir de Babilonia el día uno del primer mes, y llegó a Jerusalén el día uno del quinto mes. La mano bondadosa de su Dios estaba con él,

¹⁰porque Esdras había aplicado su corazón a escrutar la Ley de Yahvé, a ponerla en práctica y a enseñar en Israel los preceptos y las normas.

¹¹El decreto de Artajerjes 7:11 Tres cosas se han de notar en el decreto: a) el permiso para establecerse en Judá a favor de los judíos que viven en Babilonia, Esd 7:13 ; b) la elevación de la Ley de Moisés a ley del Estado, Esd 7:25-26 : esta Ley servirá de base para controlar a la comunidad palestina, Esd 7:14 , y también a las comunidades judías de Transeufratina, Esd 7:25 ; esta Ley será obligatoria, Esd 7:26 ; c) disposiciones financieras, Esd 7:15-20 . Sobre la política religiosa de los reyes de Persia, ver Esd 1:2+ . . Ésta es la copia del documento que el rey Artajerjes entregó a Esdras, el sacerdote-escriba dedicado a escribir las palabras de los mandamientos de Yahvé y sus decretos acerca de Israel.💬

¹²7:12 (a) Los vv. Esd 7:12-26 están en arameo. «Artajerjes, rey de reyes, al sacerdote Esdras, secretario de la Ley del Dios del cielo, paz Esd 1:2+ perfecta 7:12 (b) Traducción hipotética; el arameo sólo dice: «perfecto», «hecho»; 3 Esd 8:9 y sir. sólo dicen «salud», «paz». El arameo puede significar que el documento está promulgado y es inalterable. , etc.💬

¹³«Éstas son mis órdenes: Todo aquel que en mi reino pertenezca al pueblo de Israel, o a sus sacerdotes o sus levitas, y quiera volver a Jerusalén, puede partir contigo,

¹⁴ya que el rey y sus siete consejeros te envían para inspeccionar a Judá y Jerusalén en lo referente a la Ley de tu Dios que está en tus manos,

¹⁵y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros han ofrecido voluntariamente al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén,

¹⁶así como toda la plata y el oro que hayas reunido de toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias que el pueblo y los sacerdotes hayan hecho para el templo de su Dios en Jerusalén.

¹⁷Con este dinero procura comprar novillos, carneros, corderos, con las oblaciones y libaciones correspondientes, para ofrecerlo luego sobre el altar del templo de vuestro Dios en Jerusalén.

¹⁸La plata y el oro que sobre, lo emplearéis como mejor os parezca a ti y a tus hermanos, conforme a la voluntad de vuestro Dios 7:18 Es decir, a la Ley, como en Esd 7:25 . .💬

¹⁹Los utensilios que se te entregan para el servicio del templo de tu Dios, deposítalos delante de tu Dios en Jerusalén 7:19 «delante de tu Dios en Jerusalén» griego, 3 Esd 8:17; «delante del Dios de Jerusalén» arameo. .💬

²⁰El tesoro real te proporcionará las restantes cosas que necesites para el templo de tu Dios.

²¹Yo, el rey Artajerjes, doy esta orden a todos los tesoreros de Transeufratina: “Todo lo que os pida el sacerdote Esdras, Secretario de la Ley del Dios del cielo, se lo daréis puntualmente,

²²hasta la suma de cien talentos de plata, cien cargas de trigo, cien medidas de vino y cien medidas de aceite; la sal se le dará sin tasa.

²³Todo lo que ordena el Dios del cielo debe ser cumplido con celo para el templo del Dios del cielo, a fin de que la Cólera no caiga sobre el reino del rey y de sus hijos.

²⁴Os hacemos saber también que no se puede percibir impuesto, contribución o peaje de ninguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros, donados ni de ninguno de los servidores de este templo de Dios.”

²⁵«Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría de tu Dios, que posees 7:25 (a) En concreto, la Ley, ver Esd 7:18 . , nombra jueces 7:25 (b) «jueces» arameo; «escribas» griego. y magistrados que administren la justicia a todo el pueblo de Transeufratina, a todos los que conocen la Ley de tu Dios 7:25 (c) «la Ley» griego, 3 Esd 8:23; «las leyes» arameo. -«Conocer la Ley» es practicarla. . A quienes la ignoran, habréis de enseñársela.💬

²⁶Y a todo aquel que no cumpla la Ley de tu Dios y la ley del rey, aplíquesele una rigurosa justicia: muerte, destierro, multa o cárcel.»

²⁷Viaje (hebreo) de Esdras de Babilonia a Palestina. ¡Bendito sea Yahvé, Dios de nuestros padres, que movió de esta manera el corazón del rey para glorificar el templo de Yahvé en Jerusalén,💬

²⁸y me granjeó el favor del rey, de sus consejeros y de los altos jefes del rey! Yo cobré ánimo porque la mano de Yahvé, mi Dios, estaba conmigo, y reuní a los jefes de Israel para que salieran conmigo.