Esdras 6
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Entonces, por orden del rey Darío, se investigó en los archivos del tesoro conservados en Babilonia 6:1 Babilonia puede designar aquí generalmente el imperio persa, p.e. «Ciro, rey de Babilonia», Esd 5:13 . El rey compartía su residencia entre Babilonia, Susa y Ecbátana, donde se halló el edicto, Esd 6:2 . ,
2y se encontró en Ecbátana, la fortaleza situada en la provincia de los medos, un rollo del tenor siguiente: «Memorándum.
3«El año Esd 1:4+ primero del rey Ciro, el rey Ciro ha ordenado: “Templo de Dios en Jerusalén”: «Constrúyase el templo como lugar donde se ofrezcan sacrificios y échense sus cimientos. Su altura será de sesenta codos y de sesenta codos su anchura 6:3 Texto alterado. Falta la longitud y las otras medidas son inverosímiles. .
4Habrá tres hileras de piedras de sillería y una de madera 6:4 Ver Esd 5:8 ; idéntico procedimiento de construcción que para los edificios salomónicos, 1 R 7:9-12 . . Los gastos serán costeados por la casa del rey.
5Además, serán restituidos los utensilios de oro y plata del templo de Dios, que Nabucodonosor sacó del santuario de Jerusalén y se llevó a Babilonia, para que todo vuelva a ocupar su lugar en el santuario de Jerusalén y vuelva a ser colocado en el templo de Dios 6:5 «todo» añadido por conj. -«y vuelva a ser colocado» versiones; «tú volverás a colocarlo» arameo. .
6«Ahora, pues, Tatenay, sátrapa de Transeufratina, Setar Boznay y vosotros, sus colegas, las autoridades de Transeufratina, retiraos de allí;
7dejad trabajar en este templo de Dios al sátrapa de Judá 6:7 «de Judá» 3 Esd 6:22; «de los judíos» arameo. y a los ancianos de los judíos, y que reconstruyan ese templo de Dios en su emplazamiento.
8Éstas son mis órdenes acerca de vuestro proceder con los ancianos de los judíos para la reconstrucción de ese templo de Dios: de los fondos reales de los impuestos de Transeufratina, se les pagarán a esos hombres los gastos exactamente y sin interrupción.
9Lo que necesiten para holocaustos del Dios del cielo: novillos, carneros y corderos, así como trigo, sal, vino y aceite, se les proporcionará sin falta cada día, según las indicaciones de los sacerdotes de Jerusalén,
10para que se ofrezcan al Dios del cielo ofrendas agradables y se ruegue por la vida del rey y de sus hijos 6:10 La oración por los soberanos paganos se recomienda en Jr 29:7 ; Ba 1:10-11 ; 1 M 7:33 . La misma lealtad en Rm 13:1-7 ; 1 P 2:13-17 . .
11Ordeno, además, lo siguiente: A todo aquel que no cumpla este edicto, le será arrancada de su casa una viga, se le amarrará a ella y será azotado; en cuanto a su casa, será reducida, por este delito, a un montón de escombros.
12Y el Dios que ha puesto allí la morada de su Nombre, aplaste a todo aquel rey o pueblo que trate de transgredir este decreto y destruir ese templo de Dios en Jerusalén. Yo, Darío, he promulgado este decreto. Sea ejecutado exactamente.»
13Tatenay, sátrapa de Transeufratina, Setar Boznay y sus colegas ejecutaron exactamente las instrucciones dadas por el rey Darío.
14Los ancianos de los judíos continuaron reconstruyendo con éxito, según la profecía del profeta Ageo y de Zacarías, hijo de Idó. Llevaron a término la construcción según la orden del Dios de Israel y la orden de Ciro y de Darío 6:14 El arameo añade: «y de Artajerjes, rey de Persia». .
15Este templo fue terminado el día veintitrés del mes de Adar, el año sexto del reinado del rey Darío 6:15 «el día veintitrés» 3 Esd 7:5; «el tercer día» arameo. -Es el 1° de abril del 515. Este templo, transformado por Herodes el Grande, ver Jn 2:20+ , estará en servicio durante 585 años. Será destruido por Tito el 70 d. C. .
16Los israelitas —los sacerdotes, los levitas y el resto de los deportados 6:16 Es el Resto conservado por Dios y vuelto del Destierro, ver nota a Esd 1:4 . — celebraron con júbilo la dedicación de este templo de Dios.
17Ofrecieron para la dedicación de este templo de Dios cien toros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos y, como sacrificio por el pecado de todo Israel, doce machos cabríos, conforme al número de las tribus de Israel.
18Luego establecieron a los sacerdotes según sus categorías, y a los levitas según sus clases, para el servicio del templo de Dios 6:18 (a) «del templo de Dios» sir., griego luc.; «de Dios» arameo y griego. en Jerusalén, según está escrito en el libro de Moisés 6:18 (b) Aquí concluye el documento arameo. El Cronista ha escrito Esd 6:19-22 . .
19La Pascua del 515. Los deportados Ex 12:1+ celebraron la Pascua el día catorce del primer mes.
20Como los levitas se habían purificado todos a una, estaban todos puros. Inmolaron, pues, la pascua para todos los deportados, para sus hermanos los sacerdotes y para sí mismos 6:20 Al principio del v. el hebr. añade: «los sacerdotes y», pero ver el fin del v. -Los levitas inmolan la pascua, según las ideas del Cronista, ver 2 Cro 35:6 , 2 Cro 35:11 . Pero esto no lo preveía el ritual, Dt 16:2 ; Ex 12:6 , y en la época del NT, los fieles mismos degollaban sus víctimas. .
21Comieron la pascua 6:21 «la pascua» griego; omitido por hebr. los israelitas que habían vuelto del destierro y todos aquellos que, habiendo roto con la impureza de la gente del país, se habían unido a ellos para buscar a Yahvé, Dios de Israel.
22Celebraron con júbilo, durante siete días, la fiesta de los Ázimos, porque Yahvé les había llenado de gozo, pues cambió en su favor el corazón del rey de Asiria para reafirmar sus manos en las obras del templo de su Dios, el Dios de Israel.