Esdras 10
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Mientras Esdras, llorando y prosternado ante el templo de Dios, oraba y hacía esta confesión, una inmensa asamblea de Israel, hombres, mujeres y niños, se había reunido en torno a él: y este pueblo lloraba copiosamente.
2Entonces, Secanías, hijo de Yejiel, de los hijos de Elam, dijo a Esdras: «Hemos sido rebeldes a nuestro Dios, casándonos con mujeres extranjeras, tomadas de entre la gente del país. Ahora bien, a pesar de ello, todavía hay una esperanza para Israel.
3Hagamos un pacto con nuestro Dios comprometiéndonos a despedir a todas las mujeres extranjeras y a los hijos nacidos de ellas, conforme al consejo de mi señor 10:3 «extranjeras» 1 ms, 3 Esd 8:90; omitido por hebr. -«mi señor» conj.; «(del) Señor» hebr. y de los temerosos de los mandamientos de nuestro Dios. Hágase según la Ley.
4Levántate, que este asunto te incumbe a ti; nosotros estaremos a tu lado. ¡Ánimo y manos a la obra!»
5Entonces Esdras se levantó e hizo jurar a los jefes de los sacerdotes y de los levitas y a todo Israel que harían conforme a lo dicho; y lo juraron.
6Luego Esdras se retiró de delante del templo de Dios y se fue al aposento de Juan, hijo de Eliasib, donde pasó la noche 10:6 «pasó la noche» 3 Esd 9:2; «se fue» hebr. sin comer pan ni beber agua, haciendo duelo a causa de la rebeldía de los deportados.
7Se pregonó un bando en Judá y Jerusalén para que todos los deportados se reunieran en Jerusalén.
8Todo aquel que no viniera en el plazo de tres días, según el consejo de los jefes y de los ancianos, vería consagrada al anatema 10:8 Ver Jos 6:17+ ; Lv 27:28+ . toda su hacienda y sería él mismo excluido de la asamblea de los deportados.
9Todos los hombres de Judá y de Benjamín se reunieron, pues, en Jerusalén en el plazo de tres días. Era el día veinte del mes noveno. Todo el pueblo se congregó en la plaza del templo de Dios, temblando, debido al caso, y también porque llovía a cántaros.
10Entonces el sacerdote Esdras se levantó y les dijo: «Habéis sido rebeldes al casaros con mujeres extranjeras, aumentando así el delito de Israel.
11Ahora, pues, dad gracias a Yahvé, el Dios de vuestros padres, cumplid su voluntad y separaos de la gente del país y de las mujeres extranjeras.»
12Toda la asamblea respondió en alta voz: «Sí; haremos como tú dices;
13sólo que el pueblo es numeroso y estamos a la intemperie; además, no se trata de una cosa de un día o dos, porque somos muchos los que hemos incurrido en este pecado.
14Nuestros jefes podrían representar a toda la asamblea 10:14 Creación de una comisión de notables para investigar los hechos. : todos los que en nuestras ciudades se hayan casado con mujeres extranjeras, vendrían a plazos fijados, acompañados de los ancianos y los jueces de cada ciudad, hasta que hayamos apartado de nosotros el furor de la cólera de nuestro Dios por causa de este asunto.»
15Sólo Jonatán, hijo de Asahel, y Yajzías, hijo de Ticvá, se opusieron a esto, apoyados por Mesulán y el levita Sabtay 10:15 La oposición al procedimiento parece venir de gentes celosas que no lo consideran suficientemente rápido. .
16Los deportados actuaron según lo convenido. El sacerdote Esdras escogió 10:16 «escogió» 3 Esd 9:16; «fueron escogidos» hebr. como colaboradores a los cabezas de familia, según sus casas, todos ellos designados nominalmente. Las sesiones para examinar el caso se iniciaron el día uno del décimo mes.
17Y el día uno del primer mes se había terminado ya con todos los hombres que estaban casados con mujeres extranjeras.
18Lista de los culpables 10:18 El informe sobre el despido de las mujeres extranjeras sólo tenía, después de Esd 10:17 , los vv. Esd 10:19 y Esd 10:44b . El Cronista ha introducido aquí una lista de los culpables, Esd 10:18 , Esd 10:20-44a , que ha podido tomar de los archivos del templo, pero que ha modificado inspirándose en Esd 2 = Ne 7 y en Esd 8. Las cuatro familias sacerdotales son las mismas que en Esd 2:36-39 , siete de las familias laicas se encuentran en Esd 2:3-35 y Esd 8:3-14 . -Corregimos algunos nombres según 3 Esd las versiones. . Entre los sacerdotes, se halló que se habían casado con mujeres extranjeras los siguientes: entre los hijos de Josué, hijo de Josadac, y entre sus hermanos: Maasías, Eliezer, Yarib y Godolías;
19éstos se comprometieron bajo juramento a despedir a sus mujeres, y ofrecieron por su delito un carnero en sacrificio 10:19 «en sacrificio de reparación» griego, 3 Esd 9:20; «eran culpables» hebr. de reparación.
20Entre los hijos de Imer: Jananí y Zebadías.
21Entre los hijos de Jarín: Maasías, Elías, Semaías, Yejiel y Uzías.
22Entre los hijos de Pasjur: Eljoenay, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad y Elasá.
23Entre Ne 8:7 ; Ne 10:11 [ Ne 10:10 ] los levitas: Jozabad, Semeí, Quelayas (es decir, Quelitá), Petajías, Judá y Eliezer.
24Entre los cantores: Eliasib y Zacur 10:24 «y Zacur» 3 Esd 9:24; omitido por hebr. . Entre los porteros: Salún, Telen y Urí.
25Entre los israelitas: de los hijos de Parós: Ramías, Yizías, Malquías, Miyamín, Eleazar, Malquías y Benaías;
26de los hijos de Elam: Matanías, Zacarías, Yejiel, Abdí, Yeremot y Elías;
27de los hijos de Zatú: Eljoenay, Eliasib, Matanías, Yeremot, Zabad y Azizá;
28de los hijos de Bebay: Juan, Jananías, Zabay, Atlay;
29de los hijos de Bigvay: Mesulán, Maluc, Adaías, Yasub, Yisal, Yeremot;
30de los hijos de Pajat Moab: Adná, Quelal, Benaías, Maasías, Matanías, Besalel, Binuy y Manasés;
31de los hijos de Jarín: Eliezer, Yisías, Malquías, Semaías, Simeón,
32Benjamín, Maluc, Semarías;
33de los hijos de Jasún: Matenay, Matatá, Zabad, Elifélet, Yeremay, Manasés, Semeí;
34de los hijos de Baní: Maday, Amrán, Joel,
35Benaías, Bedías, Quelaías,
36Vanías, Meremot, Eliasib,
37Matanías, Matenay y Yasay;
38de los hijos de Binuy: Semeí,
39Selemías, Natán y Adaías;
40de los hijos de Zacay: Sasay, Saray,
41Azareel, Selemías, Semarías,
42Salún, Amarías, José;
43de los hijos de Nebo: Yeiel, Matitías, Zabad, Zebiná, Yaday, Joel, Benaías.
44Todos éstos se habían casado con mujeres extranjeras, pero despidieron tanto a las mujeres como a sus hijos 10:44 «pero despidieron tanto a las mujeres como a sus hijos» 3 Esd 9:36; «hubo entre ellas mujeres que habían dado a luz hijos» hebr. .