Eclesiástico (Sirácide) 46
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1ECLESIÁSTICO 46 Si 1 - Si 2 - Si 3 - Si 4 - Si 5 - Si 6 - Si 7 - Si 8 - Si 9 - Si 10 - Si 11 - Si 12 - Si 13 - Si 14 - Si 15 - Si 16 - Si 17 - Si 18 - Si 19 - Si 20 - Si 21 - Si 22 - Si 23 - Si 24 - Si 25 - Si 26 - Si 27 - Si 28 - Si 29 - Si 30 - Si 31 - Si 32 - Si 33 - Si 34 - Si 35 - Si 36 - Si 37 - Si 38 - Si 39 - Si 40 - Si 41 - Si 42 - Si 43 - Si 44 - Si 45 - Si 46 - Si 47 - Si 48 - Si 49 - Si 50 - Si 51 Índice de libros Josué. Valiente Jos 1:1+ guerrero fue Josué, hijo de Nun, sucesor de Moisés 46:1 (a) «Josué, hijo de Nun»; el griego dice: «Jesús, hijo de Navé», conforme a la tradición de los Setenta, ver Jos 1:1 . -«sucesor»; hebr.: «siervo», ver Ex 33:11 . en la dignidad de profeta. De acuerdo con lo que su nombre indica 46:1 (b) Josué significa «Yahvé salva». -El hebr. dice: «que fue formado para ser en su tiempo una gran salvación para sus elegidos». , se mostró grande para salvar a los elegidos del Señor, para tomar venganza de los enemigos sublevados, e introducir a Israel en su heredad.
2¡Qué glorioso cuando alzaba la mano y blandía la espada contra las ciudades!
3¿Quién había sido tan valiente antes de él? ¡Las batallas del Señor él mismo las combatía 46:3 Hebr. «él las combatía»; griego 248 «él las hacía». Texto recibido: «porque el Señor mismo le entregó los enemigos». !
4¿Acaso no se Jos 10:13 detuvo el sol ante su mano y un día se convirtió en dos?
5Él invocó al Altísimo 46:5 Es la traducción del hebr. Elyôn o El Elyôn, que aparece catorce veces en Si desde el cap. 41. En toda la primera parte aparece «Dios» o «Yahvé», en griego Kyrios. soberano, cuando los enemigos le rodeaban por todas partes, y el Señor, que es grande, le respondió, enviando una terrible lluvia de granizo.
6Cayó de golpe sobre la nación hostil 46:6 (a) Texto corr. según lat.; griego: «desencadenó la guerra contra la nación». -Alusión posible a la victoria sobre los amorreos en Gabaón, Jos 10:10-15 , ver la «subida» o la «bajada» de Bet-Jorón, Si 46:10-11 . , y al bajar aniquiló Jos 10:10-15 a los adversarios, para que las naciones conocieran la fuerza de sus armas, y entendieran que luchaban contra el Señor 46:6 (b) Var. «era ante el Señor la guerra de él». Lat.«que no es fácil luchar contra el Señor». .
7Caleb. Josué se mantuvo fiel al Todopoderoso, e hizo el bien en tiempos de Moisés. Él y también Caleb, hijo de Jefoné, resistieron frente a la asamblea, apartaron al pueblo Nm 14:6-10 del pecado 46:7 Hebr.: «apartando de la asamblea la venganza». , y acallaron las murmuraciones malignas.
8Sólo ellos Si 16:10+ dos se salvaron entre seiscientos mil hombres de a pie, para ser introducidos en la heredad, en la tierra que mana leche y miel.
9El Señor dio Jos 14:10-11 a Caleb un gran vigor, que le duró hasta su vejez, para que subiera a las Nm 14:24 ; Jos 14:12-15 alturas del país, que sus descendientes conservaron como heredad,
10para que todos los hijos de Israel supieran que es bueno seguir los caminos del Señor.
11Los jueces. También los jueces, cada uno por su nombre; su corazón no se prostituyó, y del Señor no se apartaron: ¡Bendita sea su memoria!
12¡Que sus huesos revivan 46:12 Lit. «rebrotan», como el tronco de un árbol que da un vástago, ver Si 49:10 ; Is 66:14 . Mejor que un testimonio explícito en favor de la creencia en la resurrección, parece que haya de verse aquí un deseo: que los Jueces tengan en la época contemporánea dignos descendientes. Ben Sirá escribe en vísperas de la rebelión macabea. en sus tumbas, y sus nombres se renueven en los hijos de estos hombres ilustres!
13Samuel. Samuel fue amado de su Señor, como profeta del Señor estableció la monarquía, y ungió a los príncipes 1 S 10:1 ; 1 S 16:13 de su pueblo 46:13 Hebr.: «Amado del pueblo y grato a su creador, ofrecido desde el seno de su madre, nazireo de Yahvé en el cargo de profeta, Samuel, juez y sacerdote; por la palabra de Dios fundó la realeza y ungió...» .
14Juzgó a la asamblea según la ley del Señor, y el Señor se fijó en Jacob.
15Por su fidelidad demostró ser profeta, por sus oráculos fue reconocido digno vidente.
16Invocó al Si 46:5 ; Si 47:5 ; 1 S 7:9-10 Señor Todopoderoso, cuando los enemigos le rodeaban por todas partes, y le ofreció un cordero lechal.
17El Señor tronó desde los cielos, con gran ruido hizo resonar su voz;
18aplastó a los 1 S 7:13 jefes enemigos 46:18 «enemigos» hebr.; «de Tiro» griego (confusión entre sar y sor). y a todos los príncipes de los filisteos.
19Antes de entrar 1 S 12 en el reposo eterno, dio testimonio ante el Señor y su ungido: «De nadie he aceptado regalos, ni siquiera unas sandalias», y nadie pudo reclamarle.
20Y después de dormido 1 S 28:6-25 para siempre todavía profetizó, anunciando al rey su destino; del seno de la tierra alzó su voz de profeta, para borrar la iniquidad del pueblo.