Deuteronomio 27
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Inscripción de la ley y ceremonias cultuales Cap. 27 Este cap. comprende tres elementos heterogéneos: Dt 27:1-8 ; Dt 27:9-10 ; Dt 27:11-26 . Los vv. Dt 27:9-10 podrían haber sido la continuación de Dt 26:19 . Las otras dos secciones son inserciones. No ofrecen leyes generales, sino que prescriben actos cultuales que se relacionan con el santuario de Siquén: han sido utilizadas aquí, retocándolas, viejas tradiciones siquenitas; no era el Dt el que podía prescribir la construcción de un altar y la ofrenda de sacrificios en el Ebal (o el Garizín), Dt 27:4s ; y la Ley escrita en las piedras, Dt 27:8 , debe de ser un texto más corto que el Dt, que será escrito en un libro, ver Dt 32:24-26 . Las ceremonias de Dt 27:11-26 tienen el mismo marco exterior que en el santuario único, ver nota al Dt 27:11 . . Moisés y los ancianos de Israel dieron al pueblo esta orden: «Guardad todos los mandamientos que yo os prescribo hoy.
2El día que paséis el Jordán hacia la tierra que Yahvé tu Dios te da, erigirás grandes piedras, las blanquearás con Jos 8:32 cal,
3y escribirás en ellas todas las palabras de esta Ley, en el momento en que pases para entrar en la tierra que Yahvé tu Dios te da, tierra que mana leche y miel, como te ha dicho Yahvé, el Dios de tus padres.
4Y cuando Jos 8:30-31 hayáis pasado el Jordán, erigiréis estas piedras, como os lo mando hoy, en el monte Ebal 27:4 El sam. dice: «en el monte Garizín»; quizá sea éste el texto primitivo, modificado por la polémica contra los samaritanos, cuyo lugar de culto estaba en el Garizín y conservaba acaso la vieja tradición. Por lo demás, en Dt 27:12-13 lo mismo que en Dt 11:29 , las bendiciones se pronuncian en el Garizín. , y las blanquearéis con cal.
5Levantarás allí en honor de Yahvé tu Dios un altar de piedras: no las labrarás Ex 20:25 con el hierro.
6Harás el altar de Yahvé tu Dios con piedras sin labrar, y sobre Dt 12:11 este altar ofrecerás holocaustos a Yahvé tu Dios.
7Allí también inmolarás sacrificios de comunión, comerás y te regocijarás en presencia de Yahvé tu Dios.
8Y escribirás en esas piedras todas las palabras de esta Ley. Grábalas bien.»
9Después Moisés y los sacerdotes levitas hablaron así a todo Israel: «Calla y escucha, Israel. Hoy te has convertido en el pueblo de Yahvé tu Dios.
10Escucharás la voz de Yahvé tu Dios y pondrás en práctica los mandamientos y preceptos que yo te prescribo hoy.»
11Y Moisés ordenó aquel día al pueblo 27:11 La sección 11-26 combina dos ceremonias: 1° Dt 27:12-13 : las tribus, repartidas en dos grupos, se mandan bendiciones y maldiciones. El texto primitivo ha sido amputado aquí en beneficio de una ceremonia diferente. 2° Dt 27:14-26 : los levitas pronuncian doce maldiciones a las que todo el pueblo responde amén. La primera y la última son evidentemente deuteronomistas; las otras diez expresan viejas prohibiciones que tienen sus paralelos en el Código de la Alianza y en el texto antiguo de Lv 18. :
12«Éstos Jos 8:33-35 ; Lc 6:20-26 son los que se situarán en el monte Garizín para dar la bendición al pueblo, cuando hayáis pasado el Jordán: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín.
13Y éstos los que se situarán, para la maldición, en el monte Ebal: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí.
14Los levitas tomarán la palabra y dirán en voz alta a todos los hombres de Israel:
15Maldito Ex 20:4+ el hombre que haga un ídolo esculpido o fundido, abominación de Yahvé, obra de manos de artífice, y lo coloque en un lugar secreto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.
16Maldito Ex 21:17+ quien desprecie a su padre o a su madre. Y todo el pueblo dirá: Amén.
17Maldito Dt 19:14 quien desplace el mojón de su prójimo. Y todo el pueblo dirá: Amén.
18Maldito Lv 19:14 quien desvíe a un ciego en el camino. Y todo el pueblo dirá: Amén.
19Maldito quien Ex 22:20s+ [ Ex 22:21 ] tuerza el derecho del forastero, del huérfano o de la viuda. Y todo el pueblo dirá: Amén.
20Maldito quien Dt 23:1 [ Dt 22:30 ] se acueste con la mujer de su padre, porque descubre el borde del manto de su padre. Y todo el pueblo dirá: Amén.
21Maldito quien Ex 22:18+ [ Ex 22:19 ]; Lv 18:23 se acueste con cualquier bestia. Y todo el pueblo dirá: Amén.
22Maldito quien Lv 18:9 se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre. Y todo el pueblo dirá: Amén.
23Maldito quien Lv 18:8 se acueste con su suegra. Y todo el pueblo dirá: Amén.
24Maldito quien Ex 20:13+ mate a escondidas a su prójimo. Y todo el pueblo dirá: Amén.
25Maldito quien Ex 23:8+ acepte soborno para quitar la vida a un inocente. Y todo el pueblo dirá: Amén.
26Maldito quien Ga 3:10 no mantenga las palabras de esta Ley, poniéndolas en práctica. Y todo el pueblo dirá: Amén.