2 Reyes 25

¹El año noveno de su reinado 25:1 Del reinado de Sedecías. Finales de diciembre del 589. , el mes décimo (el día diez), Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén. Acampó frente a ella y la cercaron con una empalizada.💬

²La ciudad quedó sitiada hasta el año once de Sedecías.

³El mes cuarto 25:3 «El mes cuarto» Jr 52:6 ; omitido por hebr. Estamos en junio-julio del 587. , el nueve del mes, arreciaba el hambre en la ciudad y no quedaba pan para la gente del pueblo;💬

⁴se abrió entonces un boquete en la (muralla de la) ciudad y, a pesar de que los caldeos rodeaban completamente la ciudad, el rey salió 25:4 (a) «el rey salió» griego luc.; omitido por hebr. con todos los soldados, durante la noche, por la puerta entre los dos muros que está cerca del parque del rey; se fue por el camino de la Arabá 25:4 (b) Los «dos muros»: probablemente una línea interior que databa de los comienzos de la monarquía y una línea exterior construida bajo Ezequías. El parque del rey se extendía por el exterior, en el valle del Cedrón. -La Arabá es el desolado valle del Jordán, que discurre desde el Mar Muerto en dirección sur. .💬

⁵Las tropas caldeas persiguieron al rey y le dieron alcance en las estepas de Jericó; entonces todas sus tropas se dispersaron abandonándolo.

⁶Capturaron al rey, lo llevaron ante el rey de Babilonia, 2 R 23:33 ; Ez 6:14 a Riblá, y lo sometieron a juicio 25:6 Como a un vasallo traidor, ver Jr 52:8 . El hebr. emplea el plural; lo mismo en 2 R 25:7 . .💬

⁷A la vista de Sedecías degollaron a sus hijos, a él le arrancaron los ojos, lo encadenaron con una doble cadena de bronce y lo condujeron a Babilonia.

⁸Saqueo de Jerusalén y segunda deportación. | Jr 52:12-27 ; | Jr 39:8-10 En el mes quinto 25:8 Seguimos en el año undécimo de Sedecías, 2 R 25:2 , el 587. En lugar del «año diecinueve», Jr 52:29 dice «dieciocho», ver 2 R 24:12 . , el siete del mes —era aquél el año diecinueve de Nabucodonosor, rey de Babilonia—, Nebuzardán, jefe de la guardia, siervo del rey de Babilonia, vino a Jerusalén. | 2 Cro 36:19💬

⁹Incendió el templo de Yahvé, el palacio real y todas las casas de Jerusalén; puso fuego a las casas de los altos personajes 25:9 El sentido de esta frase en hebreo es dudoso. .💬

¹⁰Todas las tropas caldeas que acompañaban al jefe de la guardia demolieron las murallas que rodeaban Jerusalén.

¹¹Nebuzardán, jefe de la guardia, deportó al resto del pueblo que quedaba en la ciudad, a los desertores que se habían pasado al rey de Babilonia y al resto de la población.

¹²El jefe de la guardia dejó una parte de los más pobres del pueblo del país para cultivar las viñas y los campos.

¹³1 R 7:15-39 Los caldeos rompieron las columnas de bronce del templo de Yahvé, las basas y el Mar de bronce 2 R 16:17 que estaba en el templo de Yahvé, | 2 Cro 36:18 y el bronce se lo llevaron a Babilonia. 1 R 7:45 ; 1 R 7:50💬

¹⁴Tomaron también los ceniceros, las paletas, los cuchillos, las cucharas y todos los utensilios de bronce destinados al culto.

¹⁵El jefe de la guardia tomó los incensarios y los aspersorios, tanto los de oro como los de plata.

¹⁶Las dos columnas, el Mar, que era único, y las basas que Salomón había fabricado para el templo de Yahvé: el peso del bronce de todos estos objetos era incalculable.

¹⁷La altura de la primera columna era de dieciocho codos; soportaba un capitel de bronce de cinco codos de alto, con un trenzado y granadas en torno, todo de bronce. La segunda columna con su trenzado era similar 25:17 «cinco codos» Jr 52:22 , ver 1 R 7:16 ; «tres codos» hebr. Las últimas palabras son una glosa destinada a «granadas» o bien los restos de una descripción más detallada, ver Jr 52:23 . .💬

¹⁸El jefe de la guardia hizo prisioneros a Serayas, sacerdote principal, a Sefanías, segundo sacerdote, 2 R 23:4 y a los tres guardias del umbral.💬

¹⁹En la ciudad arrestó a un eunuco, inspector militar, a cinco de los cortesanos del rey que se encontraban en la ciudad, al secretario del jefe del ejército, encargado de alistar al pueblo del país, y a sesenta hombres del pueblo del país que se hallaban en la ciudad.

²⁰Nebuzardán, jefe de la guardia, los hizo prisioneros y los condujo a Riblá ante el rey de Babilonia.

²¹Éste lo golpeó y mató en Riblá, en el país de Jamat. Así fue como Judá partió al exilio, lejos de su tierra.

²²Godolías gobernador de Judá 25:22 Ambos relatos, 2 R 25:22-26 y 2 R 25:27-30 , son apéndices añadidos durante el Destierro. . Nabucodonosor, rey de Babilonia, puso a Godolías, hijo de Ajicán, hijo de Safán, Jr 40:5 ; Jr 40:7 ; Jr 41:18 al frente del pueblo que quedó en el territorio de Judá.💬

²³Cuando los jefes de las tropas y sus hombres oyeron que el rey de Babilonia había hecho gobernador a Godolías, se presentaron en Mispá ante Godolías con Ismael, hijo de Natanías, Juan, hijo de Caréaj, Serayas, hijo de Tanjumet el netofita, Jazanías de Maacá, acompañados de sus hombres.

²⁴Godolías les tomó juramento, a ellos y a sus hombres, diciendo: «No temáis a los siervos de los caldeos 25:24 «los siervos de los caldeos» hebr.; «de los caldeos» griego luc., sir. , quedaos en el país, servid al rey de Babilonia y os irá bien.»💬

²⁵Pero en el mes séptimo, Ismael, hijo de Natanías, hijo de Elisamá, que era de linaje real, vino con diez hombres e hirieron de muerte a Godolías, así como a los judíos y caldeos que estaban con él, en Mispá.

²⁶Entonces todo el pueblo, desde los más jóvenes a los más ancianos, y también los jefes de tropas se pusieron en marcha y fueron a Egipto, pues tenían miedo de los caldeos.

²⁷El perdón del rey Jeconías. | Jr 52:31-34 En el año treinta y siete de la deportación de Jeconías, rey de Judá, el mes doce, el veintisiete del mes, Evil Merodac 25:27 (a) Se trata de Avil Marduc, hijo y sucesor de Nabucodonosor, que subió al trono el 562, cabalmente el año 37 de la cautividad de Jeconías. , rey de Babilonia, en el año en que comenzó a reinar, hizo gracia a Jeconías, rey de Judá, y lo liberó 25:27 (b) «hizo gracia a», lit. «alzó la cabeza de». -«y lo liberó» Jr 52:31 ; omitido por hebr. de la prisión.💬

²⁸Lo trató con benevolencia y le concedió un trono superior al de los otros reyes que estaban con él en Babilonia.

²⁹Le hizo mudar sus ropas de prisión y (Jeconías) comió siempre a la mesa en su presencia por el resto de sus días.

³⁰Por disposición del rey, se le consignó un sustento permanente, para cada día, durante todos los días de su vida.