2 Reyes 22
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›13. JOSÍAS Y LA REFORMA RELIGIOSA Introducción | 2 Cro 34:1-2 al reinado de Josías (640-609). Josías tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y reinó treinta y un años en Jerusalén. Su madre se llamaba Yedidá, hija de Adaías, de Boscat.
2Hizo lo recto a los ojos de Yahvé y siguió en todo los caminos de David su padre, sin desviarse a derecha ni izquierda.
3Descubrimiento | 2 Cro 34:8-18 del rollo de la Doctrina. En el año dieciocho del rey Josías, el rey envió al secretario Safán, hijo de Asalías, hijo de Mesulán, al templo de Yahvé con este 2 R 12:11-16 [ 2 R 12:10-15 ] mensaje:
4«Ve al sumo sacerdote Jilquías y que pese 22:4 «pese» hebr., ver 2 R 12:12 [ 2 R 12:11 ]; «funda» griego, Vulg., ver 2 R 22:9 . el dinero recogido entre el pueblo por los guardianes del umbral, depositado en el templo de Yahvé;
5que se entregue en manos de los capataces que están al cargo del templo de Yahvé y que éstos lo destinen al pago de los que trabajan en restaurar el templo de Yahvé,
6carpinteros, constructores y albañiles, y para la compra de madera y piedra de cantería para la restauración del edificio.
7Pero que no se les pida cuentas del dinero que se les entrega, porque actúan con honestidad.»
8El sumo sacerdote Jilquías dijo al escriba Safán: «He hallado en el templo de Yahvé un rollo de la Doctrina 22:8 Este «rollo de la Doctrina», llamado «rollo de la alianza» en 2 R 23:2 , 2 R 23:21 , es el Deuteronomio, al menos su sección legislativa, cuyas principales prescripciones impondrán la reforma que va a seguirse. Se trata del documento de la alianza con Yahvé, quizá redactada en relación con la reforma de Ezequías, 2 R 18:4 , y escondida o perdida o caída en olvido durante el reinado del impío Manasés. Ciertamente el descubrimiento no es un fraude de los sacerdotes de Jerusalén, ver 2 R 23:9 . .» Jilquías entregó el rollo a Safán, que lo leyó.
9El secretario Safán se presentó al rey y le dio cuenta: «Tus siervos han fundido el dinero depositado en el templo y lo han entregado a los capataces encargados del templo de Yahvé.»
10El secretario Safán informó también al rey: «El sumo sacerdote Jilquías me ha entregado un rollo.» Y Safán lo leyó ante el rey.
11Consulta | 2 Cro 34:19-28 a la profetisa Juldá. Cuando el rey oyó las palabras del rollo de la Doctrina, rasgó sus vestiduras.
12Y el rey ordenó al sacerdote Jilquías, a Ajicán, hijo de Safán, a Acbor, hijo de Miqueas, al escriba Safán y a Asayas, ministro del rey:
13«Id a consultar a Yahvé por mí y por el pueblo y por todo Judá a propósito de las palabras de este rollo que se ha encontrado, pues ha debido de encenderse la ira de Yahvé contra nosotros, porque nuestros padres no obedecieron las palabras de este rollo haciendo lo que está escrito para nosotros 22:13 «para nosotros» hebr.; «en él», griego luc. .»
14El sacerdote Jilquías, Ajicán, Acbor, Safán y Asayas fueron donde la profetisa Juldá 22:14 Nada más se conoce de esta profetisa. , mujer de Salún, hijo de Ticvá, hijo de Jarjás, encargado del vestuario. Vivía en Jerusalén, en el Barrio Nuevo. Ellos le hablaron
15y ella respondió: «Así habla Yahvé, Dios de Israel: Decid al hombre que os ha enviado a mí:
16“Así habla Yahvé: Voy a traer el desastre sobre este lugar y sus habitantes, todo lo dicho en el rollo que ha leído el rey de Judá.
17Porque ellos me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses irritándome con todos los ídolos que se han hecho. Arde mi ira contra este lugar y ya no se apagará.”
18Decid al rey de Judá, que os envió a consultar a Yahvé: “Así dice Yahvé, Dios de Israel: Ya que al escuchar mis palabras 22:18 «ya que al escuchar mis palabras» griego luc.; «las palabras que has escuchado» hebr., debiendo completarse tal vez la frase con «se cumplirán». La inserción de comentarios en el texto ha producido diversas repeticiones. La traducción ha reordenado el texto.
19contra este lugar y sus habitantes, que se volverán espanto y maldición, (tu corazón se ha conmovido y te has humillado ante Yahvé), has rasgado tus vestiduras y has llorado ante mí, yo a mi vez he escuchado, oráculo de Yahvé:
20Por eso, te reuniré con tus antepasados y serás enterrado en paz en tu sepulcro 22:20 «tu sepulcro» versiones; «tus sepulturas» hebr. Este relato ha sido compuesto antes de la trágica muerte de Josías, 2 R 23:29-30 . ; tus ojos no verán todo el desastre que yo acarrearé sobre este lugar.”» Ellos llevaron la respuesta al rey.