2 Reyes 16
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Reinado de Ajaz en Judá (736-716). En el año diecisiete de Pécaj, hijo de Romelías, comenzó a reinar Ajaz, hijo | 2 Cro 28:1-4 de Jotán, rey de Judá.
2Tenía Ajaz veinte años cuando comenzó a reinar y reinó dieciséis años en Jerusalén. No hizo lo recto a los ojos de Yahvé, su Dios, como David, su padre.
3Siguió el camino de los reyes de Israel; incluso arrojó a su Lv 18:21+ hijo a la pira de fuego, según la costumbre abominable de las naciones que Yahvé había expulsado ante los israelitas.
4Ofreció sacrificios y quemó incienso en Dt 12:2+ los altozanos, en las colinas y bajo todo árbol frondoso.
5Entonces 2 Cro 28:5s Rasón, rey de Aram, y Pécaj, hijo Is 7-8 de Romelías, rey de Israel, avanzaron sobre Os 5:8—6:6 Jerusalén para atacarla y pusieron cerco a Ajaz 16:5 Esta guerra, que dio ocasión a las profecías de Is 7-8, tenía como fin arrastrar a Judá a una coalición contra Asiria. , pero no pudieron entablar combate.
6En aquel tiempo, Rasón, | 2 Cro 28:17 rey de Aram, recuperó Elat para Aram 16:6 Una corrección propuesta supone que la referencia histórica es a «Edom» y no a «Aram». La confusión entre las letras «d» y «r» es muy frecuente en la escritura hebrea. -Los edomitas se aprovechan de la situación para recuperar Elat, ver 2 R 14:22 . . Expulsó de Elat a los de Judá y los edomitas entraron en Elat y habitaron allí hasta | 2 Cro 28:16 el día de hoy.
7Ajaz envió mensajeros a Teglatfalasar, rey de Asiria, diciendo: «Siervo tuyo e hijo tuyo soy 16:7 Ajaz se declara vasallo de Teglatfalasar el 734. Pero, al comprar de este modo la protección del rey extranjero, prepara la ruina de su reino, ver Is 8:5s . . Emprende una campaña y líbrame de manos del rey de Aram y del rey de Israel que se han alzado | 2 Cro 28:21 contra mí.»
8Ajaz tomó la plata y el oro que se encontraba en el templo de Yahvé y en los tesoros del palacio real y lo envió como regalo al rey de Asiria.
9El rey de Asiria atendió su demanda, marchó contra Damasco, la conquistó, deportó (sus habitantes) a Quir y mató a Rasón 16:9 Campaña de Teglatfalasar contra Damasco (733-732). .
10Cuando el rey Ajaz fue a Damasco a recibir a Teglatfalasar, rey de Asiria, y vio el altar que había en Damasco 16:10 Se trata del gran altar del templo de Damasco, 2 R 5:18 , no de un altar erigido por el ejército de ocupación. , envió al sacerdote Urías un modelo del altar y un proyecto para su reproducción.
11El sacerdote Urías construyó el altar conforme a las instrucciones enviadas por el rey Ajaz desde Damasco; (de esta forma el sacerdote Urías construyó el altar, antes incluso de que el rey Ajaz regresara de Damasco) 16:11 Este pasaje entre paréntesis no figura en la versión griega. .
12Cuando, a su regreso de 1 R 8:64 ; 2 Cro 28:23 Damasco, el rey vio el altar, se acercó y subió al altar,
13quemó su holocausto y su ofrenda y vertió su libación sobre el altar, que asperjó con la sangre de los sacrificios de comunión 16:13 El rey es quien consagra el altar, desempeñando él mismo funciones propiamente sacerdotales. En algunas circunstancias se reservaban los reyes esta función. El rey es también el administrador del templo y el organizador del culto (ver ya 2 R 12:5-17 [ 2 R 12:4-16 ]), y Urías sólo aparece como funcionario real. .
14Respecto al altar de bronce que estaba ante Yahvé 16:14 Se trata del altar de bronce (como lo indica una glosa exacta del hebr.) instalado por Salomón, 1 R 8:64 ; 1 R 9:25 , ante la entrada del templo. , lo retiró de su lugar delante del templo, entre el (nuevo) altar y el templo de Yahvé, y lo instaló al lado norte del (nuevo) altar.
15Después el rey Ajaz ordenó al sacerdote Urías: «Sobre este gran altar quemarás el holocausto de la mañana y la Ex 29:39 ; Nm 28:4 ofrenda de la tarde, el holocausto y la ofrenda del rey, el holocausto, la ofrenda y las libaciones de todo el pueblo del país. Aspergerás (el altar) con la sangre de todos los holocaustos y la sangre de todos los sacrificios. En cuanto al altar de bronce, yo decidiré 16:15 Traducción dudosa. «Yo decidiré», lit. «me lo reservo para examinar» (¿las entrañas de las víctimas?). .»
16El sacerdote Urías hizo cuanto el rey Ajaz le había ordenado.
17El | 2 Cro 28:24 ; 1 R 7:27-37 rey Ajaz desmontó los paneles de las basas y retiró la pila que estaba encima. Bajó 1 R 7:23-26 también el Mar que estaba sobre los bueyes de bronce y lo colocó sobre un pavimento de piedra 16:17 Texto alterado en hebr. -Se ignora si los cambios efectuados por Ajaz responden a una intención cultual o si simplemente le han de procurar el bronce que necesita (¿para pagar su tributo al rey de Asiria?). .
18En atención al rey de Asiria tuvo que retirar el estrado del trono construido en el templo de Yahvé y la entrada exterior del rey 16:18 «retirar (en el templo)», conj.; «modificó el templo» hebr. -«el estrado del trono» griego; hebr. ininteligible. Se discute la interpretación. Probablemente «el estrado» y «la entrada....del rey» son signos exteriores de soberanía, cuya supresión exige Teglatfalasar de su vasallo. .
19El | 2 Cro 28:26-27 resto de los hechos de Ajaz, lo que hizó, ¿no está escrito en el Libro de los Anales de los reyes de Judá?
20Ajaz reposó con sus antepasados y lo enterraron con sus padres en la Ciudad de David. Ezequías, su hijo, reinó en su lugar.