2 Reyes 10

¹Matanza Jc 9:5 ; 1 R 15:29 ; 1 R 16:11 ; 2 R 11:1 de la familia real de Israel. Ajab tenía setenta hijos en Samaría 10:1 (a) «Setenta» es una cifra consagrada para expresar la totalidad de la descendencia, Gn 46:27 ; Jc 8:30 ; Jc 9:2 ; Jc 12:14 . Se trata de los hijos y nietos de Ajab, pero en primer lugar de los hijos de Jorán. . Jehú escribió cartas y las envió a Samaría, a los jefes de la ciudad 10:1 (b) «de la ciudad» griego luc.; «de Yizreel» hebr.; «hijos» griego luc., omitido por hebr. , a los ancianos y a los preceptores de los hijos de Ajab diciendo:💬

²«Así que esta carta llegue a vosotros, dado que los hijos de vuestro señor están con vosotros y disponéis de carros, caballos, una ciudad amurallada y un arsenal de armas,

³ved cuál es el mejor y más justo de los hijos de vuestro señor, ponedlo en el trono de su padre y luchad por la casa de vuestro señor.»

⁴Pero ellos fueron presa del pánico, pues pensaron: «Los dos reyes no pudieron hacerle frente, ¿cómo podremos nosotros?»

⁵El mayordomo de palacio, el gobernador de la ciudad, los ancianos y los preceptores enviaron a decir a Jehú: «Somos siervos tuyos; haremos cuanto nos digas; no proclamaremos rey a nadie; haz lo que te parezca bien.»

⁶Les envió por segunda vez una carta, que decía: «Si estáis de mi lado y obedecéis mi voz, tomad a los jefes 10:6 El hebreo ro's significa a la vez «jefe» y «cabeza». El equívoco, quizá intencionado por parte de Jehú, lo resuelven en el sentido más brutal los destinatarios de la carta, 2 R 10:7 , a quienes después hace responsables, 2 R 10:9 . de los hombres de la casa de vuestro señor y venid a mí a Yizreel, mañana a esta hora.» (Los hijos del rey, setenta en número, estaban con los notables de la ciudad que los criaban.)💬

⁷En cuanto les llegó la carta, tomaron a los hijos del rey y degollaron a los setenta, pusieron sus cabezas en cestas y se las enviaron a Yizreel.

⁸Llegó el mensajero e informó: «Han traído las cabezas de los hijos del rey.» Respondió: «Apiladlas en dos montones a la entrada de la puerta, hasta la mañana.»

⁹Por la mañana salió, se paró allí y dijo a todo el pueblo: «Vosotros sois inocentes. Es cierto, yo he conspirado contra mi señor y lo he matado, pero ¿quién 1 R 21:21-24 ha matado a todos éstos?💬

¹⁰Sabed, pues, que nada de lo que Yahvé ha dicho sobre la casa de Ajab quedará sin cumplir, pues Yahvé ha hecho lo que dijo por boca de su siervo Elías.»

¹¹Y Jehú mató a todos los que quedaban de la casa de Ajab en Yizreel, a todos sus notables, familiares y sacerdotes, sin dejar uno solo con vida.

¹²Matanza | 2 Cro 22:8 de los príncipes de Judá. Jehú se puso en marcha hacia Samaría y, estando de camino en Betequed de los Pastores,💬

¹³encontró a los hermanos 10:13 «hermanos» en el sentido amplio de «parientes». Acuden a visitar a los hijos de Jorán y a los de Jezabel. No es probable que, habiendo rebasado ya Samaría, no supieran nada de la matanza de 2 R 10:6-7 . El episodio está sacado de su sitio. de Ocozías, rey de Judá, y preguntó: «¿Quiénes sois?» Ellos respondieron: «Somos los hermanos de Ocozías y hemos bajado a saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina madre.»💬

¹⁴Él ordenó: «Prendedlos vivos.» Los prendieron vivos y los degollaron junto a la cisterna de Betequed, cuarenta y dos hombres. No dejó uno solo con vida.

¹⁵Jehú y Jonadab. Marchó Jr 35:1-11 de allí y encontró a Jonadab, hijo de Recab, que salía a su encuentro. Le saludó y le dijo: «¿Estás de mi parte con la misma lealtad con la que yo estoy de tu parte? 10:15 Lit. «¿Es tu corazón tan recto como el mío para el tuyo?», con griego; hebr. intraducible. -Jonadab, hijo de Recab, era un yahvista fervoroso que había impuesto a su clan las normas de la vida del desierto, Jr 35:1-11 . Es normal que haya apoyado a Jehú; pero este episodio, como el precedente, parece no hallarse en el lugar adecuado. » Respondió Jonadab: «Sí, estoy.» «Si así es, (dijo Jehú), dame tu mano.» Le dio la mano y (Jehú) le hizo subir junto a él en su carro.💬

¹⁶Le dijo: «Ven conmigo y verás mi celo por Yahvé». Y lo llevó en su carro.

¹⁷Cuando llegó a Samaría mató a todos los supervivientes de Ajab en Samaría, hasta acabar con ellos, conforme a la palabra que Yahvé había dicho a Elías.

¹⁸Matanza de los fieles de Baal y destrucción de su templo. Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo: «Ajab dio algo de culto a Baal, Jehú le dará mucho.

¹⁹Así que convocadme a todos los profetas de Baal 10:19 El texto añade: «a todos sus fieles», pero ver 2 R 10:20-21 . y a todos sus sacerdotes. Que no falte ninguno, pues voy a hacer un gran sacrificio a Baal. Quien falte, no sobrevivirá.» Jehú obraba con astucia para hacer perecer a los fieles de Baal.💬

²⁰Jehú ordenó: «Convocad una asamblea sagrada en honor de Baal», y la convocaron.

²¹Jehú envió mensajeros por todo Israel y vinieron todos los fieles de Baal; no quedó uno solo que no viniera. Entraron en el templo de Baal, 1 R 16:32 que se llenó de un cabo al otro.💬

²²Dijo al encargado del vestuario: «Saca las vestiduras para todos los fieles de Baal 10:22 Cambiarse el vestido es una purificación previa a la participación en el culto, atestiguada entre los fenicios y los árabes; ver Gn 35:2 . .» Él las sacó.💬

²³Jehú y Jonadab, hijo de Recab, entraron entonces en el templo de Baal y él dijo a los fieles de Baal: «Buscad y aseguraros de que no hay aquí entre vosotros ningún fiel de Yahvé, sino sólo fieles de Baal.»

²⁴Se adelantaron para hacer los sacrificios y holocaustos. Pero Jehú había apostado afuera ochenta de sus hombres, con la orden: «Por cada uno que escape de los hombres que pongo en vuestras manos, pagará con su vida uno de vosotros.»

²⁵Cuando Jehú terminó de ofrecer el holocausto, dijo a la guardias y oficiales: «Entrad y matadlos. Que no salga ni uno.» Los pasaron a filo de espada, dejándolos allí tirados. Luego avanzaron hasta el interior del templo de Baal 10:25 Traducción conjetural de un texto corrompido; hebr.: «La guardia y los escuderos los pasaron a filo de espada y los arrojaron y llegaron hasta la ciudad del santuario de Baal». .💬

²⁶Sacaron la estatua del templo de Baal y la quemaron.

²⁷Derribaron el altar 10:27 «el altar» conj.; hebr. «estela». de Baal, demolieron el templo de Baal y lo convirtieron en letrinas hasta el día de hoy.💬

²⁸Reinado de Jehú en Israel (841-814). Así erradicó Jehú a Baal de Israel.

²⁹Pero Jehú no se retractó de los pecados que Jeroboán, hijo de Nebat, hizo cometer a 1 R 12:28-29 Israel, los becerros de oro de Betel y de Dan 10:29 Es el juicio del autor de los libros de los Reyes. La fuente que seguía en los relatos precedentes alababa sin reticencias, 2 R 10:30 , el sincero y brutal yahvismo de Jehú. Pero, exterminando a los fieles de Baal, Jehú quería también probablemente suprimir los últimos valedores de la dinastía de Ajab. .💬

³⁰Yahvé dijo a Jehú: «Por haber actuado bien, haciendo lo recto a mis ojos, y por haber cumplido todo lo que yo tenía decidido respecto a la casa de Ajab, tus descendientes ocuparán el trono de Israel hasta la cuarta generación.»

³¹Pero Jehú no guardó el sendero de la enseñanza de Yahvé, Dios de Israel, con todo su corazón. No se retractó de los pecados que Jeroboán hizo cometer a Israel.

³²En aquellos días Yahvé comenzó a reducir el territorio de Israel. Jazael los hostigaba a lo largo de todas las fronteras de Israel,

³³desde el Jordán al sol levante, todo el país de Galaad (de los gaditas y rubenitas, de Manasés, desde Aroer, sobre el torrente Arnón, hasta Galaad) y Basán 10:33 Los israelitas pierden, pues, todas sus posesiones en Transjordania. El v. está recargado de glosas inspiradas en Dt 3:12s . .💬

³⁴El resto de los hechos de Jehú, todo cuanto hizo y todos sus éxitos militares, ¿no está escrito en el Libro de los Anales de los reyes de Israel?

³⁵Jehú reposó con sus antepasados y lo enterraron en Samaría. Joacaz, su hijo, reinó en su lugar.

³⁶Jehú reinó sobre Israel veintiocho años en Samaría.