1 Macabeos 13

¹1 MACABEOS 13 1M 1 - 1M 2 - 1M 3 - 1M 4 - 1M 5 - 1M 6 - 1M 7 - 1M 8 - 1M 9 - 1M 10 - 1M 11 - 1M 12 - 1M 13 - 1M 14 - 1M 15 - 1M 16 Índice de libros V. Simón sumo sacerdote y etnarca de los judíos (143-134 a.C.) Simón toma el mando. Supo Simón que había reunido Trifón un ejército numeroso para ir a devastar el país de Judá.

²Viendo al pueblo espantado y medroso, subió a Jerusalén, reunió al pueblo

³y le exhortó diciendo: «Vosotros sabéis todo lo que hemos hecho mis hermanos, la casa de mi padre y yo por la Ley y el Lugar Santo, y las guerras y tribulaciones que hemos sufrido.

⁴Por esta causa, por Israel, han muerto mis hermanos todos y he quedado yo solo 13:4 Simón, como todo el pueblo, creía que Jonatán había muerto. Todavía no era más que un prisionero, 1 M 13:12 . .💬

⁵No busco yo ahora poner a salvo mi vida cuando llega la angustia, pues no soy yo mejor que mis hermanos;

⁶lo que quiero es vengar a mi nación, al Lugar Santo y a vuestras mujeres e hijos, puesto que, impulsados por el odio, 1 M 5:2 ; 1 M 12:53 se han unido todos los paganos para aniquilarnos.»💬

⁷Al oír estas palabras, se enardecieron los ánimos del pueblo

⁸y respondieron en voz alta diciendo: «Tú eres nuestro guía en lugar de Judas y de tu hermano Jonatán;

⁹toma la dirección de nuestra guerra y haremos cuanto nos mandes 13:9 Simón es nombrado por aclamación, como lo había sido Jonatán, 1 M 9:30 , mientras que Judas había sido designado por su padre, 1 M 2:66 ; por lo demás, éste había pedido a sus hijos que consideraran a Simón, el mayor, como a un padre, pero hasta entonces se mantuvo en la penumbra ante sus hermanos menores. ».💬

¹⁰Reunió entonces Simón a todos los hombres aptos para la guerra y se dio prisa en acabar las murallas de Jerusalén hasta que la fortificó en todo su contorno.

¹¹Envió a Jonatán, hijo de Absalón, a Jope con un importante destacamento, el cual expulsó a los que estaban en la ciudad y se estableció en ella 13:11 La política judía de Simón es más radical que la de Jonatán. Ya en Bet Sur había expulsado a toda la población gentil, 1 M 11:66 . .💬

¹²Simón rechaza de Judea a Trifón. Partió Trifón desde Tolemaida con un ejército numeroso para entrar en el país de Judá, llevando consigo prisionero a Jonatán.

¹³Simón puso su campamento en Jadidá, frente a la llanura.

¹⁴Al enterarse Trifón de que Simón había sucedido en el mando a su hermano Jonatán y que estaba preparado para entablar combate con él, le envió mensajeros diciéndole:

¹⁵«Tenemos detenido a tu hermano Jonatán por las deudas contraídas con el tesoro real en el desempeño de su cargo.

¹⁶Envíanos, pues, cien talentos de plata y a dos de sus hijos como rehenes, no sea que, una vez libre, se rebele contra nosotros. Entonces lo soltaremos.»

¹⁷Simón, aunque se dio cuenta de que le hablaban con falsedad, envió a buscar el dinero y los niños para no provocar contra sí una gran enemistad del pueblo, que diría:

¹⁸«Porque no envié yo el dinero y los niños, ha muerto Jonatán.»

¹⁹Envió, pues, los niños y los cien talentos, pero Trifón faltó a su palabra y no soltó a Jonatán.

²⁰Después de esto, se puso Trifón en marcha para invadir la región y devastarla. Dio un rodeo por el camino de Adorá 13:20 La Adoráin de 2 Cro 11:9 , hoy Dura, a 8 km al oeste de Hebrón. Trifón realiza el mismo movimiento envolvente que Lisias, ver 1 M 4:29 ; 1 M 6:31 . , al tiempo que Simón y su ejército obstaculizaban su marcha adondequiera que iba.💬

²¹Los de la Ciudadela enviaron a Trifón legados dándole prisa a que viniese donde ellos a través del desierto y les enviase víveres.

²²Preparó Trifón toda su caballería para ir, pero aquella noche cayó tal cantidad de nieve que le impidió acudir allá. Partió de allí y se fue a la región de Galaad.

²³Cuando se encontraba cerca de Bascamá 13:23 En el extremo occidental del promontorio del Carmelo; es Sykaminos, donde desembarcará Tolomeo IX hacia el 100 a.C. En consecuencia podemos ver en la difícil «región de Galaad» (= «Galaadítida») un error por «Galilea». -Trifón habrá ya ejecutado a Jonatán antes de volver a embarcarse. , hizo matar a Jonatán, que fue enterrado allí.💬

²⁴Luego dio Trifón la vuelta y se marchó a su país.

²⁵Jonatán sepultado en el mausoleo de Modín construido por Simón. Envió Simón a recoger los restos de su hermano Jonatán y le dio sepultura en Modín, ciudad de sus padres.

²⁶Todo Israel hizo gran duelo por él y le lloró muchos días.

²⁷Simón construyó sobre el sepulcro de su padre y sus hermanos un mausoleo alto, que pudiera verse, de piedras pulidas por delante y por detrás.

²⁸Levantó siete pirámides, una frente a otra, dedicadas a su padre, a su madre y a sus cuatro hermanos 13:28 Los monumentos en forma de pirámide son característicos del arte funerario de la época. .💬

²⁹Levantó alrededor de ellas grandes columnas y sobre las columnas hizo panoplias para recuerdo eterno. Al lado de las panoplias esculpió unas naves que pudieran ser contempladas por todos los que navegaran por el mar.

³⁰Tal fue el mausoleo que construyó en Modín y que subsiste en nuestros días.

³¹Favores de Demetrio II a Simón. Trifón, procediendo insidiosamente con el joven rey Antíoco, le dio muerte 13:31 Para nuestro autor, como para Diodoro, este homicidio es anterior al advenimiento de Trifón (que debe fijarse en el año 142-141), pero según Tito Livio y Josefo, siguió a la captura de Demetrio (el 139, ver 1 M 14:2 ). El orden real podría ser: advenimiento de Trifón, captura de Demetrio y asesinato de Antíoco. .💬

³²Ocupó el reino en su lugar, se ciñó la diadema de Asia y causó grandes estragos en el país.

³³Simón, por su parte, reconstruyó las fortalezas de Judea, las rodeó de altas torres y grandes murallas con puertas y cerrojos, y almacenó víveres en ellas.

³⁴Además escogió Simón hombres que envió al rey Demetrio, intentando conseguir una remisión para la región, dado que toda la actividad de Trifón había sido un continuo robo 13:34 Probablemente hay un juego de palabras en el hebr. entre el nombre de Trifón y teref, «robo». -La exención pedida se refiere a las tasas. .💬

³⁵El rey Demetrio contestó a su petición y le escribió la siguiente carta:

³⁶«El rey Demetrio saluda a Simón, sumo sacerdote y amigo de reyes, a los ancianos y a la nación de los judíos.

³⁷Hemos recibido la corona de oro y la palma que nos habéis enviado y estamos dispuestos a concertar con vosotros una paz completa y a escribir a los funcionarios que os concedan la remisión de las deudas.

³⁸Cuanto hemos decidido sobre vosotros, quede firme y sean vuestras las fortalezas que habéis construido.

³⁹Os perdonamos los errores y delitos cometidos hasta el día de hoy y la corona que nos debéis 13:39 Probablemente el tributo anual (aunque en 1 M 13:37 parece que se trataba de un donativo ocasional). -Para las demás tasas, sólo Jerusalén (en realidad, Judea) parece exenta, con exclusión de los tres distritos, 1 M 11:34+ ; ver 1 M 15:31 . . Si algún otro tributo se percibía en Jerusalén, ya no se exija.💬

⁴⁰Y si algunos de vosotros son aptos para alistarse en nuestra guardia, alístense y haya paz entre nosotros.»

⁴¹El año ciento setenta quedó Israel libre del yugo de los paganos 13:41 El 142 a.C. -El «yugo» es el símbolo de la servidumbre, 1 M 8:18 ; 1 R 12:4 , concretado en el pago del tributo.💬

⁴²y el pueblo comenzó a escribir en las actas y contratos: «En el año primero de Simón, gran sumo sacerdote, estratega y hegumeno de los judíos 13:42 Es decir, «príncipe» o «jefe de la comunidad» (equivalente del hebr. rôs lit. «cabeza»). -Simón cuenta sus años como los reyes de Egipto o Trifón, partiendo de su advenimiento y no en relación con la era seléucida. .»💬

⁴³Toma | 2 M 10:32-38 de Gázara por Simón. Por aquellos días puso cerco Simón a Gázara 13:43 «Gázara» conj. según Josefo, y ver 1 M 14:7 ; 1 M 15:28 ; 1 M 16:21 ; 2 M 10:32s ; «Gaza» griego y lat. -Es Guézer, a 30 km al noroeste de Jerusalén. y la rodeó con sus tropas. Construyó una torre móvil que acercó a la ciudad y, abriendo brecha en un baluarte, lo tomó.💬

⁴⁴Saltaron los de la torre a la ciudad y se produjo en ella gran agitación.

⁴⁵Los habitantes, rasgados los vestidos, subieron a la muralla con sus mujeres e hijos y pidieron a grandes gritos a Simón que les diese la mano.

⁴⁶«No nos trates, le decían, según nuestras maldades, sino según tu misericordia.»

⁴⁷Simón se reconcilió con ellos y no los atacó, pero los echó de la ciudad y mandó purificar las casas en que había ídolos. Entonces entró en ella con himnos y bendiciones.

⁴⁸Echó de ella toda impureza, estableció en ella hombres observantes de la Ley, la fortificó y se construyó en ella para sí una residencia.

⁴⁹Conquista de la Ciudadela de Jerusalén por Simón. Los de la Ciudadela de Jerusalén se veían imposibilitados de entrar y salir por la región, de comprar y de vender 13:49 Situación que duraba ya desde hacía dos años, ver 1 M 12:36 . . Sufrían grave escasez y bastantes de ellos habían perecido de hambre.💬

⁵⁰Clamaron a Simón que hiciera con ellos la paz y Simón se lo concedió. Los echó de allí y purificó de inmundicias la Ciudadela.

⁵¹Entraron en ella el día veintitrés del segundo mes del año ciento setenta y uno 13:51 Comienzos de junio del 141. -Esta expulsión marca el fin de la ocupación seléucida de Jerusalén, que duraba desde el 167, ver 1 M 1:33-40 . con aclamaciones y ramos de palma, con liras, címbalos y arpas, con himnos y cantos, porque un gran enemigo había sido vencido y expulsado de Israel.💬

⁵²Simón dispuso que este día se celebrara con júbilo cada año. Fortificó el monte del templo, que está al lado de la Ciudadela, y habitó allí con los suyos.

⁵³Y viendo Simón que su hijo Juan era todo un hombre, lo nombró jefe de todas las fuerzas con residencia en Gázara.