1 Corintios 9
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1El ejemplo de Pablo Cap. 9 En el caso de los idolótitos, la caridad debe prevalecer sobre la libertad del juicio propio. Pablo presenta el ejemplo de su propia vida. También, por el bien de todos, ha renunciado a determinados derechos que le confería el carisma apostólico. . ¿No soy yo Rm 6:15+ ; Rm 1:1+ libre? ¿No soy yo apóstol? ¿Acaso no he visto yo a Jesús, Señor nuestro? ¿No sois Hch 9:17+ ; 1 Co 15:8 vosotros mi obra en el Señor?
2Si para otros no soy yo apóstol, para vosotros sí que lo soy; ¡vosotros sois el sello 2 Co 3:3 de mi apostolado en el Señor!
3He aquí mi defensa contra mis acusadores.
4¿Por ventura no tenemos derecho a comer y beber 9:4 A expensas de las comunidades. ?
5¿No tenemos derecho a llevar Lc 8:2-3 con nosotros una mujer cristiana 9:5 Lit.: «una mujer hermana». Puede traducirse también «una esposa creyente» , Mt 12:46+ ; Jn 1:42 como los demás apóstoles y los hermanos del Señor y Cefas?
6¿Acaso únicamente Hch 4:36+ ; Hch 18:3+ Bernabé y yo estamos privados del derecho de no trabajar?
7¿Quién hace de soldado a costa propia? ¿Quién planta una viña y no come de sus frutos? 2 Tm 2:6 ¿Quién apacienta un rebaño y no se alimenta de su leche?
8¿Hablo acaso al modo humano o no lo dice también la Ley?
9Porque está escrito en la Ley de Dt 25:4 Moisés: No pondrás bozal al buey que trilla. Lc 12:6 , Lc 12:24 ¿Es que se preocupa Dios de los bueyes?
10O, ¿no lo dice más bien por nosotros? 1 Co 10:6+ Por nosotros ciertamente se escribió, pues el que ara, en esperanza debe arar; y el trillador trilla, con la esperanza de recibir su parte.
11Si en vosotros Rm 15:27 hemos sembrado bienes espirituales, ¡qué Flm 1:19 mucho que recojamos de vosotros bienes materiales!
12Si otros tienen estos derechos sobre vosotros, ¿no los tenemos más nosotros? Sin embargo, nunca hemos hecho uso de estos derechos. Al contrario, 1 Co 4:12 todo lo soportamos para no crear obstáculos al Evangelio de Cristo.
13¿No sabéis que los ministros del culto viven de los dones del templo? ¿Que los que sirven al altar, del altar participan?
14Del mismo modo, también el Señor ha ordenado que los que predican el Evangelio Mt 10:10p vivan del Evangelio.
15Mas yo, de ninguno de esos derechos he hecho uso. Y no escribo esto para que se haga así conmigo. ¡Antes morir...! Esta gloria ¡nadie me la arrebatará!
16Predicar el Evangelio no es para mí ningún motivo de gloria; es más bien un deber que me incumbe. ¡Ay de mí si no predico Hch 4:20 ; Hch 9:15-16 ; Hch 22:14-15 ; Hch 26:16-18 el Evangelio!
17Si lo hiciera por propia iniciativa, ciertamente tendría derecho a una recompensa. Mas si lo hago forzado, es una misión que se me ha confiado.
18Ahora bien, ¿cuál es mi recompensa? Predicar 2 Co 11:7 el Evangelio entregándolo gratuitamente, renunciando al derecho que me confiere el Evangelio.
19Efectivamente, Rm 6:15+ siendo libre de todos, me he hecho esclavo Mt 20:26p de todos para ganar a los más que pueda.
20Con los judíos me he hecho judío para ganar a los judíos; con los que Ga 4:4-5 están bajo la Ley, como quien está bajo la Ley —aun sin estarlo— para ganar a los que están bajo ella.
21Con los que están sin ley, como quien está sin ley para ganar a los que están sin ley, no estando yo sin ley de Dios sino bajo la ley 2 Co 11:29 de Cristo 9:21 En el sentido de la ley de amor vivida por Cristo, Ga 6:2 . .
22Me he hecho débil con los débiles para ganar a los débiles. Me he hecho todo a todos para salvar a toda costa a algunos.
23Y todo esto lo hago por el Evangelio para ser partícipe del mismo.
24¿No sabéis Ga 5:7+ que en las carreras del estadio todos corren, mas uno solo recibe el premio? ¡Corred Sb 4:2 ; Sb 5:16 ; Flp 3:14 de manera que lo consigáis!
25Los atletas se privan de todo; y eso ¡por una 2 Tm 4:7-8 ; 1 P 5:4 ; St 1:12 ; Ap 2:10 ; Ap 3:11 corona corruptible!; nosotros, en cambio, por una incorruptible.
26Así pues, yo corro, no como a la ventura; y ejerzo el pugilato, no como dando golpes en el vacío,
27sino que golpeo mi cuerpo y lo esclavizo; no sea que, habiendo proclamado a los demás, resulte yo mismo descalificado 9:27 El pasaje utiliza el vocabulario deportivo de la época. Pablo invita a los fuertes a que le imiten sacrificando sus derechos por caridad, en razón de la recompensa celeste, como los atletas se privan de todo para ganar el premio. .