2 Macabeos 8

¹2 MACABEOS 8 2M 1 - 2M 2 - 2M 3 - 2M 4 - 2M 5 - 2M 6 - 2M 7 - 2M 8 - 2M 9 - 2M 10 - 2M 11 - 2M 12 - 2M 13 - 2M 14 - 2M 15 Índice de libros Judas vence a Nicanor, Timoteo y Báquides. Pero Judas, el Macabeo, y los con él, introduciéndose ocultamente en las aldeas, convocaron a los cognados; y, a los que habían permanecido en el judaísmo, tomando juntaron hasta seis mil.

²E invocaban al Señor, para que mirase por el, de todos, hollado pueblo; y se lastimase también del templo, el por los impíos hombres contaminado,

³y se compadeciese igualmente de la exterminada ciudad y próxima a ser en suelo plano convertida; y las que clamaban a él sangres escuchara;

⁴y se acordara, asimismo, de la de los inocentes pequeñuelos inicua matanza; y de las hechas a su nombre blasfemias, y que descargara su odio sobre lo malo.

⁵Pero hecho en muchedumbre el Macabeo, irresistible ya a las gentes hacíase, la ira del Señor en misericordia convertida.

⁶Y ciudades y aldeas, de improviso viniendo incendiaba; y los oportunos lugares ocupando, a no pocos de los enemigos vencía fugando.

⁷Sobre todo las noches para semejantes trazas de cooperadoras tomaba; y cierta fama de su grande hombría cundía por doquiera.

⁸Pero, comprendiendo Filipo que poco a poco a progreso venía el varón y más a menudo en los hermosos días a. = Bienandanzas. avanzaba, a Ptolomeo, de Celesiria y Fenicia estratego, escribió que ayudara a los del rey negocios.

⁹Y él prontamente eligió a Nicanor el de Patroclo, de los primeros amigos envió y subordinóle, de toda raza, gentes no menos de las dos miríadas, para todo de los judíos exterminar linaje; y constituyó con él también a Gorgias, varón estratego y que en bélicas usanzas experiencia tenía.

¹⁰Y constituyó Nicanor el tributo que del rey para los romanos era, de talentos dos mil, que de la de los judíos cautividad b. = Cautivos. había de cubrirse.

¹¹Y luego a las marítimas ciudades envió, convocando a compra de judíos cuerpos, que prometía noventa cuerpos a talento, ceder; no esperando la que del Omnipotente había de seguirle venganza.

¹²Pero Judas cayó en la de Nicanor venida; y comunicando él a los con él, la llegada del ejército;

¹³ellos descorazonándose y desconfiando de la de Dios justicia, empezaban a huir y moverse del lugar.

¹⁴Pero otros, lo que restaba, todo vendían y a la vez al Señor rogaban que librase a los que por el impío Nicanor, antes de llegar, habían sido vendidos;

¹⁵y, si no por ellos, pero por las con sus padres alianzas, y por la sobre ellos, invocación de su venerando y magnífico nombre;

¹⁶Y, congregando el Macabeo a los que en su torno estaban, en número seis c. V.: «siete». mil exhortaba a no aterrarse d. V.: «no reconciliarse». ante los enemigos, ni trepidar ante la de las que injustamente venían sobre ellos gentes, grande muchedumbre e. La grande muchedumbre de las gentes que injustamente... , y a combatir generosamente;

¹⁷ante los ojos poniendo el inicuamente, contra el santo lugar, consumado por ellos ultraje, y el de la burlada ciudad atropello y además la del tradicional gobierno abolición.

¹⁸«Pues ellos en armas confían y a la vez y en audacias, dijo; nosotros, empero, en el Omnipotente Dios, que puede y a los que vienen sobre nosotros y al entero mundo en una seña derribar, confiamos»;

¹⁹y rememorándoles también las a los antepasados hechas acogidas, y la con Senaquerib, de los ciento ochenta y cinco millares cómo perecieron;

²⁰y la en Babilonia, la contra los mismos gálatas f. Galos y celtas, pueblos invasores poderosos. batalla hecha: cómo ellos todos a la acción vivieron: ocho mil g. V.: «Siete mil». Estábales a esos cuatro mil judíos confiada la custodia de Babilonia. (con macedones cuatro mil), los macedones trepidando, los ocho mil a las doce miríadas exterminaron por la venida a ellos, de cielo, ayuda; y provecho mucho tomaron.

²¹Con la cual bien confiados poniéndolos y preparados para, por las leyes y la patria morir, como cuatripartito el ejército hizo h. Este inciso falta en la V. ;

²²constituyendo también a sus hermanos príncipes delanteros de sendas órdenes; a Simón y Josefo y Jonatás; sometiendo a cada uno mil con los quinientos;

²³y además también a Eleázaro; habiendo leído i. Judas. V.: «Esdrás». asimismo el sagrado libro y dado contraseña: de Dios auxilio, de la primera escuadra, él mismo príncipe delantero, cerró con Nicanor.

²⁴Y habiéndosele hecho el Omnipotente cobatallador, degollaron, de los enemigos sobre nueve mil; y heridos y de los miembros mutilados, la mayor parte del de Nicanor ejército hicieron; y a todos a huir forzaron.

²⁵Y el dinero de los que habían venido a la compra de ellos, tomaron; y al par persiguiéndolos lo bastante, se detuvieron, por la hora encerrados.

²⁶Pues era el antesábado; causa por la cual no perseveraron corriendo en pos de ellos.

²⁷Y, habiendo recogido de ellos, las armas, y los despojos desvistiendo de j. = A. los enemigos en el sábado se ocupaban sobremanera bendiciendo y confesando al Señor, el que los salvó en ese día, comienzo de misericordia estatuyéndoles.

²⁸Y después del sábado a los maltratados y a las viudas y huérfanos repartiendo de los despojos, lo demás ellos y sus hijos se repartieron.

²⁹Y, habiendo estas cosas obrado y común plegaria hecho, al misericordioso Señor rogaban que hasta el fin, se reconciliara con sus siervos.

³⁰Y de los que en torno de Timoteo y Báquides juntos peleaban sobre las dos miríadas de ellos arrebataron; y de fortificaciones altas muy bien dueños se hicieron; y botín muchísimo repartieron; de iguales partes a sí mismos con los maltratados, y huérfanos y viudas; y además con los ancianos haciéndose.

³¹Y habiendo recogido de ellos, las armas, cuidadosamente todas pusieron juntas en los oportunos lugares; y lo demás de los despojos llevaron a Jerusalén.

³²También al filarca k. Jefe de una división de caballería. —V.: «Filarca». de los en torno de Timoteo arrebataron, un inicuísimo varón y que mucho a los judíos había afligido.

³³Y epinicios l. Cánticos y fiestas triunfales. haciendo en la patria, a los que habían quemado las sacras puertas: a Calístenes y algunos otros, quemaron, a los que en una caseta se habían refugiado; los cuales digno de su impiedad, recibieron galardón.

³⁴Y el tres veces criminal Nicanor, el que los mil mercaderes a la venta de los judíos había traído;

³⁵humillado por los que de él eran creídos pequeñísimos ser; con la del Señor ayuda de la gloriosa despojado vestidura, por lo mediterráneo, a modo de fugitivos, solitario a sí propio haciéndose; llegó a Antioquía, sobremanera desventurado, por la del ejército perdición;

³⁶y el que a los romanos había asegurado que tributo de la de los de Jerusalén cautividad m. Cautivos. , dispondría; publicaba que de defensor tenían a Dios los judíos; y que de esta suerte invulnerables eran los judíos, por seguir las de él establecidas leyes.