Job 22

¹*22-27 Este tercer ciclo de discursos está muy mal conservado: faltan intervenciones o están recortadas, y el texto está revuelto, de modo que a veces el contenido de un discurso puesto en boca de un personaje no se corresponde con su pensamiento tal como se ha manifestado hasta el momento. Aquí seguimos el texto hebreo, a pesar de las dificultades. Elifaz de Temán respondió así:

²«¿Puede un hombre ser útil a Dios | cuando el sabio apenas es útil para sí?

³¿Le importa al Todopoderoso que seas honrado?, | ¿qué le aprovecha tu recta conducta? *22:3 Este pensamiento, que ya ha aparecido en el libro, plantea no pocos problemas teológicos: si el hombre no es útil a Dios, ni este se siente afectado por una recta conducta, ¿por qué le ha de afectar una conducta irregular o injusta? .

⁴¿Acaso te castiga por tu piedad, | o te lleva a juicio por eso?

⁵¿No será por tu inmensa maldad, | por tus innumerables delitos?

⁶Exigías sin motivo prendas a tu hermano, | despojabas de su ropa al desnudo *22:6-9, 13s Serie de acusaciones de actos injustos cometidos por Job, de los que no tenemos noticia en el libro. Pero hemos de pensar que nos hallamos ante un elenco de faltas típico de la tradición bíblica, que aquí se utiliza solo materialmente para catalogar de malvado a Job, sin que en concreto tuviese que haber cometido esas acciones. ;

⁷privabas del agua al sediento, | negabas el pan al hambriento.

⁸¡Poderoso dueño del país, | arrogante habitante de él,

⁹que despedías a las viudas de vacío | y dejabas sin ayuda a los huérfanos!

¹⁰Por eso te rodean lazos, | te asalta de improviso el pánico,

¹¹la oscuridad que no te deja ver; | te engullen aguas caudalosas.

¹²¿No está Dios arriba, en el cielo? | ¡Fíjate en la altura de las estrellas! | ¡Qué sublime!

¹³Y dices: “¿Qué sabe Dios? | ¿Podrá ver a través de las nubes?

¹⁴El manto de nubes no le deja ver | cuando recorre la órbita del cielo”.

¹⁵¿Imitarás la antigua conducta | que llevaron perversos mortales,

¹⁶aventados antes de tiempo, | cuando la riada arrasó sus cimientos?

¹⁷Decían a Dios: “¡Déjanos en paz!, | ¿qué puede hacernos ahora el Todopoderoso?”;

¹⁸aunque él colmaba de bienes sus hogares, | ellos lo excluían de sus planes.

¹⁹Los justos se alegran al verlo, | los inocentes se burlan de ellos:

²⁰“Sus posesiones han sido barridas; | su opulencia, consumida por el fuego”.

²¹Arréglate con él y haz las paces, | y así cosecharás la dicha.

²²Acepta la instrucción de su boca, | piensa siempre en sus palabras.

²³Si vuelves al Todopoderoso, serás rehabilitado: | si alejas de tu tienda la injusticia,

²⁴si arrojas al polvo tu oro, | el Ofir a las piedras del arroyo,

²⁵el Todopoderoso será tu tesoro, | será tu plata a montones.

²⁶El Todopoderoso será tu delicia, | mirarás a Dios confiado.

²⁷Él escuchará tus súplicas | y tú cumplirás tus votos.

²⁸Tomarás decisiones con éxito, | la luz iluminará tu camino.

²⁹Podrás animar a los abatidos, | el humilde tendrá un salvador.

³⁰Incluso el culpable escapará | gracias a la pureza de tus manos».