2 Macabeos 11

¹Muy poco tiempo después, Lisias, tutor y pariente del rey, que estaba al frente del gobierno, muy contrariado por lo sucedido,

²reunió alrededor de ochenta mil hombres y toda la caballería y se dirigió contra los judíos. Pensaba convertir la ciudad en población de griegos;

³hacer tributario el templo, como los otros santuarios de los gentiles, y poner cada año a subasta el sumo sacerdocio.

⁴No tenía en cuenta para nada el poder de Dios, sino que estaba infatuado con sus miríadas de infantes, con sus millares de jinetes y con sus ochenta elefantes.

⁵Entró en Judea, se acercó a Bet Sur, plaza fuerte que dista de Jerusalén unas cinco leguas, y la sitió.

⁶Cuando los del Macabeo se enteraron de que Lisias estaba asediando las plazas fuertes, suplicaban al Señor entre gemidos y lágrimas, junto con toda la multitud, que enviara un ángel bueno para salvar a Israel.

⁷El mismo Macabeo fue el primero en tomar sus armas y exhortó a los demás a exponerse con él al peligro para ir en socorro de sus hermanos. Y todos juntos le secundaron con valor.

⁸Mientras estaban aún cerca de Jerusalén, se les apareció un jinete con vestidura blanca, que iba en cabeza y blandía armas de oro.

⁹Todos a una bendijeron al misericordioso Dios y se sintieron enardecidos en sus ánimos, dispuestos a acometer no sólo a hombres, sino a las fieras más salvajes e incluso murallas de hierro.

¹⁰Avanzaban en orden de batalla, teniendo como aliado al enviado del cielo, porque el Señor había tenido misericordia de ellos.

¹¹Lanzáronse como leones contra los enemigos, les abatieron once mil infantes y mil seiscientos jinetes y obligaron a huir a todos los demás.

¹²La mayor parte de éstos lograron escapar heridos y sin armas; y el mismo Lisias se salvó mediante una vergonzosa huida.

¹³Como no carecía de talento, reflexionando en su interior sobre la derrota que acababa de sufrir, comprendió que los hebreos eran invencibles, porque luchaba a su lado el poderoso Dios.

¹⁴Y enviándoles legados los indujo a reconciliación bajo justas condiciones. Dijo que él mismo persuadiría y obligaría al rey a hacerse amigo de ellos.

¹⁵El Macabeo dio su conformidad a todas las proposiciones de Lisias, pensando en lo que era más conveniente. Y en efecto, el rey concedió todo cuanto el Macabeo había consignado por escrito a Lisias acerca de los judíos.

¹⁶La carta escrita por Lisias a los judíos era del tenor siguiente: "Lisias al pueblo de los judíos, salud.

¹⁷Juan y Absalón, vuestros legados, me han entregado el documento firmado y me han pedido una respuesta acerca de su contenido.

¹⁸He expuesto al rey todo lo que debe someterse a su consideración y, por mi parte, he concedido todo cuanto está dentro de mis competencias.

¹⁹Si, pues, guardáis aquella buena voluntad para con los intereses del reino, también en adelante me esforzaré por cooperar a vuestro bien.

²⁰He dado orden a vuestros legados y a los míos que hablen con vosotros acerca de los detalles.

²¹Seguid bien. Año ciento cuarenta y ocho, a veinticuatro del Zeus Corintio".

²²La carta del rey contenía lo siguiente: "El rey Antíoco al hermano Lisias, salud.

²³Trasladado nuestro padre a la mansión de los dioses, y queriendo nosotros que los súbditos del reino atiendan, sin ser perturbados, al cuidado de sus propios asuntos,

²⁴nos hemos enterado de que los judíos no están conformes en pasar al helenismo, como quería nuestro padre; sino que, prefiriendo su propio género de vida, piden que se les dejen sus leyes.

²⁵Deseando, pues, que también esta nación viva sin agitaciones, decidimos que les sea restituido el templo y que vivan según las costumbres de sus mayores.

²⁶Así que harás bien en enviarles legados de paz y en tenderles la diestra, para que, al conocer nuestra voluntad, tengan buen ánimo y continúen de buen grado atendiendo a sus propios asuntos".

²⁷La carta del rey a la nación era así: "El rey Antíoco al consejo de los ancianos y a los demás judíos, salud.

²⁸Que estéis bien es nuestro deseo. También nosotros nos encontramos bien.

²⁹Menelao nos ha hecho saber que queréis volver a vuestros hogares y dedicaros a vuestros asuntos.

³⁰Así, pues, a los que regresen antes del treinta del mes de xánticos se les ofrece protección, con la seguridad

³¹de que los judíos podrán atenerse al uso de sus propios alimentos y de sus leyes como antes; y ninguno de ellos será molestado en modo alguno por transgresiones debidas a la ignorancia.

³²He enviado a Menelao para que os lo confirme.

³³Seguid bien. Año ciento cuarenta y ocho, a quince de xánticos ".

³⁴También los romanos les enviaron una carta que decía así: "Quinto Memio y Tito Manio, legados de los romanos, al pueblo de los judíos, salud.

³⁵Damos nuestra conformidad a cuanto os ha concedido Lisias, pariente del rey.

³⁶En cuanto a las cosas que él ha decidido exponer al rey, enviadnos en seguida a alguno, apenas las hayáis examinado, para que también nosotros las presentemos como os conviene a vosotros, pues nosotros nos dirigimos a Antioquía.

³⁷Por lo tanto, daos prisa y mandad a algunos, para que también nosotros sepamos cuál es vuestra opinión.

³⁸Seguid bien. Año ciento cuarenta y ocho, a quince de xánticos".