Mateo 4

¹JESÚS ES TENTADO EN EL DESIERTO ᴺ [ Mt 4:1 ] ᶜᶠ * Lc 4:1; ᶜᶠ * Mc 1:12 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹ ↠ El Espíritu condujo a Jesús al desierto para que fuera tentado por el diablo, [ Mt 4:1 ] Este suceso es comentado en parte en el evangelio de Lucas 4,1-13. Jesús es, pues, “Hijo de Dios”, en el sentido que tenía la palabra en ese tiempo: acaba de ser consagrado como rey, profeta y salvador, y él lo sabe. ¿Pero cómo va a ser eso y cómo va a actuar Dios con respecto a este hijo? Esto es lo que va a ser cuestionado y que se esclarecerá poco a poco. La prueba va a estar presente a lo largo de todo el ministerio de Jesús: sus adversarios irán a pedirle señales, milagros, y sus propios discípulos le pedirán que se preocupe un poco más de sí mismo. Esa prueba permanente es la que el evangelio nos presenta aquí por medio de imágenes. Y pone de propósito esa tentación en el desierto y al comienzo, para decirnos que Jesús venció al espíritu del mal incluso antes de comenzar su misión. {C}Después de estar sin comer cuarenta días y cuarenta noches. Ese período de tiempo de cuarenta días (que representa simbólicamente las cuarenta semanas que pasa el niño en el seno de su madre, y la preparación para un nuevo nacimiento) se encontró ya en la vida de Moisés y de Elías: Ex 24,18 y 1Re 19,8. Ese ayuno es para Jesús lo que había sido para Abrahán el pedido de sacrificar a su hijo, y para Moisés la rebelión del pueblo sediento o el asunto del ternero de oro. En un momento de total lucidez, cuando Jesús se sentía espiritualmente fortalecido por su ayuno, el diablo trató de convencerlo de que era imposible cumplir su misión con los medios que Dios le proponía. Cosa extraña, el Evangelio nos presenta este encuentro entre Jesús y el tentador (pues eso quiere decir {C}Diablo) como una discusión entre maestros de la Ley, basándose en textos bíblicos, sin duda para hacernos sentir que hasta los mismos textos bíblicos pueden engañarnos si nos falta el espíritu de obediencia a Dios. Las tres tentaciones recuerdan a las del pueblo hebreo en el desierto (Ex 16,2; Ex 17,1; Ex 32). En las aguas de Meriba murmura contra Dios que lo lleva por un camino difícil; luego, pone a prueba a Dios: "¿Podrá hacer algo por nosotros?" Y por último, cambia a Dios, su gloria, por otro dios que se ha fabricado a su medida: el ternero de oro. Y Jesús responde citando tres textos del Deuteronomio, un libro que se detiene largamente en las rebeliones del pueblo de Dios en el desierto. La perfecta obediencia del Hijo se opone a las infidelidades del pueblo. Jesús sale vencedor de la prueba, pero después de él también la Iglesia deberá afrontar esas tentaciones. Puede ser tentada de satisfacer los deseos de los hombres en vez de ofrecerles la verdadera salvación. Jesús nos enseña a ser fuertes frente a las astucias del diablo, sirviéndonos igual que él de la palabra de Dios. {C}Se acercaron los ángeles... Después de rechazar la tentación, Jesús encuentra una plenitud. Su corazón limpio le da acceso a un mundo espiritual que existe realmente tal como los seres y las cosas que nos rodean, pero que escapa a la mirada del hombre. Ahí, siendo El Hijo, es rey entre los espíritus servidores de su Padre (Heb 1). ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²[ Mt 4:2 ] ᶜᶠ Hb 2:18; ᶜᶠ Hb 4:15 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ² ↠ y después de estar sin comer cuarenta días y cuarenta noches, al final sintió hambre. [ Mt 4:2 ] Nèsteuein : Ayunar. ᶜᶠ Mt 4:2; ᶜᶠ Mt 6:16; ᶜᶠ Mt 6:17; ᶜᶠ Mt 6:18; ᶜᶠ Mt 9:14; ᶜᶠ Mt 9:15. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

³[ Mt 4:3 ] ᶜᶠ Mt 27:40 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³ ↠ Entonces se le acercó el tentador y le dijo: «Si eres Hijo de Dios, ordena que estas piedras se conviertan en pan.»

⁴[ Mt 4:4 ] ᶜᶠ Dt 8:3 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ Pero Jesús le respondió: «Dice la Escritura: El hombre no vive solamente de pan, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.»

⁵[ Mt 4:5 ] ᶜᶠ Is 52:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵ ↠ Después el diablo lo llevó a la Ciudad Santa y lo puso en la parte más alta de la muralla del Templo.

⁶[ Mt 4:6 ] ᶜᶠ Mt 27:40; ᶜᶠ Psa 91:11 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁶ ↠ Y le dijo: «Si eres Hijo de Dios, tírate de aquí abajo, pues la Escritura dice: Dios dará ordenes a sus ángeles y te llevarán en sus manos para que tus pies no tropiecen en piedra alguna.»

⁷[ Mt 4:7 ] ᶜᶠ Dt 6:16; ᶜᶠ 1Cor 10:9 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁷ ↠ Jesús replicó: «Dice también la Escritura: No tentarás al Señor tu Dios.»

⁸⁸ ↠ A continuación lo llevó el diablo a un monte muy alto y le mostró todas las naciones del mundo con todas sus grandezas y maravillas.

⁹[ Mt 4:9 ] ᶜᶠ Dan 3:5; ᶜᶠ Mt 2:11; ᶜᶠ Mt 18:26; ᶜᶠ 1Cor 14:25; ᶜᶠ Ap 4:10; ᶜᶠ Ap 22:8 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁹ ↠ Y le dijo: «Te daré todo esto si te arrodillas y me adoras.»

¹⁰[ Mt 4:10 ] ᶜᶠ Dt 6:13 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁰ ↠ Jesús le dijo: «Aléjate, Satanás, porque dice la Escritura: Adorarás al Señor tu Dios, y a El sólo servirás.»

¹¹¹¹ ↠ Entonces lo dejó el diablo y se acercaron los ángeles a servirle.

¹²[ Mt 4:12 ] ᶜᶠ * Mc 1:14; ᶜᶠ * Lc 4:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹² ↠ Cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, se retiró a Galilea.

¹³¹³ ↠ No se quedó en Nazaret, sino que fue a vivir a Cafarnaún, a orillas del lago, en la frontera entre Zabulón y Neftalí.

¹⁴[ Mt 4:14 ] ᶜᶠ * Mt 12:15; ᶜᶠ * Mc 3:7; ᶜᶠ * Lc 6:17; ᶜᶠ * Mc 6:56; ᶜᶠ * Lc 4:41 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁴ ↠ Así se cumplió lo que había dicho el profeta Isaías:

¹⁵[ Mt 4:15 ] ᶜᶠ Is 8:23 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁵ ↠ Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, en el camino hacia el mar, a la otra orilla del Jordán, Galilea, tierra de paganos, escuchen:

¹⁶[ Mt 4:16 ] ᶜᶠ Lc 1:79 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁶ ↠ La gente que vivía en la oscuridad ha visto una luz muy grande; una luz ha brillado para los que viven en lugares de sombras de muerte.

¹⁷¹⁷ ↠ Desde entonces Jesús empezó a proclamar este mensaje: «Renuncien a su mal camino, porque el Reino de los Cielos está ahora cerca.» [ Mt 4:17 ] {C}El reino de los Cielos está ahora cerca. En aquel tiempo los judios no pronunciaban el nombre de Dios, sino que acostumbraban a designarlo con la expresión “Los Cielos” (ver com. en 5,1) El reino de los Cielos es el reino de Dios. Dios viene para reinar entre nosotros, lo que significa que desde ahora recibimos la salvación definitiva. {C}Renuncien a su mal camino. El texto pone una palabra que puede traducirse: {C}arrepiéntanse, o:{C} conviértanse. Pues significa un vuelco en la manera de pensar y de actuar. Se trata de {C}tomar otro camino (ver com. de Mc 1,14). Esto, sin embargo, puede entenderse de mil maneras. En boca de Juan Bautista significaba: apártense de sus vicios. Pero Jesús mostrará que esa renovación de toda la vida procede de un cambio interior, y éste es la obra del Espíritu en nosotros. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

¹⁸[ Mt 4:18 ] ᶜᶠ * Mc 1:16; ᶜᶠ * Lc 5:1; ᶜᶠ Jn 1:40 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁸ ↠ Mientras Jesús caminaba a orillas del mar de Galilea, vio a dos hermanos: uno era Simón, llamado Pedro, y el otro Andrés. Eran pescadores y estaban echando la red al mar.

¹⁹¹⁹ ↠ Jesús los llamó: «Síganme, y yo los haré pescadores de hombres.»

²⁰²⁰ ↠ Al instante dejaron las redes y lo siguieron.

²¹[ Mt 4:21 ] ᶜᶠ Mt 13:47 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²¹ ↠ Más adelante vio a otros dos hermanos: Santiago, hijo de Zebedeo, con su hermano Juan; estaban con su padre en la barca arreglando las redes. Jesús los llamó,

²²²² ↠ y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre y lo siguieron.

²³[ Mt 4:23 ] ᶜᶠ * Mc 1:39; ᶜᶠ * Lc 4:44; ᶜᶠ * Mt 9:35; ᶜᶠ * Mt 12:15; ᶜᶠ * Mt 14:35; ᶜᶠ * Mc 3:7; ᶜᶠ * Mc 6:54; ᶜᶠ * Lc 6:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²³ ↠ Jesús empezó a recorrer toda la Galilea; enseñaba en las sinagogas de los judíos, proclamaba la Buena Nueva del Reino y curaba en el pueblo todas las dolencias y enfermedades.

²⁴[ Mt 4:24 ] ᶜᶠ * Mt 12:15; ᶜᶠ * Mc 3:7; ᶜᶠ * Lc 6:17; ᶜᶠ * Mc 6:56; ᶜᶠ * Lc 4:41; ᶜᶠ * Mt 14:34; ᶜᶠ * Mc 6:53; ᶜᶠ * Mc 3:10; ᶜᶠ * Lc 6:18; ᶜᶠ Mc 6:55 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁴ ↠ Su fama se extendió por toda Siria. La gente le traía todos sus enfermos y cuantos estaban aquejados por algún mal: endemoniados, lunáticos y paralíticos, y él los sanaba a todos.

²⁵[ Mt 4:25 ] ᶜᶠ Mc 3:7 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁵ ↠ Empezaron a seguir a Jesús muchedumbres: gente de Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea y del otro lado del Jordán.