Mateo 12

¹JESÚS, SEÑOR DEL SÁBADO ᴺ [ Mt 12:1 ] ᶜᶠ * Mc 2:23; ᶜᶠ * Lc 6:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹ ↠ En cierta ocasión pasaba Jesús por unos campos de trigo, y era un día sábado. Sus discípulos, que tenían hambre, comenzaron a desgranar espigas y a comerse el grano. [ Mt 12:1 ] ¿Por qué el Evangelio insiste en esos conflictos? Tal vez sea porque las obligaciones religiosas de los judíos eran muy pesadas en tiempos de Jesús y no ayudaban a los creyentes a que descubrieran a Dios. Tal vez, y con más probabilidad, porque los nuevos cristianos se habían hecho rápidamente otras leyes a las que otorgaban una importancia exagerada. Si Jesús violó deliberadamente la más sagrada de las leyes dadas por Dios a Moisés, ¿qué se puede pensar de nuestras leyes eclesiásticas que no están garantizadas por la Palabra de Dios? En nombre de leyes hechas por hombres y para un contexto que no era el nuestro, se ha llegado a veces a paralizar las comunidades cristianas, y muchos han preferido no ver cómo pueblos enteros formaban nuevas iglesias, donde pudieran contar con las comunidades y los pastores de que carecían. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²[ Mt 12:2 ] ᶜᶠ Dt 23:25; ᶜᶠ Éx 20:10; ᶜᶠ Dt 5:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ² ↠ Al advertirlo unos fariseos, dijeron a Jesús: «Tus discípulos están haciendo lo que está prohibido hacer en día sábado.» [ Mt 12:2 ] Uno podría preguntarse qué hacían los fariseos en aquel campo en el que Jesús nohace más que pasar. Pero si echamos una mirada al texto paralelo de Lc 6:2 vemos que los fariseos son parte del grupo que sigue Jesús, como en mc 2:16 y Lc 5:30. Integran el grupo de los discípulos y se necesitará tiempo para que el partido de los fariseos se oponga a él. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

³[ Mt 12:3 ] ᶜᶠ 1Sam 21:2; ᶜᶠ Lev 24:5 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³ ↠ Jesús les contestó: «¿No han leído ustedes lo que hizo David un día que tenía hambre, él y su gente?

⁴⁴ ↠ Pues entró en la casa de Dios y comieron el pan ofrecido a Dios, que les estaba prohibido tanto a él como a sus compañeros, pues estaba reservado a los sacerdotes.

⁵[ Mt 12:5 ] ᶜᶠ Núm 28:9 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵ ↠ ¿No han leído en la Ley que los sacerdotes en el Templo no observan el descanso, y no hay culpa en eso?

⁶⁶ ↠ Yo se lo digo: ustedes tienen aquí algo más que el Templo.

⁷[ Mt 12:7 ] ᶜᶠ Os 6:6; ᶜᶠ Mt 2:41; ᶜᶠ Lc 11:31 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁷ ↠ Y si ustedes entendieran estas palabras: Quiero misericordia, no sacrificios, ustedes no condenarían a quienes están sin culpa.

⁸[ Mt 12:8 ] ᶜᶠ Jn 5:16 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁸ ↠ Además, el Hijo del Hombre es Señor del sábado.» [ Mt 12:8 ] {C} El Hijo del Hombre es Señor del sábado. Esta pretensión de Jesús es tan exorbitante como la de perdonar los pecados. ¿Será esta una conclusión que el evangelista saca de la actitud de Jesús en este suceso? Más probablemente lo dijo él mismo en forma tan clara que también Juan recordó esta palabra y la desarrolló en Jn 5:17-20. Pero no usó la palabra {C} Señor del sábado alusiva a Cristo-Señor, sino: tiene autoridad sobre el sábado. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

⁹[ Mt 12:9 ] ᶜᶠ * Mc 3:1; ᶜᶠ * Lc 6:6; ᶜᶠ * Lc 13:15; ᶜᶠ * Lc 14:1; ᶜᶠ * Lc 13:10; ᶜᶠ Lc 14:3 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁹ ↠ Saliendo de aquel lugar, Jesús entró en una sinagoga de los judíos.

¹⁰¹⁰ ↠ Se encontraba allí un hombre que tenía una mano paralizada. Le preguntaron a Jesús, con intención de acusarlo después: «¿Está permitido hacer curaciones en día sábado?»

¹¹[ Mt 12:11 ] ᶜᶠ * Lc 13:10 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹¹ ↠ Jesús les dijo: «Si alguno de ustedes tiene una sola oveja y se le cae a un barranco en día sábado, ¿no irá a sacarla?

¹²[ Mt 12:12 ] ᶜᶠ Mt 6:26; ᶜᶠ Mt 10:31; ᶜᶠ Lc 12:7 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹² ↠ ¡Pues un ser humano vale mucho más que una oveja! Por lo tanto, está permitido hacer el bien en día sábado.»

¹³[ Mt 12:13 ] ᶜᶠ Lc 13:16; ᶜᶠ Jn 5:9; ᶜᶠ Jn 7:23; ᶜᶠ Jn 9:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ Dijo entonces al enfermo: «Extiende tu mano.» La extendió y le quedó tan sana como la otra.

¹⁴[ Mt 12:14 ] ᶜᶠ Mt 27:1; ᶜᶠ Mc 11:18; ᶜᶠ Jn 5:16 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁴ ↠ Al salir, los fariseos planearon la manera de acabar con él.

¹⁵[ Mt 12:15 ] ᶜᶠ * Mc 3:7; ᶜᶠ * Lc 6:17; ᶜᶠ * Mt 4:24; ᶜᶠ * Mc 6:56; ᶜᶠ * Lc 4:41; ᶜᶠ * Mt 9:35; ᶜᶠ * Mt 12:15; ᶜᶠ * Mt 14:35; ᶜᶠ * Mt 4:23; ᶜᶠ * Mc 1:39; ᶜᶠ * Lc 4:44; ᶜᶠ * Mc 6:54; ᶜᶠ Mt 8:4; ᶜᶠ Mt 9:30 ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁵ ↠ Jesús lo supo y se alejó de allí, pero muchas personas lo siguieron, y él sanó a cuantos estaban enfermos.

¹⁶[ Mt 12:16 ] ᶜᶠ * Mt 8:16; ᶜᶠ * Mc 1:32; ᶜᶠ * Lc 4:40; ᶜᶠ * Mc 3:10 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁶ ↠ Pero les pedía insistentemente que no hablaran de él.

¹⁷¹⁷ ↠ Así debían cumplirse las palabras del profeta Isaías: [ Mt 12:17 ] Mateo justifica esta actitud discreta del Salvador {C} esperado por las naciones por un texto de Isaías: {C} no discutirá ni gritará. El Servidor de Yahvé es en esos poemas el instrumento de Dios para salvar también a los pueblos paganos: para que anuncie a las naciones mis juicios. No olvidemos que en la cultura hebrea juzgar y gobernar son una sola cosa: el Mesías hará realidad el gobierno de Dios sobre las naciones. {C} Pondrán su esperanza en su Nombre. El hebreo decía: las naciones esperan sus decretos, pero Mateo sigue la biblia griega que anuncia la fe universal en el Nombre divino, y para él, es el Nombre de Jesús. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

¹⁸[ Mt 12:18 ] ᶜᶠ Is 42:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁸ ↠ Viene mi siervo, mi elegido, el Amado, en quien me he complacido. Pondré mi Espíritu sobre él, para que anuncie mis juicios a las naciones.

¹⁹¹⁹ ↠ No discutirá, ni gritará, ni se oirá su voz en las plazas.

²⁰²⁰ ↠ No quebrará la caña resquebrajada ni apagará la mecha que todavía humea, hasta que haga triunfar la justicia.

²¹²¹ ↠ Las naciones pondrán su esperanza en su Nombre.

²²EL PECADO QUE NO SERÁ PERDONADO ᴺ [ Mt 12:22 ] ᶜᶠ * Mc 3:20; ᶜᶠ * Lc 11:14; ᶜᶠ * Mt 9:32; ᶜᶠ * Lc 12:10; ᶜᶠ * Mc 8:11; ᶜᶠ * Lc 11:29; ᶜᶠ * Mc 3:22 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²² ↠ Algunos le trajeron un endemoniado que era ciego y mudo. Jesús lo sanó, de modo que pudo ver y hablar. [ Mt 12:22 ] Ver el comentario en Mc 3,22. {C}La gente de ustedes (27). Jesús se refiere a los exorcistas judíos que también echaban demonios con fórmulas y oraciones, como sucede en He 19,13. {C}Calumniar al Espíritu Santo: se trata del que atribuye al Maligno las actuaciones buenas y propias del Espíritu Santo, como vemos en Mc 3,30. {C}Ni en este mundo ni en el otro (32). Este es un modismo de los judíos para decir que esta calumnia es imperdonable, tanto a los ojos de Dios como de los hombres. {C}Planten ustedes un árbol bueno (33)Es otra aplicación de la sentencia ya leída en 7,16. Aquí se trata de las acusaciones de los fariseos contra Jesús: si lo calumnian, es porque tienen un corazón malintencionado. {C}Tus propias palabras te justificarán (37). Véase Lc 19,22. No serán sólo algunos actos aislados de nuestra vida los que serán juzgados. A lo largo de todos nuestros años nos hemos ido construyendo una filosofía práctica y una visión de la existencia. Basándonos en ello juzgamos todo lo que en los demás pone en tela de juicio nuestras propias elecciones. Y justamente eso, esas {C}palabras con las que nos justificamos a nosotros mismos y condenamos a los demás, será lo que nos merecerá una condenación. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²³²³ ↠ Ante esto, toda la gente quedó asombrada y preguntaban: «¿No será éste el hijo de David?»

²⁴²⁴ ↠ Lo oyeron los fariseos y respondieron: «¡Este expulsa los demonios por obra de Beelzebú, príncipe de los demonios!»

²⁵²⁵ ↠ Jesús sabía lo que estaban pensando, y les dijo: «Todo reino que se divide, corre a la ruina; no hay ciudad o familia que pueda durar con luchas internas.

²⁶²⁶ ↠ Si Satanás expulsa a Satanás, está dividido; ¿cómo podrá mantenerse su reino?

²⁷²⁷ ↠ Y si Beelzebú me ayuda a echar los demonios, ¿quién ayuda a la gente de ustedes cuando los echan? Ellos mismos les darán la respuesta. [ Mt 12:27 ] {C} Beelzebul, o sea, Dios de la casa, era el dios de la ciudad filistea de Acrón, ridiculizado por los judíos con la forma de Beelzebub: el Dios de las moscas. En otros lugares acusan a Jesús de tener un demonio, con el sentido de: se ha vuelto loco, igual como decían de Juan Bautista (11:11). Aquí lo acusan de pactar con el demonio. Mateo, siempre duro con los fariseos, opone a sus calumnias la fe del pueblo: {C} el hijo de David era un título del Mesías. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²⁸[ Mt 12:28 ] ᶜᶠ Hch 10:38 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁸ ↠ Pero si el Espíritu de Dios es el que me permite echar a los demonios, entiendan que el Reino de Dios ha llegado a ustedes.

²⁹[ Mt 12:29 ] ᶜᶠ Is 49:24; ᶜᶠ Jer 12:31 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁹ ↠ ¿Quién entrará en la casa del Fuerte y le robará sus cosas, sino el que pueda amarrar al Fuerte? Sólo entonces le saqueará la casa.

³⁰[ Mt 12:30 ] ᶜᶠ * Mc 9:38; ᶜᶠ * Lc 9:49; ᶜᶠ Mc 9:40; ᶜᶠ Lc 9:50 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁰ ↠ El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmigo, desparrama.

³¹³¹ ↠ Por eso yo les digo: Se perdonará a los hombres cualquier pecado y cualquier insulto contra Dios. Pero calumniar al Espíritu Santo es cosa que no tendrá perdón.

³²[ Mt 12:32 ] ᶜᶠ * Mt 10:19; ᶜᶠ * Lc 12:1; ᶜᶠ * Mc 3:28; ᶜᶠ * Mc 8:38; ᶜᶠ * Lc 9:26; ᶜᶠ * Lc 21:14; ᶜᶠ 1Tim 1:13; ᶜᶠ Lc 12:10 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³² ↠ Al que calumnie al Hijo del Hombre se le perdonará; pero al que calumnie al Espíritu Santo, no se le perdonará ni en este mundo ni en el otro. [ Mt 12:32 ] {C} Ni en este mundo ni en lo otro. Esto no significa que otros pecados sean perdonados en el otro mundo, sino que dicho pecado es imperdonable, tanto al juicio de Dios como de los hombres. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

³³[ Mt 12:33 ] ᶜᶠ * Lc 6:43; ᶜᶠ * Mt 7:16; ᶜᶠ * Mc 9:40; ᶜᶠ * Lc 9:50 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³³ ↠ Planten ustedes un árbol bueno, y su fruto será bueno; planten un árbol dañado, y su fruto será malo. Porque el árbol se conoce por sus frutos.

³⁴[ Mt 12:34 ] ᶜᶠ Mt 3:7; ᶜᶠ Mt 23:33; ᶜᶠ Lc 3:7 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁴ ↠ Raza de víboras, si ustedes son tan malos, ¿cómo pueden decir algo bueno? La boca siempre habla de lo que está lleno el corazón.

³⁵[ Mt 12:35 ] ᶜᶠ Mt 15:18; ᶜᶠ Mc 7:21 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁵ ↠ El hombre bueno saca cosas buenas del bien que guarda dentro, y el que es malo, de su mal acumulado saca cosas malas.

³⁶[ Mt 12:36 ] ᶜᶠ Sant 3:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁶ ↠ Yo les digo que, en el día del juicio, los hombres tendrán que dar cuenta hasta de lo dicho que no podían justificar. [ Mt 12:36 ] {C} Lo dicho que no podían justificar. Esto significa el término palabras ociosas usado por el evangelio: palabras sin respaldo. Según Mateo, estas palabras proceden de una perversión del corazón, la perversión propia de los que creen tener más conocimiento de las cosas de Dios. A pesar de que los fariseos interpretaban la Biblia en una forma muchas veces parecida a la de Jesús, su ideal del hombre “justo”, con la frente limpia ante Dios, junto con su aprecio al dinero mantenían en ellos un orgullo capaz de envenenar todas sus obras. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

³⁷³⁷ ↠ Tus propias palabras te justificarán, y son tus palabras también las que te harán condenar.»

³⁸JESÚS CRITICA A LOS DE SU GENERACIÓN ᴺ [ Mt 12:38 ] ᶜᶠ * Mc 8:11; ᶜᶠ * Lc 11:29; ᶜᶠ * Mt 16:1; ᶜᶠ * Lc 11:16; ᶜᶠ * Lc 12:54; ᶜᶠ * Lc 12:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁸ ↠ Entonces algunos maestros de la Ley y fariseos le dijeron: «Maestro, queremos verte hacer un milagro.» [ Mt 12:38 ] Jesús no hizo milagros aquel día porque aquellos especialistas de la religión le pedían cuentas en vez de escucharlo. {C}Raza perversa e infiel. Esta expresión designa en la Biblia al creyente infiel, que sin negar a Dios con la boca, tiene otro dios, un ídolo, en su corazón. Lo del {C}espíritu malo, señala a la generación contemporánea de Jesús. Oyeron el llamado de Juan Bautista y por un tiempo cambiaron su conducta, pero no tuvieron una experiencia de Dios ni descubrieron la fuerza interior que les hubiera permitido seguir adelante. Por eso volverán a su ceguera. {C}La señal de Jonás es la resurrección de Jesús. Notemos sin embargo que Mateo no interpreta este signo de la misma manera que lo hace Lucas 11,30. {C}Los hombres de Nínive: ver Jonás 3,5. {C}La reina del Sur: ver 1 Reyes 10. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

³⁹[ Mt 12:39 ] ᶜᶠ Jon 1:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁹ ↠ Pero él contestó: «Esta raza perversa e infiel pide una señal, pero solamente se le dará la señal del profeta Jonás. [ Mt 12:39 ] {C} Solamente se le dará la señal del profeta Jonás. No se le darán las señales imponentes que se esperaban para el tiempo del Mesías. El Hijo del Hombre es el que pasará a ser una señal para Israel primero, pero también para todas las naciones (Lc 2:32-34) igual que Jonás fue señal para los paganos de Nínive. Todos deberán reconocer la mano de Dios en su persona, en su predicación, en su rechazo y en su resurrección. Ver lo dicho por Pablo sobre el escándalo de la cruz (1Cor 1:22). ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

⁴⁰⁴⁰ ↠ Porque del mismo modo que Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del gran pez, así también el Hijo del Hombre estará tres días y tres noches en el seno de la tierra.

⁴¹⁴¹ ↠ Los hombres de Nínive resucitarán en el día del juicio junto con esta generación y la condenarán, porque ellos cambiaron su conducta ante la predicación de Jonás, y aquí ustedes tienen mucho más que Jonás.

⁴²[ Mt 12:42 ] ᶜᶠ 1Re 10:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴² ↠ La reina del Sur resucitará en el día del juicio junto con los hombres de hoy y los condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón, y aquí ustedes tienen mucho más que Salomón.

⁴³[ Mt 12:43 ] ᶜᶠ * Lc 11:24 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴³ ↠ Cuando el espíritu malo sale del hombre, empieza a recorrer lugares áridos, buscando un sitio de descanso, y no lo encuentra.

⁴⁴⁴⁴ ↠ Entonces se dice: Volveré a mi casa de donde salí. Al llegar la encuentra desocupada, bien barrida y ordenada.

⁴⁵[ Mt 12:45 ] ᶜᶠ Mc 5:9; ᶜᶠ Lc 8:2; ᶜᶠ 2Pe 2:20 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴⁵ ↠ Se va, entonces, y regresa con otros siete espíritus peores que él, entran y se quedan allí. La nueva condición de la persona es peor que la primera, y esto es lo que le va a pasar a esta generación perversa.»

⁴⁶[ Mt 12:46 ] ᶜᶠ * Mc 3:31; ᶜᶠ * Lc 8:19; ᶜᶠ Jn 2:12; ᶜᶠ Hch 1:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴⁶ ↠ Mientras Jesús estaba todavía hablando a la muchedumbre, su madre y sus hermanos estaban de pie afuera, pues querían hablar con él. [ Mt 12:46 ] {C} Su madre y sus hermanos. Si se tratara de verdaderos hermanos de Jesús, el evangelio diría: “Su madre y los hijos de su madre”, pues ésta era la forma de expresarse de los judíos. Este punto es tratado más ampliamente en Mc 3,31. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

⁴⁷⁴⁷ ↠ Alguien le dijo: «Tu madre y tus hermanos están ahí fuera y quieren hablar contigo.» [ Mt 12:47 ] Muy posiblemente este versículo fue copiado de Marcos e insertado aquí. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

⁴⁸⁴⁸ ↠ Pero Jesús dijo al que le daba el recado: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»

⁴⁹⁴⁹ ↠ E indicando con la mano a sus discípulos, dijo: «Estos son mi madre y mis hermanos.

⁵⁰[ Mt 12:50 ] ᶜᶠ Lc 2:49 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵⁰ ↠ Tomen a cualquiera que cumpla la voluntad de mi Padre de los Cielos, y ése es para mí un hermano, una hermana o una madre.»