Lucas 12

¹NO TEMAN A LOS QUE MATAN EL CUERPO ᴺ [ Lc 12:1 ] ᶜᶠ * Lc 11:29; ᶜᶠ * Lc 12:54; ᶜᶠ * Mt 16:1; ᶜᶠ * Mc 8:11; ᶜᶠ * Mt 12:38; ᶜᶠ * Mt 10:19; ᶜᶠ * Mt 12:32; ᶜᶠ * Mc 3:28; ᶜᶠ * Mc 8:38; ᶜᶠ * Lc 9:26; ᶜᶠ * Lc 21:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹ ↠ Entre tanto se habían reunido miles y miles de personas, hasta el punto de que se aplastaban unos a otros. Entonces Jesús se puso a decir, especialmente para sus discípulos: «Cuídense de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía. [ Lc 12:1 ] {C}Nada hay tan oculto que no haya de ser descubierto. Esta sentencia puede interpretarse de varias maneras. En estos párrafos Jesús se refiere al testimonio valiente de la fe. Debemos decir la verdad, sin preocuparnos por lo que pensarán de nosotros. Aquí la {C}hipocresía se refiere a los que siempre adoptan una actitud diplomática y se preocupan antes que nada por no perder ninguna amistad. {C}Para el que critique al Hijo del Hombre (10). Ver el comentario de Mc 3,29. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²[ Lc 12:2 ] ᶜᶠ * Lc 21:18; ᶜᶠ * Mt 10:26; ᶜᶠ * Mc 4:22; ᶜᶠ * Lc 8:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ² ↠ Nada hay tan oculto que no haya de ser descubierto o tan escondido que no haya de ser conocido.

³³ ↠ Por el contrario, todo lo que hayan dicho en la oscuridad será oído a la luz del día, y lo que hayan dicho al oído en las habitaciones será proclamado desde las azoteas.

⁴[ Lc 12:4 ] ᶜᶠ Jn 15:15 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ Yo les digo a ustedes, mis amigos: No teman a los que matan el cuerpo y después ya no pueden hacer nada más.

⁵[ Lc 12:5 ] ᶜᶠ Sant 4:12 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵ ↠ Yo les voy a mostrar a quién deben temer: Teman a Aquel que, después de quitarle a uno la vida, tiene poder para echarlo al infierno. Créanme que es a ése a quien deben temer. [ Lc 12:5 ] Géenna : La Gehena, o sea, el barranco de Ben-Hinon, que limitaba a Jerusalén al sur, lugar de mala fama cubierto de sepulcros. Se recordaba a las hogueras que ahí se encendieran para los ídolos, y había pasado a ser una imagen del infierno. ᶜᶠ Lc 12:5; ᶜᶠ Mc 9:43; ᶜᶠ Mt 5:22; ᶜᶠ Mt 5:29; ᶜᶠ Mt 10:28; ᶜᶠ Mt 18:9; ᶜᶠ Mt 23:15; ᶜᶠ Sant 3:6. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

⁶⁶ ↠ ¿No se venden cinco pajaritos por dos monedas? Pues bien, delante de Dios ninguno de ellos ha sido olvidado. [ Lc 12:6 ] Assarios : El as, una moneda romana de poco valor. Dieciséis ases hacían un denario. ᶜᶠ Lc 12:6. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

⁷[ Lc 12:7 ] ᶜᶠ * Mt 24:9; ᶜᶠ * Mc 13:9; ᶜᶠ * Lc 21:12; ᶜᶠ * Mt 10:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁷ ↠ Incluso los cabellos de ustedes están contados. No teman, pues ustedes valen más que un sinnúmero de pajarillos.

⁸[ Lc 12:8 ] ᶜᶠ Lc 9:26 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁸ ↠ Yo les digo: Si uno se pone de mi parte delante de los hombres, también el Hijo del Hombre se pondrá de su parte delante de los ángeles de Dios;

⁹[ Lc 12:9 ] ᶜᶠ * Lc 14:27; ᶜᶠ * Mt 16:24; ᶜᶠ * Mc 8:34; ᶜᶠ * Lc 9:23; ᶜᶠ * Mt 10:38 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁹ ↠ pero el que me niegue delante de los hombres, será también negado él delante de los ángeles de Dios. [ Lc 12:9 ] Aparnein : Negarse a hacer, o: no tener en cuenta, o también renegar de. ᶜᶠ Lc 12:9; ᶜᶠ Lc 22:34; ᶜᶠ Mc 8:34; ᶜᶠ Mt 16:24; ᶜᶠ Mt 26:34; ᶜᶠ Mt 26:75. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

¹⁰[ Lc 12:10 ] ᶜᶠ * Mt 12:22; ᶜᶠ * Mc 3:20; ᶜᶠ * Lc 11:14; ᶜᶠ * Mt 9:32; ᶜᶠ Hch 3:17; ᶜᶠ Hch 13:46; ᶜᶠ Mc 3:29 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁰ ↠ Para el que critique al Hijo del Hombre habrá perdón, pero no habrá perdón para el que calumnie al Espíritu Santo.

¹¹[ Lc 12:11 ] ᶜᶠ * Mt 10:17; ᶜᶠ * Mc 13:9; ᶜᶠ * Lc 21:12; ᶜᶠ * Mt 24:9; ᶜᶠ Lc 21:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹¹ ↠ Cuando los lleven ante las sinagogas, los jueces y las autoridades, no se preocupen de cómo se van a defender o qué van a decir;

¹²[ Lc 12:12 ] ᶜᶠ Hch 4:8; ᶜᶠ Hch 5:32 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹² ↠ llegada la hora, el Espíritu Santo les enseñará lo que tengan que decir.»

¹³NO ESTÁ LA VIDA EN EL POSEER ᴺ [ Lc 12:13 ] ᶜᶠ * Mt 6:19 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ Uno de entre la gente pidió a Jesús: «Maestro, dile a mi hermano que me dé mi parte de la herencia.» [ Lc 12:13 ] {C} LA CODICIA. - LA PRODUCCION ¿Quién me ha nombrado juez o repatidor entre ustedes? Jesús no resuelve pleitos judiciales como hacían los maestros de la Ley, por el hecho de que la Ley decidía tanto sobre asuntos civiles como sobre cuestiones religiosas. Eso le permitió reservar su autoridad para lo esencial: desenmascarar la codicia que nos domina es más importante que examinar los derechos de cada uno. {C}Eviten con gran cuidado toda clase de codicia (15). No se trata de que vivamos resignados en la mediocridad o la miseria, de que estemos conformes con dormir diez personas en la misma pieza o marginados de la educación. Pues sabemos que todo esto impide el desarrollo de las personas conscientes de su dignidad y de su vocación divina. Toda la Biblia aspira a formar una comunidad humana auténtica, que no puede existir mientras unos pocos sean dueños de la riqueza, de la cultura y las responsabilidades. Pero una cosa es buscar la justicia porque sin ella no hay paz ni comunión, y otra es fijarse en lo que tienen otros para compartir su codicia. Hoy pretendemos exigir la justicia, pero mañana solamente nos preocuparemos por tener más. Esta codicia nunca nos permitirá descansar y, desde ya, nos cierra la puerta del Reino. {C}No son sus posesiones las que le dan vida. Que tu preocupación por obtener lo que te falta no te haga descuidar lo que hoy te daría vida. Aquí deberíamos dejar la palabra a todos esos hermanos nuestros que, sumidos en la pobreza o la marginación, siguen siendo personas que viven, en el sentido más fuerte de la palabra; ¿debemos tener compasión de ellos, o bien hemos de contarlos entre los pocos que ya gozan del Reino de Dios? Uno de los mayores obstáculos que se presentan en el esfuerzo por liberar a los pueblos es su propia codicia. El día que acepten participar en los grandes boicots y no se dejen dividir por las promesas en beneficio de tal o cual categoría, serán más fuertes que cualquier trust o mafia, y encontrarán la vida como pueblos. {C}¿Qué voy a hacer? El rico de la parábola proyectaba construir graneros más amplios para su solo beneficio, y Jesús lo condena. También nosotros debemos preguntarnos sobre lo que deberíamos cambiar en nuestro comportamiento para que la economía permita una distribución mejor de las riquezas. El que {C}trabaja para Dios sabe encontrar su felicidad en el momento. Procura crear donde vive un tejido de relaciones sociales, mediante las cuales cada uno da a los demás y recibe de ellos, en vez de ambicionar y conquistar las cosas en forma egoísta. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

¹⁴¹⁴ ↠ Le contestó: «Amigo, ¿quién me ha nombrado juez o partidor de herencias?»

¹⁵[ Lc 12:15 ] ᶜᶠ Si 11:19; ᶜᶠ Sant 4:13; ᶜᶠ 1Cor 15:32 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁵ ↠ Después dijo a la gente: «Eviten con gran cuidado toda clase de codicia, porque aunque uno lo tenga todo, no son sus posesiones las que le dan vida.»

¹⁶¹⁶ ↠ A continuación les propuso este ejemplo: «Había un hombre rico, al que sus campos le habían producido mucho. [ Lc 12:16 ] Jesús retoma el ejemplo que aparece en Sir 11:19. Pero mientras aquel demostraba que nadie está seguro de su porvenir aunque parezca asegurado, Jesús pone el acento en la codicia: el rico no piensa más que en aumentar su fortuna. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

¹⁷¹⁷ ↠ Pensaba: ¿Qué voy a hacer? No tengo dónde guardar mis cosechas.

¹⁸¹⁸ ↠ Y se dijo: Haré lo siguiente: echaré abajo mis graneros y construiré otros más grandes; allí amontonaré todo mi trigo, todas mis reservas.

¹⁹[ Lc 12:19 ] ᶜᶠ Mt 6:19; ᶜᶠ Ap 3:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁹ ↠ Entonces yo conmigo hablaré: Alma mía, tienes aquí muchas cosas guardadas para muchos años; descansa, come, bebe, pásalo bien.»

²⁰²⁰ ↠ Pero Dios le dijo: «¡Pobre loco! Esta misma noche te van a reclamar tu alma. ¿Quién se quedará con lo que has preparado?»

²¹²¹ ↠ Esto vale para toda persona que amontona para sí misma, en vez de acumular para Dios.» [ Lc 12:21 ] Este versículo falta en algunos manuscritos antiguos. Sin embargo viene como una respuesta a la pregunta del v.13. En el idioma hebreo se dice: Esta es la parte del que amontona... lo que se contrapone a la pregunta: Dile que me dé mi parte de la herencia. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²²NO SE INQUIETEN POR CÓMO VIVIRÁN ᴺ [ Lc 12:22 ] ᶜᶠ * Mt 24:43 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²² ↠ Jesús dijo a sus discípulos: «No se atormenten por su vida con cuestiones de alimentos, ni por su cuerpo con cuestiones de ropa. [ Lc 12:22 ] En Lucas estas palabras y esta invitación a la santa despreocupación son propuestas a los que Dios eligió para ser los beneficiarios de su Reino, como lo indica la última frase, propia de este evangelio. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²³²³ ↠ Miren que la vida es más que el alimento y el cuerpo más que el vestido.

²⁴²⁴ ↠ Aprendan de los cuervos: no siembran ni cosechan, no tienen bodegas ni graneros y, sin embargo, Dios los alimenta. ¡Y ustedes valen mucho más que las aves!

²⁵²⁵ ↠ ¿Quién de ustedes, por más que se preocupe, puede añadir algo a su estatura? [ Lc 12:25 ] {C} Quién puede añadir... El texto se puede traducir: alargar su vida de un codo (de medio metro), o añadir medio metro a su estatura. La primera expresión nos resulta algo extraña, la segunda significaría algo enorme. Posiblemente Jesús habla en forma irónica como lo hizo en otros lugares: por muy fabuloso que parezca, ganar medio metro sería todavía una cosa muy pequeña ante Dios. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²⁶²⁶ ↠ Si ustedes no tienen poder sobre cosas tan pequeñas, ¿cómo van a preocuparse por las demás?

²⁷²⁷ ↠ Aprendan de los lirios del campo: no hilan ni tejen, pero yo les digo que ni Salomón, con todo su lujo, se pudo vestir como uno de ellos.

²⁸²⁸ ↠ Y si Dios da tan lindo vestido a la hierba del campo, que hoy está y mañana se echará al fuego, ¿qué no hará por ustedes, gente de poca fe? [ Lc 12:28 ] Oligopistos : (Persona) de poca fe. Esta palabra fue forjada por Jesús. ᶜᶠ Lc 12:28; ᶜᶠ Mt 6:30; ᶜᶠ Mt 8:26; ᶜᶠ Mt 14:31; ᶜᶠ Mt 16:8. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

²⁹²⁹ ↠ No estén pendientes de lo que comerán o beberán: ¡no se atormenten!

³⁰³⁰ ↠ Estas son cosas tras las cuales corren todas las naciones del mundo, pero el Padre de ustedes sabe que ustedes las necesitan.

³¹³¹ ↠ Busquen más bien el Reino, y se les darán también esas cosas.

³²³² ↠ No temas, pequeño rebaño, porque al Padre de ustedes le agradó darles el Reino. [ Lc 12:32 ] {C} No temas, pequeño rebaño. Palabras de consuelo según la tradición bíblica que anima al pueblo de los pobres, al Resto de Israel, prometiéndoles la vuelta a su tierra y la llegada de Dios con las manos cargadas de los bienes de su Reino: Mi 7:14, So 3:11-18; Is 41:8-14; 54:3-8. El pequeño rebaño es el grupo de los discípulos ya formado en torno a Cristo como el núcleo del nuevo pueblo de Dios. {C} Al Padre le agradó: es el mismo verbo complacerse que, en Mt 3:17 expresa la elección de Jesús como Mesías. Rebaño o pueblo objeto de una elección gratuita de Dios: el don de la fe en Cristo. {C} Darte el Reino. ¿Significará esto que Dios le dará el Reino, o que ya lo dio? Muy posiblemente ya les dio el Reino, no solamente en el sentido de que los hizo entrar en él, sino que les encargó la responsabilidad de su Reino: cada una de estas palabras tiene su equivalente en las promesas a Pedro: Mt 16:13-19. {C} Vendan lo que tienen. Estas palabras de Jesús no bastarían para explicar la puesta en común de los bienes que intentó la primera comunidad cristiana de Jerusalén (Hch 4). Jesús no habla de poner en común sino de distribuir. La Iglesia primitiva seguía más bien los intentos hechos anteriormente por las comunidades esenias. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ [ Lc 12:32 ] {C}LA IGLESIA POBRE {C}No temas, pequeño rebaño. En ningún lugar del Evangelio Jesús nos deja creer que, con el tiempo, la mayoría de la humanidad se convertirá. Sabemos que el mundo no cristiano es mucho más numeroso que el mundo “cristiano” y que crece más rápidamente. Mientras en el mundo “cristiano” muchas personas dejan la práctica religiosa, comprendemos mejor que la Iglesia es a la vez una señal y un pequeño rebaño. Jesús nos pide a cada uno de nosotros el desprendimiento. También se lo pide al rebaño como tal. Lo importante para la Iglesia no es construir instituciones poderosas ni conquistar puestos de mando en la sociedad “para mayor gloria de Dios”. Una Iglesia que aguarda el regreso del Maestro se preocupa sobre todo de estar lista para hacer sus maletas, esté donde esté, cuando el Señor le señale nuevos caminos, pidiéndole que vuelva a ser misionera. {C}Al Padre de ustedes le agradó darles el Reino. Comparar con Lc 10,23 y Mt 16,16. Si queremos amar de verdad al Padre, debemos dar testimonio de que él nos ha elegido para ser en el mundo el{C} pequeño rebaño que va a lo esencial. {C}Vendan lo que tienen. ¿Está convencido el pueblo de que la Iglesia actúa de esa manera? Los cristianos se alegran cuando su obispo o su pastor condena la injusticia y recuerda los derechos de los obreros y de los marginados; pero no basta con predicar a los demás. Dios exige a todos justicia, y a su Iglesia pobreza. Nuestro llamado a la justicia no será escuchado mientras la Iglesia misma no acepte todo el Evangelio. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

³³[ Lc 12:33 ] ᶜᶠ * Mt 6:19; ᶜᶠ Lc 6:30; ᶜᶠ Lc 16:9; ᶜᶠ Lc 19:8; ᶜᶠ Hch 9:36; ᶜᶠ Hch 10:2; ᶜᶠ Hch 11:29 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³³ ↠ Vendan lo que tienen y repártanlo en limosnas. Háganse junto a Dios bolsas que no se rompen de viejas y reservas que no se acaban; allí no llega el ladrón, y no hay polilla que destroce. [ Lc 12:33 ] No olvidemos que hacerse una bolsa {C} en los cielos, tal como dice el texto que ha conservado la fórmula hebrea, significa tenerla {C} junto a Dios. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

³⁴[ Lc 12:34 ] ᶜᶠ * Mt 6:22 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁴ ↠ Porque donde está tu tesoro, allí estará también tu corazón.

³⁵ESTÉN PREPARADOS ᴺ [ Lc 12:35 ] ᶜᶠ * Mt 25:1; ᶜᶠ * Mt 25:14; ᶜᶠ * Mc 13:35; ᶜᶠ Éx 12:11 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁵ ↠ Tengan puesta la ropa de trabajo y sus lámparas encendidas. [ Lc 12:35 ] El texto dice: {C} Tengan los lumbos ceñidos. Eso significa tener los pliegues de la túnica levantados y amarrados a la cintura, lo que permitía trabajar fácilmente: el trabajador está listo. Y del mismo modo el patrón se pondrá ropa de trabajo para servirles a sus sirvientes. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ [ Lc 12:35 ] Jesús desarrolla la comparación del servidor que espera la vuelta de su patrón. Ese servidor se contrapone al rico de la parábola anterior, únicamente preocupado por una vida larga y cómoda. El “acumula para Dios”. {C}Felices los sirvientes a los que el patrón encuentre velando (37). Velando, o sea, preocupados por lo que será el mundo del mañana. {C}Velando: esto significa también quedar despierto y lúcido en todo lo que toca a la verdad; no aceptamos llamar al bien mal y al mal bien; no nos damos la absolución por consentir el mal y acobardarnos frente a la injusticia. {C}El Hijo del Hombre llegará a la hora que menos esperan (40). No pensemos solamente en el día de la muerte, ni tengamos miedo al juicio de Dios, si vivimos en su gracia. Jesús nos habla del patrón que vuelve de las bodas, tan alegre que invierte todo el orden establecido para ponerse a servir a sus servidores. Tal vez llevamos años sirviendo a Dios. ¿Cómo no llegaríamos a esta otra etapa de la vida espiritual en que parece que Dios solamente se preocupa por regalarnos y festejarnos? {C}Pedro preguntó (41). Este nuevo párrafo se dirige a los responsables de la Iglesia. {C}Mi patrón llegará tarde (45). Los responsables pueden traicionar su misión. Más a menudo cometen el error de no ver más que el buen funcionamiento de las instituciones, y olvidan la o las venidas de Cristo. Dios viene en cada momento a través de los acontecimientos que echan a perder nuestros planes. Por tanto la Iglesia no debe contar demasiado con la planificación de su actividad; ¿sabe alguien lo que Dios nos reserva para mañana? Más bien debe cuidar la oración y la disponibilidad para que el Señor le conceda estar en la mejor posición cuando él sacuda nuestro pequeño universo. Estén despiertos para admirar, alegrarse, descubrir la presencia de Dios y sus favores que iluminan nuestra vida. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

³⁶[ Lc 12:36 ] ᶜᶠ * Lc 17:26; ᶜᶠ * Mt 24:37; ᶜᶠ * Mc 13:33 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁶ ↠ Sean como personas que esperan que su patrón regrese de la boda para abrirle apenas llegue y golpee a la puerta.

³⁷³⁷ ↠ Felices los sirvientes a los que el patrón encuentre velando a su llegada. Yo les aseguro que él mismo se pondrá el delantal, los hará sentar a la mesa y los servirá uno por uno. [ Lc 12:37 ] {C} El mismo se pondrá el delantal. Esto, que se refiere a Jesús mismo (ver también Jn 13:4), está de acuerdo con otros textos de la Biblia que tratan de convencernos de la increíble sencillez, cordialidad y servicialidad de Dios cuando quiere manifestarse a sus servidores (Gén 18:22; So 3:17). {C} A medianoche o de madrugada. Una espera que se prolonga. Este texto no deja lugar para decir que Jesús pensaba volver inminentemente para inaugurar el Reino (ver en Mc 9:1). ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

³⁸[ Lc 12:38 ] ᶜᶠ * Mc 13:33; ᶜᶠ * Mt 24:42 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁸ ↠ Y si es la medianoche o la madrugada cuando llega y los encuentra así, ¡felices esos sirvientes! [ Lc 12:38 ] Phulakè : Esta palabra reúne los sentidos de guardia y de vigilia. Entre los romanos la noche se dividía en cuatro vigilias, y ese es el sentido en este lugar. El N.T. sigue el uso de los romanos,mientras que para los hebreos la noche se dividía en tres vigilias. ᶜᶠ Lc 12:38; ᶜᶠ Mc 6:48; ᶜᶠ Mt 14:25; ᶜᶠ Mt 24:43.. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

³⁹³⁹ ↠ Si el dueño de casa supiera a qué hora va a llegar el ladrón, ustedes entienden que se mantendría despierto y no le dejaría romper el muro.

⁴⁰[ Lc 12:40 ] ᶜᶠ 1Tes 5:2; ᶜᶠ Ap 3:3; ᶜᶠ Ap 3:20; ᶜᶠ Mc 13:35 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴⁰ ↠ Estén también ustedes preparados, porque el Hijo del Hombre llegará a la hora que menos esperan.»

⁴¹⁴¹ ↠ Pedro preguntó: «Señor, esta parábola que has contado, ¿es sólo para nosotros o es para todos?»

⁴²[ Lc 12:42 ] ᶜᶠ * Mt 24:45 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴² ↠ El Señor contestó: «Imagínense a un administrador digno de confianza y capaz. Su señor lo ha puesto al frente de sus sirvientes y es él quien les repartirá a su debido tiempo la ración de trigo.

⁴³⁴³ ↠ Afortunado ese servidor si al llegar su señor lo encuentra cumpliendo su deber.

⁴⁴⁴⁴ ↠ En verdad les digo que le encomendará el cuidado de todo lo que tiene.

⁴⁵⁴⁵ ↠ Pero puede ser que el administrador piense: «Mi patrón llegará tarde». Si entonces empieza a maltratar a los sirvientes y sirvientas, a comer, a beber y a emborracharse, [ Lc 12:45 ] Esos párrafos están dirigidos a los que tendrán a su cargo la obra de Jesús. Sin embargo Lucas continúa aquí con las advertencias anteriores que le exigen a cualquier discípulo de Jesús que sea fiel en su trabajo. Ya sea que estemos o no conscientes de que Dios realiza su obra y de que su Reino crece con o sin nosotros, el cristiano debe tener siempre el sentido de su responsabilidad. La fe, en la lengua griega, va unida estrechamente a la credibilidad. El discípulo ha juzgado que Dios es creíble; Dios a su vez juzga que éste es creíble y le confía un cargo al mismo tiempo que el Espíritu le confiere una capacidad (un carisma) personal (Rom 12.5-8; 1Co 12:4-11). Sea cual fuere el ángulo con que se mire el evangelio, siempre se encontrará en él esa reciprocidad entre Dios y nosotros, entre el Padre y sus hijas e hijos. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

⁴⁶⁴⁶ ↠ llegará su patrón el día en que menos lo espera y a la hora menos pensada, le quitará su cargo y lo mandará donde aquellos de los que no se puede fiar.

⁴⁷[ Lc 12:47 ] ᶜᶠ * Lc 17:7 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴⁷ ↠ Este servidor conocía la voluntad de su patrón; si no ha cumplido las órdenes de su patrón y no ha preparado nada, recibirá un severo castigo.

⁴⁸⁴⁸ ↠ En cambio, si es otro que hizo sin saber algo que merece azotes, recibirá menos golpes. Al que se le ha dado mucho, se le exigirá mucho; y cuanto más se le haya confiado, tanto más se le pedirá cuentas.

⁴⁹[ Lc 12:49 ] ᶜᶠ * Mc 10:38; ᶜᶠ * Mt 10:34; ᶜᶠ * Mt 16:2; ᶜᶠ Lc 3:16; ᶜᶠ Mal 3:19; ᶜᶠ Hch 2:3 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴⁹ ↠ He venido a traer fuego a la tierra y ¡cuánto desearía que ya estuviera ardiendo! [ Lc 12:49 ] {C}He venido a traer fuego. ¿Será necesario pensar que el {C}fuego se refiere a algo preciso, como sería el amor, el Evangelio o el don del Espíritu Santo? Mejor nos quedamos con la figura del fuego que purifica, que quema todo lo viejo, que da calor y fomenta la vida. Fuego del juicio de Dios, destructor de todo que no puede someterse a su acción reformadora. Jesús viene para rehacer el mundo y sacar de sus escombros las joyas que quedarán para la eternidad. Los que siguen a Jesús deben participar en esa obra de salvación de una historia que se ha hecho en base a trabajos, violencia, sufrimientos y grandes sueños, locos o sabios. {C}He de recibir un bautismo (50). Jesús es a la vez el jefe y el primero de los que van a enfrentarse con la muerte como el medio para alcanzar la resurrección. Este paso, tan {C}angustioso para Jesús como para nosotros, es el bautismo de fuego (ver Lc 3,16), que nos introduce a la vida gloriosa y definitiva. Este es el verdadero bautismo, del que los demás, ya sean de agua o del Espiritu, no son sino la preparación (Rom 6,3-5). {C}He venido a traer la división. Siguen las palabras de Jesús, tan desconcertantes para los que buscan junto a él la tranquilidad. Jesús divide a las naciones (ver comentario de Jn 10,1-4), a las familias y a los grupos sociales. Muchas veces se quiso hacer de la religión el cimiento de la unidad nacional o de la paz familiar. Es verdad que la fe es factor de paz y comprensión, pero también aparta al que vive en la verdad de aquellos, hermanos o amigos suyos, que no pueden compartir todo lo que ahora es más importante para él. Las heridas y el escándalo tan dolorosos de esta separación son la verdadera causa de muchas persecuciones. Es que el Evangelio no encamina este mundo hacia un paraíso terrenal, sino que lo hace madurar. La muerte de Jesús pone en plena luz lo que estaba escondido en los corazones (Lc 2,35); asimismo pone de manifiesto la mentira y la violencia que mueven a nuestras sociedades, tal como pasó en torno a él en la sociedad judía de su tiempo. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

⁵⁰[ Lc 12:50 ] ᶜᶠ * Mt 20:20; ᶜᶠ * Mc 10:35; ᶜᶠ * Lc 22:24; ᶜᶠ * Mt 23:11; ᶜᶠ * Mc 9:35; ᶜᶠ Jn 12:27 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵⁰ ↠ Pero también he de recibir un bautismo y ¡qué angustia siento hasta que no se haya cumplido!

⁵¹[ Lc 12:51 ] ᶜᶠ * Mt 10:34; ᶜᶠ * Mc 8:38; ᶜᶠ * Lc 9:26; ᶜᶠ Jer 6:14; ᶜᶠ Jer 8:10; ᶜᶠ Ez 13:10 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵¹ ↠ ¿Creen ustedes que he venido para establecer la paz en la tierra? Les digo que no; más bien he venido a traer división.

⁵²⁵² ↠ Pues de ahora en adelante hasta en una casa de cinco personas habrá división: tres contra dos y dos contra tres.

⁵³[ Lc 12:53 ] ᶜᶠ Lc 21:16; ᶜᶠ Miq 7:6 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵³ ↠ El padre estará contra del hijo y el hijo contra el padre; la madre contra la hija y la hija contra la madre; la suegra contra la nuera y la nuera contra la suegra.»

⁵⁴[ Lc 12:54 ] ᶜᶠ * Lc 11:29; ᶜᶠ * Lc 12:1; ᶜᶠ * Mt 16:1; ᶜᶠ * Mc 8:11; ᶜᶠ * Mt 12:38; ᶜᶠ Mt 16:2 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵⁴ ↠ También decía Jesús a la gente: «Cuando ustedes ven una nube que se levanta por el poniente, inmediatamente dicen: «Va a llover», y así sucede. [ Lc 12:54 ] {C}Cuando ustedes ven una nube. Los signos que se manifiestan en torno a Jesús son suficientes para que todos puedan entender que ésta es la hora anunciada por los profetas, en que los hombres deben convertirse e Israel reconocer a su Salvador; mañana será ya tarde (v. 57-59). {C}Mientras vas donde las autoridades con tu adversario (58). Mateo aplica esta comparación a la reconciliación fraterna (5,23). Aquí, en cambio, Lucas la refiere a nuestra conversión. Estamos en marcha hacia el juicio de Dios, y eso es como ir ante las autoridades; por lo tanto, no perdamos esta oportunidad de salvarnos creyendo en el mensaje de Cristo. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

⁵⁵⁵⁵ ↠ Y cuando sopla el viento sur, dicen: «Hará calor», y así sucede.

⁵⁶[ Lc 12:56 ] ᶜᶠ Lc 7:22; ᶜᶠ Lc 11:20 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵⁶ ↠ ¡Gente superficial! Si ustedes saben interpretar el aspecto de la tierra y del cielo, ¿cómo es que no comprenden el tiempo presente? [ Lc 12:56 ] Lucas da aquí el mismo dicho del Señor que Mateo retoma en su evangelio (16:4). Pero aquí perdió la oposición hebrea entre {C} cielo y {C} tierra que había en este último. {C} ¿Cómo es que no comprenden el tiempo presente? Es difícil interpretar bien la historia. Sin embargo pueden presentarse un conjunto de hechos que permiten discernir una hora decisiva dentro de la Historia Sagrada. El ministerio de Jesús marca una de estas etapas. Los acontecimientos referentes a la ruina de Jerusalén marcarán otra etapa (Lc 21:28). {C} Todos perecerán de igual modo. Amenaza para cada uno de los que no se convierten: perecerán en el sentido en que Jesús dijo: el que quiera salvar su vida la perderá (9:24). Amenaza para la colectividad de Israel que va a su destrucción materialmente y que también va a perder al Mesías que era su luz. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

⁵⁷[ Lc 12:57 ] ᶜᶠ * Mt 5:21; ᶜᶠ * Mt 5:25 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵⁷ ↠ ¿Cómo no son capaces de juzgar por ustedes mismos lo que es justo?

⁵⁸[ Lc 12:58 ] ᶜᶠ Mt 5:25 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵⁸ ↠ Mientras vas donde las autoridades con tu adversario, aprovecha la caminata para reconciliarte con él, no sea que te arrastre ante el juez y el juez te entregue al carcelero, y el carcelero te encierre en la cárcel.

⁵⁹⁵⁹ ↠ Yo te aseguro que no saldrás de allí hasta que no hayas pagado el último centavo.