Filipenses 1

⁰Introducción CARTA A LOS FILIPENSES ᴺ ↣ ˡⁿᵗʳᵒᵈᵘᶜᶜⁱᵒⁿ Aquí tenemos de nuevo una verdadera carta de Pablo, personal, llena de atenciones y de delicadeza, que envió desde la prisión a la comunidad que siempre se había preocupado más por él. Más de una vez Pablo había contado con su ayuda material, mostrando así la confianza que tenía en ellos. Habitualmente, para evitar cualquier suspicacia de interés personal, prefería ganarse la vida dedicándose totalmente a su misión. En esta carta encontraremos esa célebre página: Tengan unos con otros las mismas disposiciones de Cristo. Acabamos de decir que es una verdadera carta de Pablo. En realidad no está todo bien hilado; pareciera que se hubieran recompuesto varios fragmentos de cartas de Pablo. Esto lo haremos notar en ; ; . Bien podría tratarse de dos cartas, una en que Pablo quería dar sus noticias y agradecer, y otra que era una advertencia al estilo de la carta a los Gálatas. Cuando se reunieron las cartas de Pablo, se agruparon primero, por orden de extensión, las cuatro más importantes: a los Romanos, a los Corintios y a los Gálatas. Luego se pusieron las que llamamos las “cartas de la cautividad”. Allí se encuentra la carta a los Filipenses, entre las cartas a los Efesios y Colosenses, como si las tres hubiesen sido enviadas desde la misma prisión. Hay lugar para pensar, sin embargo, que la carta a los Filipenses no fue escrita cuando Pablo estaba en Roma, hacia el año 60, sino varios años antes, el 56. Entonces tal vez estaba prisionero en Efeso. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972.

¹[ Flp 1:1 ] ᶜᶠ Hch 9:13; ᶜᶠ Hch 16:1; ᶜᶠ Hch 16:12 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹ ↠ Carta de Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús, a los filipenses, a todos ustedes, con sus obispos y sus diáconos, que en Cristo Jesús son santos. [ Flp 1:1 ] {C}Con sus obispos y sus diáconos. En los Hechos hemos visto cómo los apóstoles fundaban comunidades, Iglesias, en cada ciudad donde proclamaban el Evangelio. No se iban sin antes haber establecido un consejo de dirigentes, llamados {C}Ancianos (en griego: {C}presbíteros), como se hacía en las comunidades judías. Algunos años después comenzaron a ser mencionados los {C}supervisores (en griego: {C}epíscopos, de donde viene el término {C}obispo), que probablemente eran miembros del consejo de presbíteros que tenían un cargo más efectivo. No hay, pues, que tratar de identificarlos con los actuales sacerdotes y obispos de nuestra Iglesia. En cuanto a los {C}diáconos, (en Rom 16,1 se menciona a una mujer, Febé, que lleva este título), eran responsables de diversos servicios, no únicamente en el plano material, como sería después en Roma. Posiblemente estaban encargados de la misión en sectores donde todavía no había comunidades. {C}Reciban gracia y paz. Los judíos se saludaban diciendo “¡Paz!” y los griegos diciendo “¡Alégrate!”. Pablo se dirige a una comunidad de griegos y de judíos e inventa un nuevo saludo para los dos grupos al decir {C}gracia, que en griego se parecía mucho a “alégrate”. Dios{C} continuará {C}este trabajo hasta concluirlo el día de Cristo (6). La meta a la que se aspira es siempre la Manifestación (2 Tes 1,7), o la Visita, o el {C}Día del Señor Jesús (1 Cor 1,8). Toda persona que trabaja está esperando el día en que tendrá todo lo que ha soñado; pero si es cristiana, ¿dónde está su esperanza? No puede haber vida cristiana en que uno se contente con pensar en su futura jubilación, o se sienta colmado porque tiene una casa en el campo o porque la familia crece sin tropiezos. Dejémonos de decir que los primeros cristianos vivían con “la ilusión” de una próxima venida de Cristo; en realidad, lo que querían era encontrarse con El y ser transfigurados por El. Esto es ilusión solamente para quienes se encierran en los oasis de paz mientras el mundo está en crisis. {C}El conocimiento y la lucidez... (9). El buen corazón y la generosidad no constituyen toda la vida del cristiano. No nos salvamos, ni alcanzamos nuestra verdadera estatura, ni somos rehechos tales como Dios nos ama, si la lucidez no guía a la generosidad. Y lo mismo vale para salvar al mundo. Dios nos llama a descubrir nuevos caminos. Necesitamos reflexionar, estar atentos, lo que podríamos llamar “hacer una revisión de vida”, para descubrir lo que es positivo y negativo en nuestra vida cristiana, en las relaciones en el trabajo, en las obligaciones para con la sociedad, en los entretenimientos. Pero esta reflexión no basta; entre los dones de Dios está el {C}conocimiento espiritual, que nos da una nueva visión de lo que valen las cosas y de la voluntad de Dios. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²² ↠ Reciban gracia y paz de Dios nuestro Padre y de Cristo Jesús, el Señor.

³³ ↠ Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de ustedes,

⁴⁴ ↠ es decir, en mis oraciones por todos ustedes a cada instante. Y lo hago con alegría,

⁵⁵ ↠ recordando la cooperación que me han prestado en el servicio del Evangelio desde el primer día hasta ahora.

⁶[ Flp 1:6 ] ᶜᶠ 1Cor 1:8; ᶜᶠ 1Tes 5:24 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁶ ↠ Y si Dios empezó tan buen trabajo en ustedes, estoy seguro de que lo continuará hasta concluirlo el día de Cristo Jesús.

⁷⁷ ↠ No puedo pensar de otra manera, pues los llevo a todos en mi corazón; ya esté en la cárcel o tenga que defender y promover el Evangelio, todos están conmigo y participan de la misma gracia.

⁸⁸ ↠ Bien sabe Dios que la ternura de Cristo Jesús no me permite olvidarlos.

⁹⁹ ↠ Pido que el amor crezca en ustedes junto con el conocimiento y la lucidez.

¹⁰[ Flp 1:10 ] ᶜᶠ Hb 5:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁰ ↠ Quisiera que saquen provecho de cada cosa y cada circunstancia para que lleguen puros e irreprochables al día de Cristo,

¹¹[ Flp 1:11 ] ᶜᶠ Hb 12:11; ᶜᶠ Sant 5:18; ᶜᶠ Jn 15:8 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹¹ ↠ habiendo hecho madurar, gracias a Cristo Jesús, el fruto de la santidad. Esto será para gloria de Dios y un honor para mí.

¹²CRISTO ES MI VIDA ᴺ ¹² ↠ Hermanos, quiero que sepan que, con todo lo que me sucede, el Evangelio más bien ha progresado. [ Flp 1:12 ] Pablo es perseguido por los judíos, pero además, algunos “falsos hermanos” en la Iglesia, encantados de verlo en prisión, ven en esa situación la posibilidad de hacerse notar. El problema es de todos los tiempos: los grandes nombres del apostolado han gastado la mitad de sus energías en remediar los daños que les causaron sus rivales o grupos poderosos dentro de la Iglesia. Pablo, sin embargo, había recibido la sabiduría, y veía que si bien muchos hacen por interés personal lo que creen hacer por Dios, éste sabe siempre sacar partido de ello. {C}Estoy seguro de que no seré defraudado (20). Pablo se preocupa de que su proceso sirva para revelar el mensaje de Cristo a las autoridades, cuando tenga que comparecer ante ellas. {C}Cristo es mi vida. Ver Gál 2,20. Está muy de moda decir que los cristianos deben “comprender al mundo” y ser “plenamente humanos”. Eso, que es cierto, no lo dice todo. El amor de Dios crece en nosotros mientras nos entregamos a las personas y a las tareas que nos confía, pero, cuando el amor de Dios ha crecido, también se arraiga en nosotros el deseo de estar con Cristo y el de la eternidad. Y nos hace como extranjeros en este mundo. A Pablo, por cierto, le encantaría verlos, pero no anhela banquetes fraternos donde le dieran una cálida acogida, pues su deseo profundo es reunirse con Cristo en su Gloria; véase 2 Cor 4,16 y Fil 3,10. {C}Deseo estar con Cristo (23). Esto contradice la teoría de ciertas sectas que afirman que los muertos dejan totalmente de existir hasta el día de la resurrección (ver 2 Cor 5,8). ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

¹³[ Flp 1:13 ] ᶜᶠ Ef 3:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ Entre la gente del palacio, y también fuera, mis cadenas han hecho circular el nombre de Cristo. [ Flp 1:13 ] Praitôrion : El pretorio. La residencia del gobernador romano con sus dependencias: las audiencias, el cuartel de la guardia y la cárcel. ᶜᶠ Flp 1:13; ᶜᶠ Hch 23:35; ᶜᶠ Jn 18:28; ᶜᶠ Mc 15:16; ᶜᶠ Mt 27:27. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

¹⁴¹⁴ ↠ Mi condición de preso ha animado a la mayoría de nuestros hermanos en el Señor, los cuales ahora se atreven a proclamar la Palabra más abiertamente y sin miedo.

¹⁵¹⁵ ↠ Algunos, es cierto, lo hacen por envidia y quieren hacerme competencia, pero otros predican a Cristo con buena intención.

¹⁶¹⁶ ↠ Estos últimos se dan cuenta de que estoy aquí para defender el Evangelio, y los inspira el amor.

¹⁷¹⁷ ↠ A los primeros, en cambio, les falta sinceridad; anuncian a Cristo por llevarme la contraria, y creen que con eso me hacen más amarga la cárcel.

¹⁸[ Flp 1:18 ] ᶜᶠ Flp 1:4 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁸ ↠ Pero, al fin, ¿qué importa? Sea con sinceridad o por hipocresía, de todas formas se anuncia a Cristo y eso me alegra. Yo tengo de qué alegrarme,

¹⁹¹⁹ ↠ pues sé que todo esto se convertirá en bien para mí gracias a sus oraciones y a la asistencia que me presta el Espíritu de Cristo Jesús.

²⁰[ Flp 1:20 ] ᶜᶠ 1Cor 6:20 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁰ ↠ Tengo esperanza y estoy seguro de que no seré defraudado. Al contrario, no me cabe duda de que esta vez, como las anteriores, Cristo aparecerá más grande a través de mí, sea que viva o que muera.

²¹²¹ ↠ Cristo es mi vida, y de la misma muerte saco provecho. [ Flp 1:21 ] Kerdè : Beneficio, buen negocio, carta maestra. ᶜᶠ Flp 1:21; ᶜᶠ Flp 3:7. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

²²[ Flp 1:22 ] ᶜᶠ Gál 2:20 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²² ↠ Pero veo que, mientras estoy en este cuerpo, mi trabajo da frutos, de modo que ya no sé qué escoger.

²³[ Flp 1:23 ] ᶜᶠ 2Cor 5:6 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²³ ↠ Estoy apretado por los dos lados: por una parte siento gran deseo de largarme y estar con Cristo, lo que sería sin duda mucho mejor.

²⁴²⁴ ↠ Pero, pensando en ustedes, conviene que yo permanezca en esta vida.

²⁵²⁵ ↠ Esto me convence; veo que me quedaré y permaneceré con todos ustedes; su fe progresará con esto y será más alegre.

²⁶[ Flp 1:26 ] ᶜᶠ 1Tes 2:19; ᶜᶠ 2Cor 1:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁶ ↠ A causa de mí y con mi presencia ustedes se sentirán todavía más contentos de Cristo Jesús. [ Flp 1:26 ] Kauchèma : Manifestación de la propia seguridad. ᶜᶠ Flp 1:26; ᶜᶠ Hb 3:6. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

²⁷SIGAN FIRMES EN LA FE ᴺ [ Flp 1:27 ] ᶜᶠ Ef 4:3; ᶜᶠ Col 2:5 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁷ ↠ Solamente procuren que su vida esté a la altura del Evangelio de Cristo. Permanezcan firmes en un mismo espíritu y luchen con un solo corazón por la fe del Evangelio. Ojalá lo pueda comprobar si voy donde ustedes y, si no voy, pueda al menos oírlo. [ Flp 1:27 ] En todo ese párrafo Pablo invita a los Filipenses a tomar parte plenamente en su propia lucha; mientras él está en prisión, ellos deben permanecer en el primer puesto del combate. ¿Y qué espera de ellos? Ante todo que su comunidad sea una verdadera comunidad (27). La unidad será una señal decisiva para los que nos vean desde fuera; por eso, estén unidos y hablen sin temor. Haya persecución o no, la gente de fuera tratará siempre de dividirnos. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²⁸[ Flp 1:28 ] ᶜᶠ 2Tes 1:4 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁸ ↠ No se dejen intimidar por los adversarios. Este será un signo seguro de que ellos van a la ruina y ustedes a la salvación. Todo eso viene de Dios,

²⁹²⁹ ↠ y es una gracia para ustedes que no solamente hayan creído en Cristo, sino también que padezcan por él

³⁰³⁰ ↠ en el mismo tipo de lucha que soporto yo, como lo han podido ver y ahora lo escuchan de mí.